"chic de friemel" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met artikelreferenties",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  chic, de en friemel, met een nagebootste Franse klank, mogelijk naar het voorbeeld van \"super-de-luxe\", in de betekenis \"naar omstandigheden overdreven netjes of overdadig\" aangetroffen vanaf 1974"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chique de friemel",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "chic de friemels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "chic de frie·mel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nTheo\n “Tijd voor iets nieuws?” (6 juli 2009) op cycleslutz.blogspot.com",
          "text": "Aan deze fietsen kan je nl. al het onderhoud nog zelf plegen want de techniek is dermate simpel en aanraakbaar dat niets je in de weg hoeft te staan. Veel speciaal gereedschap is niet nodig: met een setje platte conussleutels, een pignon of cassette afnemer, cranktrekker, Bahco, inbussleutelset en steek-ringsleutel set + passende schroevendraaiers kan je met enige vaardigheid de hele fiets demonteren en weer in elkaar zetten en alles netjes afstellen. Dat gaat met een chique de friemel carbon racemonster echt niet lukken; daar moet je alle boutjes met een torsiesleutel vastzetten anders draai je alles naar de klote."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nIsabel\n “Tien sterke feiten over de triatlon” (6 mei 2017) op redbull.com",
          "text": "Orthostatic intolerance is eigenlijk een chique de friemel manier om te zeggen dat je duizelig wordt na het zwemmen, doordat je spieren het hart niet kunnen helpen om het bloed en zuurstof door je lijf te pompen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naar omstandigheden overdreven netjes of luxe"
      ],
      "id": "nl-chic_de_friemel-nl-adj-WW1lghlu",
      "tags": [
        "pejorative",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nEva Dusch\n “ (9 januari 2016) op famme.nl",
          "text": "Zo ben je ook chic de friemel zonder een jurk aan te trekken"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRemise 47\n “Oesters en bubbels” op dehallen-amsterdam.nl",
          "text": "Voor €35 voel je je chic de friemel met een half dozijn oesters en een fles cava op tafel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met luxe en verfijning die de verwachtingen overtreft"
      ],
      "id": "nl-chic_de_friemel-nl-adj-rUvAaeku",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-chic de friemel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-chic_de_friemel.ogg/Nl-chic_de_friemel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chic de friemel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃiɡdəˌfriməl"
    }
  ],
  "word": "chic de friemel"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Woorden met artikelreferenties"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  chic, de en friemel, met een nagebootste Franse klank, mogelijk naar het voorbeeld van \"super-de-luxe\", in de betekenis \"naar omstandigheden overdreven netjes of overdadig\" aangetroffen vanaf 1974"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chique de friemel",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "chic de friemels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "chic de frie·mel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pejoratief_in_het_Nederlands",
        "Spreektaal_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nTheo\n “Tijd voor iets nieuws?” (6 juli 2009) op cycleslutz.blogspot.com",
          "text": "Aan deze fietsen kan je nl. al het onderhoud nog zelf plegen want de techniek is dermate simpel en aanraakbaar dat niets je in de weg hoeft te staan. Veel speciaal gereedschap is niet nodig: met een setje platte conussleutels, een pignon of cassette afnemer, cranktrekker, Bahco, inbussleutelset en steek-ringsleutel set + passende schroevendraaiers kan je met enige vaardigheid de hele fiets demonteren en weer in elkaar zetten en alles netjes afstellen. Dat gaat met een chique de friemel carbon racemonster echt niet lukken; daar moet je alle boutjes met een torsiesleutel vastzetten anders draai je alles naar de klote."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nIsabel\n “Tien sterke feiten over de triatlon” (6 mei 2017) op redbull.com",
          "text": "Orthostatic intolerance is eigenlijk een chique de friemel manier om te zeggen dat je duizelig wordt na het zwemmen, doordat je spieren het hart niet kunnen helpen om het bloed en zuurstof door je lijf te pompen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naar omstandigheden overdreven netjes of luxe"
      ],
      "tags": [
        "pejorative",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nEva Dusch\n “ (9 januari 2016) op famme.nl",
          "text": "Zo ben je ook chic de friemel zonder een jurk aan te trekken"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRemise 47\n “Oesters en bubbels” op dehallen-amsterdam.nl",
          "text": "Voor €35 voel je je chic de friemel met een half dozijn oesters en een fles cava op tafel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met luxe en verfijning die de verwachtingen overtreft"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-chic de friemel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-chic_de_friemel.ogg/Nl-chic_de_friemel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chic de friemel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃiɡdəˌfriməl"
    }
  ],
  "word": "chic de friemel"
}