See debiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "randdebiel"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans débile, in de betekenis van ‘zwakzinnig’ aangetroffen vanaf 1650"
],
"forms": [
{
"form": "debielen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "debieltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "debieltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de·biel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vroeger werd iemand met een IQ tussen 50 en 75 bestempeld als een debiel."
}
],
"glosses": [
"iemand die licht zwakzinnig is"
],
"id": "nl-debiel-nl-noun-UrZKXwo8",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die debiel maakt zichzelf belachelijk door te denken dat hij grappig is."
},
{
"text": "Kamerleden van de PVV schamen zich rot voor kandidaten van hun eigen partij voor de gemeenteraadsverkiezingen: “Er melden zich de grootste debielen aan voor de PVV-klasjes. De minst erge springen er dan positief uit. Maar het blijven debielen”, zegt een niet bij naam genoemd Kamerlid."
}
],
"glosses": [
"bespottelijk iemand"
],
"id": "nl-debiel-nl-noun-qG8-jjgK",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-debiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-debiel.ogg/Nl-debiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-debiel.ogg"
},
{
"ipa": "deˈbil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"word": "moron"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "débile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "débil mental"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morón"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"word": "moron"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "débile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "débil mental"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morón"
}
],
"word": "debiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "debiliteit"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans débile, in de betekenis van ‘zwakzinnig’ aangetroffen vanaf 1650"
],
"hyphenation": "de·biel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een debiel iemand zou die mop minder snel of niet doorhebben."
}
],
"glosses": [
"in lichte mate zwakzinnig"
],
"id": "nl-debiel-nl-adj-nC8qMdyD",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die kerel is echt debiel als hij denkt dat hij dat kan."
}
],
"glosses": [
"bespottelijk"
],
"id": "nl-debiel-nl-adj-83IlPClp",
"raw_tags": [
"beledigend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-debiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-debiel.ogg/Nl-debiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-debiel.ogg"
},
{
"ipa": "deˈbil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(verouderd) in lichte mate zwakzinnig",
"word": "debil"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(verouderd) in lichte mate zwakzinnig",
"word": "débile"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(verouderd) in lichte mate zwakzinnig",
"word": "debilní"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(beledigend) bespottelijk",
"word": "debil"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(beledigend) bespottelijk",
"word": "débile"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(beledigend) bespottelijk",
"word": "debilní"
}
],
"word": "debiel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "randdebiel"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans débile, in de betekenis van ‘zwakzinnig’ aangetroffen vanaf 1650"
],
"forms": [
{
"form": "debielen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "debieltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "debieltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de·biel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vroeger werd iemand met een IQ tussen 50 en 75 bestempeld als een debiel."
}
],
"glosses": [
"iemand die licht zwakzinnig is"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die debiel maakt zichzelf belachelijk door te denken dat hij grappig is."
},
{
"text": "Kamerleden van de PVV schamen zich rot voor kandidaten van hun eigen partij voor de gemeenteraadsverkiezingen: “Er melden zich de grootste debielen aan voor de PVV-klasjes. De minst erge springen er dan positief uit. Maar het blijven debielen”, zegt een niet bij naam genoemd Kamerlid."
}
],
"glosses": [
"bespottelijk iemand"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-debiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-debiel.ogg/Nl-debiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-debiel.ogg"
},
{
"ipa": "deˈbil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"word": "moron"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "débile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "débil mental"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die licht zwakzinnig is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morón"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"word": "moron"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "débile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "débil mental"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bespottelijk iemand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morón"
}
],
"word": "debiel"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "debiliteit"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans débile, in de betekenis van ‘zwakzinnig’ aangetroffen vanaf 1650"
],
"hyphenation": "de·biel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een debiel iemand zou die mop minder snel of niet doorhebben."
}
],
"glosses": [
"in lichte mate zwakzinnig"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die kerel is echt debiel als hij denkt dat hij dat kan."
}
],
"glosses": [
"bespottelijk"
],
"raw_tags": [
"beledigend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-debiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-debiel.ogg/Nl-debiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-debiel.ogg"
},
{
"ipa": "deˈbil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(verouderd) in lichte mate zwakzinnig",
"word": "debil"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(verouderd) in lichte mate zwakzinnig",
"word": "débile"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(verouderd) in lichte mate zwakzinnig",
"word": "debilní"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(beledigend) bespottelijk",
"word": "debil"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(beledigend) bespottelijk",
"word": "débile"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(beledigend) bespottelijk",
"word": "debilní"
}
],
"word": "debiel"
}
Download raw JSONL data for debiel meaning in Nederlands (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.