"caritas" meaning in Nederlands

See caritas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-caritas.ogg
  1. liefde en zorg voor de naaste
    Sense id: nl-caritas-nl-noun-zsXETolI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: liefdadigheid, armenzorg, naastenliefde, onbaatzuchtigheid
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Latijn"
  ],
  "hyphenation": "ca·ri·tas",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Burgemeester Virginia Raggi vindt dat de opbrengst gebruikt moet worden om de slechte infrastructuur in de stad te verbeteren. Traditioneel gaan de munten naar een katholieke hulporganisatie die arme mensen bijstaat. Priester Benoni Ambarus van het katholieke Caritas zegt dat het besluit de arme Romeinen diep zal raken."
        },
        {
          "text": "Tillemans is al jaren secretaris van het seniorenpastoraat, is betrokken bij de plaatselijke Caritas en de Katholieke Bond voor Ouderen. Ook is hij al 25 jaar actief als kerkgids en verzorgt hij maandelijks een koffie-ochtend voor kerkgangers."
        },
        {
          "text": "De vrouwen zijn al 35 jaar vrijwilliger bij de geloofsgemeenschap in Rossum. Beiden werden begin jaren 80 lid van de toenmalige Parochieraad. An Griep was jarenlang actief voor het Diensthuis (KeSa, Caritas en MOV) en de Pastoraatsgroep en bezoekt parochianen in verzorgingstehuizen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liefde en zorg voor de naaste"
      ],
      "id": "nl-caritas-nl-noun-zsXETolI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-caritas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-caritas.ogg/Nl-caritas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-caritas.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "liefdadigheid"
    },
    {
      "word": "armenzorg"
    },
    {
      "word": "naastenliefde"
    },
    {
      "word": "onbaatzuchtigheid"
    }
  ],
  "word": "caritas"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Latijn"
  ],
  "hyphenation": "ca·ri·tas",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Burgemeester Virginia Raggi vindt dat de opbrengst gebruikt moet worden om de slechte infrastructuur in de stad te verbeteren. Traditioneel gaan de munten naar een katholieke hulporganisatie die arme mensen bijstaat. Priester Benoni Ambarus van het katholieke Caritas zegt dat het besluit de arme Romeinen diep zal raken."
        },
        {
          "text": "Tillemans is al jaren secretaris van het seniorenpastoraat, is betrokken bij de plaatselijke Caritas en de Katholieke Bond voor Ouderen. Ook is hij al 25 jaar actief als kerkgids en verzorgt hij maandelijks een koffie-ochtend voor kerkgangers."
        },
        {
          "text": "De vrouwen zijn al 35 jaar vrijwilliger bij de geloofsgemeenschap in Rossum. Beiden werden begin jaren 80 lid van de toenmalige Parochieraad. An Griep was jarenlang actief voor het Diensthuis (KeSa, Caritas en MOV) en de Pastoraatsgroep en bezoekt parochianen in verzorgingstehuizen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liefde en zorg voor de naaste"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-caritas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-caritas.ogg/Nl-caritas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-caritas.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "liefdadigheid"
    },
    {
      "word": "armenzorg"
    },
    {
      "word": "naastenliefde"
    },
    {
      "word": "onbaatzuchtigheid"
    }
  ],
  "word": "caritas"
}

Download raw JSONL data for caritas meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.