See daadwerkelijk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘feitelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1906",
"pseudo-Duits",
"samenstelling van daad en werkelijk"
],
"forms": [
{
"form": "daadwerkelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "daadwerkelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "daad·wer·ke·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na de goedkeuring en maandenlange planning kon het daadwerkelijke bouwen starten."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 19",
"text": "Als ik Venetië en alles wat er was gebeurd daadwerkelijk wilde vergeten, moest ik mij eerst alles zo precies mogelijk herinneren. Wie zich niet alles herinnert wat hij wil vergeten, loopt het risico dat hij bepaalde zaken vergeet te vergeten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Gortworst\n “Meer aangiftes van drogeren met een naald, landelijk beeld ontbreekt” (15 mei 2022), NOS",
"text": "Twee van de gemelde incidenten waren in een nachtclub, één in een café of daar in de buurt. Dat blijkt uit de aangiftes die de redactie van NOS Stories in handen heeft. Eén aangifte leidde daadwerkelijk tot een politieonderzoek waarbij camerabeelden van de betreffende club werden opgevraagd."
}
],
"glosses": [
"ook echt plaats vindend"
],
"id": "nl-daadwerkelijk-nl-adj-nsybS3Hm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daadwerkelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-daadwerkelijk.ogg/Nl-daadwerkelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daadwerkelijk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "echt"
},
{
"word": "werkelijk"
},
{
"word": "feitelijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "actual"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "effectif"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "réel"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "w rzeczywistości"
}
],
"word": "daadwerkelijk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘feitelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1906",
"pseudo-Duits",
"samenstelling van daad en werkelijk"
],
"hyphenation": "daad·wer·ke·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als er daadwerkelijk een auto wordt weggegeven, doe ik misschien wel mee."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Je zult vast obstakels tegenkomen of het eng vinden om daadwerkelijk alleen op reis te gaan, maar dit is met tijd en planning te voorkomen."
}
],
"glosses": [
"echt plaats vindend"
],
"id": "nl-daadwerkelijk-nl-adv-i1Shw-Bf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daadwerkelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-daadwerkelijk.ogg/Nl-daadwerkelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daadwerkelijk.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "actual"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "effectivement"
}
],
"word": "daadwerkelijk"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘feitelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1906",
"pseudo-Duits",
"samenstelling van daad en werkelijk"
],
"forms": [
{
"form": "daadwerkelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "daadwerkelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "daad·wer·ke·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Na de goedkeuring en maandenlange planning kon het daadwerkelijke bouwen starten."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 19",
"text": "Als ik Venetië en alles wat er was gebeurd daadwerkelijk wilde vergeten, moest ik mij eerst alles zo precies mogelijk herinneren. Wie zich niet alles herinnert wat hij wil vergeten, loopt het risico dat hij bepaalde zaken vergeet te vergeten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Gortworst\n “Meer aangiftes van drogeren met een naald, landelijk beeld ontbreekt” (15 mei 2022), NOS",
"text": "Twee van de gemelde incidenten waren in een nachtclub, één in een café of daar in de buurt. Dat blijkt uit de aangiftes die de redactie van NOS Stories in handen heeft. Eén aangifte leidde daadwerkelijk tot een politieonderzoek waarbij camerabeelden van de betreffende club werden opgevraagd."
}
],
"glosses": [
"ook echt plaats vindend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daadwerkelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-daadwerkelijk.ogg/Nl-daadwerkelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daadwerkelijk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "echt"
},
{
"word": "werkelijk"
},
{
"word": "feitelijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "actual"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "effectif"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "réel"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ook echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "w rzeczywistości"
}
],
"word": "daadwerkelijk"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘feitelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1906",
"pseudo-Duits",
"samenstelling van daad en werkelijk"
],
"hyphenation": "daad·wer·ke·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Als er daadwerkelijk een auto wordt weggegeven, doe ik misschien wel mee."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Je zult vast obstakels tegenkomen of het eng vinden om daadwerkelijk alleen op reis te gaan, maar dit is met tijd en planning te voorkomen."
}
],
"glosses": [
"echt plaats vindend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daadwerkelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-daadwerkelijk.ogg/Nl-daadwerkelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daadwerkelijk.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "actual"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "echt plaats vindend",
"sense_index": 1,
"word": "effectivement"
}
],
"word": "daadwerkelijk"
}
Download raw JSONL data for daadwerkelijk meaning in Nederlands (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"daadwerkelijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "daadwerkelijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"daadwerkelijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "daadwerkelijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.