"configureren" meaning in Nederlands

See configureren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kɔnfixy'rerə(n)/ Audio: nl-configureren.ogg
  1. naar eigen behoefte opbouwen uit losse elementen
    Sense id: nl-configureren-nl-verb-RVL0xtxN
  2. naar eigen behoefte aanpassen van een computer of informatiesysteem
    Sense id: nl-configureren-nl-verb-jR5sckra Categories (other): Informatica_in_het_Nederlands Topics: computer sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: herconfigureren Translations (opbouwen en aanpassen aan eigen behoefte): configure (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "herconfigureren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "con·fi·gu·re·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "naar eigen behoefte opbouwen uit losse elementen"
      ],
      "id": "nl-configureren-nl-verb-RVL0xtxN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatica_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zo kun je met één hand en zonder te kijken muziek opzetten of de navigatieapp openen, of een sms-bericht dicteren. Knap gemaakt, maar juist configureren is niet zo simpel. En eigenlijk stuurt Drivemode een gevaarlijk signaal: dat je best wel veilig met je smartphone kunt werken onderweg."
        },
        {
          "text": "De Enschedese start-up Printr is failliet. Printr had een online platform voor 3D-printers ontwikkeld: Formide. In deze ‘bibliotheek’ kon de consument 3D-modellen vinden, configureren en vervolgens printen."
        },
        {
          "text": "De overeenkomst moet de uitwisseling van informatie vergemakkelijken. Aanvallen moeten daardoor sneller worden opgemerkt en bestreden. De EU en Navo gaan onder meer informatie uitwisselen over concrete dreigingen zoals hackaanvallen, maar ook over bijvoorbeeld manieren om netwerken te configureren, zo zeggen beide organisaties. Ook kunnen de organisaties van elkaar leren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naar eigen behoefte aanpassen van een computer of informatiesysteem"
      ],
      "id": "nl-configureren-nl-verb-jR5sckra",
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-configureren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-configureren.ogg/Nl-configureren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-configureren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kɔnfixy'rerə(n)/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opbouwen en aanpassen aan eigen behoefte",
      "sense_index": 1,
      "word": "configure"
    }
  ],
  "word": "configureren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "herconfigureren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "con·fi·gu·re·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "naar eigen behoefte opbouwen uit losse elementen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informatica_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zo kun je met één hand en zonder te kijken muziek opzetten of de navigatieapp openen, of een sms-bericht dicteren. Knap gemaakt, maar juist configureren is niet zo simpel. En eigenlijk stuurt Drivemode een gevaarlijk signaal: dat je best wel veilig met je smartphone kunt werken onderweg."
        },
        {
          "text": "De Enschedese start-up Printr is failliet. Printr had een online platform voor 3D-printers ontwikkeld: Formide. In deze ‘bibliotheek’ kon de consument 3D-modellen vinden, configureren en vervolgens printen."
        },
        {
          "text": "De overeenkomst moet de uitwisseling van informatie vergemakkelijken. Aanvallen moeten daardoor sneller worden opgemerkt en bestreden. De EU en Navo gaan onder meer informatie uitwisselen over concrete dreigingen zoals hackaanvallen, maar ook over bijvoorbeeld manieren om netwerken te configureren, zo zeggen beide organisaties. Ook kunnen de organisaties van elkaar leren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naar eigen behoefte aanpassen van een computer of informatiesysteem"
      ],
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-configureren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-configureren.ogg/Nl-configureren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-configureren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kɔnfixy'rerə(n)/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opbouwen en aanpassen aan eigen behoefte",
      "sense_index": 1,
      "word": "configure"
    }
  ],
  "word": "configureren"
}

Download raw JSONL data for configureren meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.