"context" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘samenhang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824.",
    "Leenwoord uit Frans contexte, overgenomen uit Latijn contextus, het gesubstantiveerde verleden deelwoord van contexere ‘samenvlechten, -bouwen’."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contexten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "con·text",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Zelfs Dorien zou ze met zo'n benaming tekortdoen. Al moest je dat natuurlijk weer in een andere context zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verband waarin iets zich voordoet"
      ],
      "id": "nl-context-nl-noun-4ySZTqYv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de zinnen: „Ik haalde mijn geld van de bank.” en „Ik ging lekker op de bank zitten.” is de betekenis van het woord bank alleen maar te begrijpen door de context."
        },
        {
          "text": "Later nuanceerde hij zijn antwoord. ‘Er is niets verzonnen, maar je moet het geschrevene in een context zien. Het is een verheerlijking van bepaalde idealen.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de tekst die om de tekst heen staat"
      ],
      "id": "nl-context-nl-noun-511NFazG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De ontwikkelingen in Turkije kun je alleen maar begrijpen in de historische context."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de gebeurtenissen die vóór het gebeurde hebben plaatsgevonden"
      ],
      "id": "nl-context-nl-noun-HhcoKYMk"
    },
    {
      "glosses": [
        "zakelijke inhoud of bewoordingen van een oorkonde"
      ],
      "id": "nl-context-nl-noun-BvPWT7Sz",
      "raw_tags": [
        "oorkondeleer, diplomatiek"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-context.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-context.ogg/Nl-context.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-context.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɔntɛkst/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verband waarin iets zich voordoet",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kontext"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verband waarin iets zich voordoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "context"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verband waarin iets zich voordoet",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contexte"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verband waarin iets zich voordoet",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contexto"
    }
  ],
  "word": "context"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘samenhang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824.",
    "Leenwoord uit Frans contexte, overgenomen uit Latijn contextus, het gesubstantiveerde verleden deelwoord van contexere ‘samenvlechten, -bouwen’."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contexten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "con·text",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Zelfs Dorien zou ze met zo'n benaming tekortdoen. Al moest je dat natuurlijk weer in een andere context zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verband waarin iets zich voordoet"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de zinnen: „Ik haalde mijn geld van de bank.” en „Ik ging lekker op de bank zitten.” is de betekenis van het woord bank alleen maar te begrijpen door de context."
        },
        {
          "text": "Later nuanceerde hij zijn antwoord. ‘Er is niets verzonnen, maar je moet het geschrevene in een context zien. Het is een verheerlijking van bepaalde idealen.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de tekst die om de tekst heen staat"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De ontwikkelingen in Turkije kun je alleen maar begrijpen in de historische context."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de gebeurtenissen die vóór het gebeurde hebben plaatsgevonden"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zakelijke inhoud of bewoordingen van een oorkonde"
      ],
      "raw_tags": [
        "oorkondeleer, diplomatiek"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-context.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-context.ogg/Nl-context.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-context.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɔntɛkst/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verband waarin iets zich voordoet",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kontext"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verband waarin iets zich voordoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "context"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verband waarin iets zich voordoet",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contexte"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verband waarin iets zich voordoet",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contexto"
    }
  ],
  "word": "context"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102278', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "context",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "context",
  "trace": ""
}