See dabberen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frequentatief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] frequentatief gevormd uit afgeleid van dabben met het achtervoegsel -er",
"[2] via Jiddisch דבר (dabber) van Hebreeuws דִּבֵּר ww (dibeer), vergelijk: dibberen"
],
"forms": [
{
"form": "dabberde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedabberd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te dabberen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen dabberen",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen dabberen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gedabberd",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te gedabberd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gedabberd zullen",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gedabberd te zullen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "dabberend",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gedabberd",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n dabber",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dabbere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ndabbert"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dabber",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dabbert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabbert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabbert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabbert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dabberden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dabberden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabberden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal dabberen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult dabberen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dabberen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dabberen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dabberen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dabberen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dabberen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen dabberen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen dabberen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen dabberen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou dabberen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou dabberen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) dabberen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt dabberen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou dabberen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden dabberen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden dabberen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden dabberen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "dab·be·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kees Simhoffer\n “Een geile gifkikker.” (1973), Paris-Manteau, Amsterdam / Brussel, ISBN 90 223 0363 2, p. 154",
"text": "Uit het slijk steken roestige skeletten van vliegtuigen, waarin en waaromheen modderige kinderen spelen. Op sommige plaatsen staan grote plassen water waar de kleinsten in rond dabberen."
},
{
"ref": "Jacob Campo Weyerman\n “De Rotterdamsche Hermes. no. 3” (1908; origineel: 20 september 1720), Huis aan de drie grachten, Amsterdam, ISBN 906388141X, p. 10",
"text": "Doch, Argus, 't is vergeefs in al dit vuil te dabberen."
}
],
"glosses": [
"wroetende of stampende beweging maken op een onvaste bodem"
],
"id": "nl-dabberen-nl-verb-OijNNs5v",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"praten, spreken, bidden"
],
"id": "nl-dabberen-nl-verb-FkRrCcV-",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dabberen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-dabberen.ogg/Nl-dabberen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dabberen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɑbərə(n)"
}
],
"word": "dabberen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"Frequentatief in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] frequentatief gevormd uit afgeleid van dabben met het achtervoegsel -er",
"[2] via Jiddisch דבר (dabber) van Hebreeuws דִּבֵּר ww (dibeer), vergelijk: dibberen"
],
"forms": [
{
"form": "dabberde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedabberd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te dabberen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen dabberen",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen dabberen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gedabberd",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te gedabberd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gedabberd zullen",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gedabberd te zullen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "dabberend",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gedabberd",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n dabber",
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dabbere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ndabbert"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dabber",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dabbert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabbert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabbert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabbert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabberde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dabberden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dabberden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dabberden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal dabberen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult dabberen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dabberen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dabberen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dabberen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dabberen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dabberen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen dabberen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen dabberen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen dabberen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou dabberen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou dabberen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) dabberen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt dabberen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou dabberen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden dabberen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden dabberen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden dabberen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dabberen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "dab·be·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Kees Simhoffer\n “Een geile gifkikker.” (1973), Paris-Manteau, Amsterdam / Brussel, ISBN 90 223 0363 2, p. 154",
"text": "Uit het slijk steken roestige skeletten van vliegtuigen, waarin en waaromheen modderige kinderen spelen. Op sommige plaatsen staan grote plassen water waar de kleinsten in rond dabberen."
},
{
"ref": "Jacob Campo Weyerman\n “De Rotterdamsche Hermes. no. 3” (1908; origineel: 20 september 1720), Huis aan de drie grachten, Amsterdam, ISBN 906388141X, p. 10",
"text": "Doch, Argus, 't is vergeefs in al dit vuil te dabberen."
}
],
"glosses": [
"wroetende of stampende beweging maken op een onvaste bodem"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"praten, spreken, bidden"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dabberen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-dabberen.ogg/Nl-dabberen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dabberen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɑbərə(n)"
}
],
"word": "dabberen"
}
Download raw JSONL data for dabberen meaning in Nederlands (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.