See cliché in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cliché-uitdrukking"
},
{
"word": "clichébeeld"
},
{
"word": "clichématig"
},
{
"word": "clichématigheid"
},
{
"word": "clichéverhaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans. In de betekenis van ‘drukplaat’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1892 . In de betekenis van ‘afgezaagde uitspraak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"forms": [
{
"form": "clichés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clicheetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "clicheetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cli·ché",
"hyponyms": [
{
"word": "lijncliché"
},
{
"word": "rastercliché"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "platitude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tekstkritiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 21",
"text": "Hoewel ik er vaak was geweest en de klinkende namen van Titiaan en Tintoretto achteloos door soireetjes had laten rollen, hoewel ik geroutineerd in mijn krant bleef lezen terwijl de vuurrode hogesnelheidstrein mij over de landverbinding van Mestre naar de oude stad bracht en veelbetekenend begon af te remmen, en hoewel ik mij had voorgenomen om mijn entree in de stad met een praktische instelling te benaderen en enige eventuele beroering van het gemoed uit te stellen totdat ik goed en wel was geïnstalleerd, moest ik even naar adem happen toen ik het station uit liep en het breekbare, pastelkleurige cliché van de stad aan het groene water zich onbekommerd en schijnbaar onschuldig voor mij ontvouwde."
},
{
"text": "Het is een cliché, maar daarom niet minder waar."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Wij weten inmiddels allemaal dat drank meer kapotmaakt dan je lief is, nietwaar? Een cliché, maar wel eentje met een hoog waarheidsgehalte."
}
],
"glosses": [
"beschrijving, uitdrukking of stijlfiguur, die te veel of fout gebruikt is, zodat het aan betekenis verloren heeft"
],
"id": "nl-cliché-nl-noun-DmmTe5G9",
"topics": [
"linguistics",
"textual criticism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nH.W. Lintsen\n “Geschiedenis van de techniek in Nederland. De wording van een moderne samenleving 1800-1890. Deel II” (1993), ISBN 90-6011-811-1",
"text": "De harde houten hoogdrukvormen waren veel slijtvaster dan koperplaten en wanneer er clichés van gegoten werden, wat vooral na 1830 gebruikelijk werd (we komen op deze techniek verderop terug), waren haast onbeperkte oplagen mogelijk."
}
],
"glosses": [
"drukvorm die gebruikt wordt bij het drukken van illustraties in hoogdruk"
],
"id": "nl-cliché-nl-noun-8ryfPTfZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cliché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-cliché.ogg/Nl-cliché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cliché.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "te veel gebruikte uitdrukking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klischee"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "te veel gebruikte uitdrukking",
"sense_index": 1,
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "te veel gebruikte uitdrukking",
"sense_index": 1,
"word": "cliche"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "te veel gebruikte uitdrukking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
}
],
"word": "cliché"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "cliché-uitdrukking"
},
{
"word": "clichébeeld"
},
{
"word": "clichématig"
},
{
"word": "clichématigheid"
},
{
"word": "clichéverhaal"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans. In de betekenis van ‘drukplaat’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1892 . In de betekenis van ‘afgezaagde uitspraak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950"
],
"forms": [
{
"form": "clichés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clicheetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "clicheetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cli·ché",
"hyponyms": [
{
"word": "lijncliché"
},
{
"word": "rastercliché"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "platitude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands",
"Tekstkritiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 21",
"text": "Hoewel ik er vaak was geweest en de klinkende namen van Titiaan en Tintoretto achteloos door soireetjes had laten rollen, hoewel ik geroutineerd in mijn krant bleef lezen terwijl de vuurrode hogesnelheidstrein mij over de landverbinding van Mestre naar de oude stad bracht en veelbetekenend begon af te remmen, en hoewel ik mij had voorgenomen om mijn entree in de stad met een praktische instelling te benaderen en enige eventuele beroering van het gemoed uit te stellen totdat ik goed en wel was geïnstalleerd, moest ik even naar adem happen toen ik het station uit liep en het breekbare, pastelkleurige cliché van de stad aan het groene water zich onbekommerd en schijnbaar onschuldig voor mij ontvouwde."
},
{
"text": "Het is een cliché, maar daarom niet minder waar."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Wij weten inmiddels allemaal dat drank meer kapotmaakt dan je lief is, nietwaar? Een cliché, maar wel eentje met een hoog waarheidsgehalte."
}
],
"glosses": [
"beschrijving, uitdrukking of stijlfiguur, die te veel of fout gebruikt is, zodat het aan betekenis verloren heeft"
],
"topics": [
"linguistics",
"textual criticism"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nH.W. Lintsen\n “Geschiedenis van de techniek in Nederland. De wording van een moderne samenleving 1800-1890. Deel II” (1993), ISBN 90-6011-811-1",
"text": "De harde houten hoogdrukvormen waren veel slijtvaster dan koperplaten en wanneer er clichés van gegoten werden, wat vooral na 1830 gebruikelijk werd (we komen op deze techniek verderop terug), waren haast onbeperkte oplagen mogelijk."
}
],
"glosses": [
"drukvorm die gebruikt wordt bij het drukken van illustraties in hoogdruk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cliché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-cliché.ogg/Nl-cliché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cliché.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "te veel gebruikte uitdrukking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klischee"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "te veel gebruikte uitdrukking",
"sense_index": 1,
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "te veel gebruikte uitdrukking",
"sense_index": 1,
"word": "cliche"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "te veel gebruikte uitdrukking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
}
],
"word": "cliché"
}
Download raw JSONL data for cliché meaning in Nederlands (3.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"cliché",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "cliché",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"cliché",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "cliché",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.