"dagpauwoog" meaning in Nederlands

See dagpauwoog in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-dagpauwoog.ogg Forms: dagpauwogen [plural], dagpauwoogje [diminutive, singular], dagpauwoogjes [diminutive, plural]
  1. bepaalde soort dagvlinder, Aglais io, die in Nederland en België de bekendste soort uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders is
    Sense id: nl-dagpauwoog-nl-noun-1sRgvnjT Categories (other): Insecten in het Nederlands, Vlinders_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: aurelia's, dagvlinders, vlinders, insecten, zespotigen, geleedpotigen, dieren Translations (bepaalde soort dagvlinder, Aglais io): дневно пауново око (Bulgaars), dagpåfugleøje (Deens), Tagpfauenauge (Duits), peacock butterfly (Engels), neitoperhonen (Fins), paon du jour (Frans), deipau-each (Fries), nappali pávaszem (Hongaars), péacóg (Iers), クジャクチョウ (Japans), 공작나비 (Koreaans), danje paunče (Kroatisch), spungė (Litouws), dagpåfugløye (Noors), павине око (Oekraïens), pawownik (Oppersorbisch), rusałka pawik (Pools), павлиний глаз (Russisch), babôčka pávooká (Slowaaks), babočka paví oko [feminine] (Tsjechisch), påfågelöga (Zweeds)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Samenstelling in het Nederlands, Telbaar, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 10, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dag zn en pauwoog zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dagpauwogen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dagpauwoogje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dagpauwoogjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "aurelia's"
    },
    {
      "word": "dagvlinders"
    },
    {
      "word": "vlinders"
    },
    {
      "word": "insecten"
    },
    {
      "word": "zespotigen"
    },
    {
      "word": "geleedpotigen"
    },
    {
      "word": "dieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "dag·pauw·oog",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insecten in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vlinders_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De rupsen van de dagpauwoog leven voornamelijk van de bladeren van de hop en de brandnetel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io, die in Nederland en België de bekendste soort uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders is"
      ],
      "id": "nl-dagpauwoog-nl-noun-1sRgvnjT",
      "raw_tags": [
        "vlinders"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dagpauwoog.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-dagpauwoog.ogg/Nl-dagpauwoog.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dagpauwoog.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "дневно пауново око"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "dagpåfugleøje"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "Tagpfauenauge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "peacock butterfly"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "neitoperhonen"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "paon du jour"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "deipau-each"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "nappali pávaszem"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "péacóg"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "クジャクチョウ"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "공작나비"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "danje paunče"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "spungė"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "dagpåfugløye"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "павине око"
    },
    {
      "lang": "Oppersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "pawownik"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "rusałka pawik"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "павлиний глаз"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "babôčka pávooká"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "babočka paví oko"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "påfågelöga"
    }
  ],
  "word": "dagpauwoog"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dag zn en pauwoog zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dagpauwogen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dagpauwoogje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dagpauwoogjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "aurelia's"
    },
    {
      "word": "dagvlinders"
    },
    {
      "word": "vlinders"
    },
    {
      "word": "insecten"
    },
    {
      "word": "zespotigen"
    },
    {
      "word": "geleedpotigen"
    },
    {
      "word": "dieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "dag·pauw·oog",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Insecten in het Nederlands",
        "Vlinders_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De rupsen van de dagpauwoog leven voornamelijk van de bladeren van de hop en de brandnetel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io, die in Nederland en België de bekendste soort uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders is"
      ],
      "raw_tags": [
        "vlinders"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dagpauwoog.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-dagpauwoog.ogg/Nl-dagpauwoog.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dagpauwoog.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "дневно пауново око"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "dagpåfugleøje"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "Tagpfauenauge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "peacock butterfly"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "neitoperhonen"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "paon du jour"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "deipau-each"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "nappali pávaszem"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "péacóg"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "クジャクチョウ"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "공작나비"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "danje paunče"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "spungė"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "dagpåfugløye"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "павине око"
    },
    {
      "lang": "Oppersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "pawownik"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "rusałka pawik"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "павлиний глаз"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "babôčka pávooká"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "babočka paví oko"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bepaalde soort dagvlinder, Aglais io",
      "sense_index": 1,
      "word": "påfågelöga"
    }
  ],
  "word": "dagpauwoog"
}

Download raw JSONL data for dagpauwoog meaning in Nederlands (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.