See de druiven zijn zuur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Frase in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 20", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De uitdrukking is ontleend aan de fabel van Aesopus, waar de vos, toen de druiven hem te hoog hingen, zei dat hij ze niet lustte, om geen gezichtsverlies te lijden." ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "phrase", "pos_title": "Frase", "related": [ { "word": "de druiven hangen hem te hoog" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spreekwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen" ], "id": "nl-de_druiven_zijn_zuur-nl-phrase-IoBNOoyg", "tags": [ "proverb" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-de druiven zijn zuur.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-de_druiven_zijn_zuur.ogg/Nl-de_druiven_zijn_zuur.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-de druiven zijn zuur.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen", "sense_index": 1, "word": "die Trauben sind ihm zu sauer" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen", "sense_index": 1, "word": "the grapes are sour" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen", "sense_index": 1, "word": "les raisins sont trop verts" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen", "sense_index": 1, "word": "divertit vescis vulpecula vitis ab uvis" } ], "word": "de druiven zijn zuur" }
{ "categories": [ "Frase in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 20" ], "etymology_texts": [ "De uitdrukking is ontleend aan de fabel van Aesopus, waar de vos, toen de druiven hem te hoog hingen, zei dat hij ze niet lustte, om geen gezichtsverlies te lijden." ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "phrase", "pos_title": "Frase", "related": [ { "word": "de druiven hangen hem te hoog" } ], "senses": [ { "categories": [ "Spreekwoord_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen" ], "tags": [ "proverb" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-de druiven zijn zuur.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-de_druiven_zijn_zuur.ogg/Nl-de_druiven_zijn_zuur.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-de druiven zijn zuur.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen", "sense_index": 1, "word": "die Trauben sind ihm zu sauer" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen", "sense_index": 1, "word": "the grapes are sour" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen", "sense_index": 1, "word": "les raisins sont trop verts" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen", "sense_index": 1, "word": "divertit vescis vulpecula vitis ab uvis" } ], "word": "de druiven zijn zuur" }
Download raw JSONL data for de druiven zijn zuur meaning in Nederlands (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.