See circus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "circusaap"
},
{
"word": "circusact"
},
{
"word": "circusartiest"
},
{
"word": "circusdier"
},
{
"word": "circusdirecteur"
},
{
"word": "circusgiraf"
},
{
"word": "circusgiraffe"
},
{
"word": "circushond"
},
{
"word": "circuskameel"
},
{
"word": "circuskangoeroe"
},
{
"word": "circuskrokodil"
},
{
"word": "circuslama"
},
{
"word": "circusleeuw"
},
{
"word": "circusnummer"
},
{
"word": "circusolifant"
},
{
"word": "circuspanter"
},
{
"word": "circuspinguïn"
},
{
"word": "circusslang"
},
{
"word": "circustent"
},
{
"word": "circustheater"
},
{
"word": "circustijger"
},
{
"word": "circusvertoning"
},
{
"word": "circusvoorstelling"
},
{
"word": "circuswagen"
},
{
"word": "circuswereld"
},
{
"word": "circuszebra"
},
{
"word": "circuszeeleeuw"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘voorstelling van dressuur en acrobatiek’ voor het eerst aangetroffen in 1897"
],
"forms": [
{
"form": "circussen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circusje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "circusjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cir·cus",
"hyponyms": [
{
"word": "kerstcircus"
},
{
"word": "mediacircus"
},
{
"word": "prijzencircus"
},
{
"word": "verkiezingscircus"
},
{
"word": "wintercircus"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Helemaal ondersteboven van het circus? Ga dan naar Sottosopra, de nieuwste voorstelling van het Magic Circus in de stad. Sottosopra betekent ‘ondersteboven’ in het Italiaans. En dat is niet voor niks. Acrobaten doen moeilijke handstandjes en vliegen door de lucht, en een lenige schoonheid haalt enge fratsen uit op de trapeze. Een goochelaar doet spannende trucs en een clown haalt grappen uit."
}
],
"glosses": [
"attractie in een circustent waar artiesten van allerlei aard hun kunsten en behendigheden vertonen in een ronde arena"
],
"id": "nl-circus-nl-noun-5575KS~a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De vraag is natuurlijk of u zelf aan dat circus meedoet. De tariefverschillen tussen de polissen waren de afgelopen jaren niet bijster groot, wat duidt op een gezonde prijsconcurrentie. Maar wat zegt dat? De polissen beginnen namelijk steeds meer van elkaar te verschillen."
}
],
"glosses": [
"een drukke lawaaierige en kleurrijke vertoning"
],
"id": "nl-circus-nl-noun-rn0qpc8i",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-circus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-circus.ogg/Nl-circus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-circus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsɪrkʏs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"word": "sirkus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"word": "circus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirque"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"word": "cirko"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sirkus"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sirkus"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"word": "سیرک"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цирк"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "cirkus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"word": "sirkus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufheben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"word": "circus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"word": "three-ring circus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirque"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinéma"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraonda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparato"
}
],
"word": "circus"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "circusaap"
},
{
"word": "circusact"
},
{
"word": "circusartiest"
},
{
"word": "circusdier"
},
{
"word": "circusdirecteur"
},
{
"word": "circusgiraf"
},
{
"word": "circusgiraffe"
},
{
"word": "circushond"
},
{
"word": "circuskameel"
},
{
"word": "circuskangoeroe"
},
{
"word": "circuskrokodil"
},
{
"word": "circuslama"
},
{
"word": "circusleeuw"
},
{
"word": "circusnummer"
},
{
"word": "circusolifant"
},
{
"word": "circuspanter"
},
{
"word": "circuspinguïn"
},
{
"word": "circusslang"
},
{
"word": "circustent"
},
{
"word": "circustheater"
},
{
"word": "circustijger"
},
{
"word": "circusvertoning"
},
{
"word": "circusvoorstelling"
},
{
"word": "circuswagen"
},
{
"word": "circuswereld"
},
{
"word": "circuszebra"
},
{
"word": "circuszeeleeuw"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘voorstelling van dressuur en acrobatiek’ voor het eerst aangetroffen in 1897"
],
"forms": [
{
"form": "circussen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circusje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "circusjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cir·cus",
"hyponyms": [
{
"word": "kerstcircus"
},
{
"word": "mediacircus"
},
{
"word": "prijzencircus"
},
{
"word": "verkiezingscircus"
},
{
"word": "wintercircus"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Helemaal ondersteboven van het circus? Ga dan naar Sottosopra, de nieuwste voorstelling van het Magic Circus in de stad. Sottosopra betekent ‘ondersteboven’ in het Italiaans. En dat is niet voor niks. Acrobaten doen moeilijke handstandjes en vliegen door de lucht, en een lenige schoonheid haalt enge fratsen uit op de trapeze. Een goochelaar doet spannende trucs en een clown haalt grappen uit."
}
],
"glosses": [
"attractie in een circustent waar artiesten van allerlei aard hun kunsten en behendigheden vertonen in een ronde arena"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De vraag is natuurlijk of u zelf aan dat circus meedoet. De tariefverschillen tussen de polissen waren de afgelopen jaren niet bijster groot, wat duidt op een gezonde prijsconcurrentie. Maar wat zegt dat? De polissen beginnen namelijk steeds meer van elkaar te verschillen."
}
],
"glosses": [
"een drukke lawaaierige en kleurrijke vertoning"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-circus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-circus.ogg/Nl-circus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-circus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsɪrkʏs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"word": "sirkus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"word": "circus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirque"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"word": "cirko"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sirkus"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sirkus"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"word": "سیرک"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цирк"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "attractie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "cirkus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"word": "sirkus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufheben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"word": "circus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"word": "three-ring circus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirque"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinéma"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraonda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "chaotische toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparato"
}
],
"word": "circus"
}
Download raw JSONL data for circus meaning in Nederlands (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.