"cacaovrucht" meaning in Nederlands

See cacaovrucht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-cacaovrucht.ogg Forms: cacaovruchten [plural], cacaovruchtje [diminutive, singular], cacaovruchtjes [diminutive, plural]
  1. vrucht van de tropische Theobroma cacao, die oorspronkelijk uit Midden-Amerika afkomstig is en thans wereldwijd in tropische gebieden voor haar bonen geteeld wordt
    Sense id: nl-cacaovrucht-nl-noun-c7afuA7v Categories (other): Fruit_in_het_Nederlands, Voeding_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cacaopeul Translations: Kakaofrucht (Duits), Kakaoschote [feminine] (Duits), cacao pod (Engels), cabosse (de cacao) [feminine] (Frans), vaina [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘naam voor de vrucht van de cacaoboom’ voor het eerst aangetroffen in 1876, zie vindplaats hieronder.",
    "samenstelling van cacao en vrucht"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cacaovruchten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cacaovruchtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cacaovruchtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca·cao·vrucht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "cacaoboom"
    },
    {
      "word": "cacaoboon"
    },
    {
      "word": "cacaoboter"
    },
    {
      "word": "cacaobrij"
    },
    {
      "word": "cacao-extract"
    },
    {
      "word": "cacaomassa"
    },
    {
      "word": "cacaomelk"
    },
    {
      "word": "cacao-overeenkomst"
    },
    {
      "word": "cacaoplantage"
    },
    {
      "word": "cacaopoeder"
    },
    {
      "word": "cacaoteelt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruit_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voeding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Théodore Cattie\n Natuurkunde. Gemeenzame brieven van een vriend der natuur. in: De Tijdspiegel, Jaargang 33 (juli 1876), D.A. Thieme, Den Haag, p. 348 op dbnl.org",
          "text": "Zeer veel voedender dan koffie of thee is de chocolaad, een drank die op bekende wijze met behulp van het geroosterde poeder der cacaoboonen gemaakt wordt. Deze boonen zitten ten getale van ongeveer 25 in het vleesch van de cacaovrucht, eene vrucht welke veel op een augurk gelijkt. De boonen bevatten een zacht vet (cacaoboter), veel eiwit, zetmeel, dextrine, suiker enz., maar ook eene eigenaardige stof (theobromin) die aan de caffeïne nauw verwant is, hoewel de koffieboom tot de planten fam. der Rubiaccëen, en de cacaoboom tot de Buttneriaceëen, behoort en dus de familiën ver uit elkaar loopen. De theobromine heeft ongeveer dezelfde physiologische werking als de caffeïne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrucht van de tropische Theobroma cacao, die oorspronkelijk uit Midden-Amerika afkomstig is en thans wereldwijd in tropische gebieden voor haar bonen geteeld wordt"
      ],
      "id": "nl-cacaovrucht-nl-noun-c7afuA7v",
      "raw_tags": [
        "fruit"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-cacaovrucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-cacaovrucht.ogg/Nl-cacaovrucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cacaovrucht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cacaopeul"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kakaofrucht"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kakaoschote"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "cacao pod"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de cacao",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabosse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaina"
    }
  ],
  "word": "cacaovrucht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘naam voor de vrucht van de cacaoboom’ voor het eerst aangetroffen in 1876, zie vindplaats hieronder.",
    "samenstelling van cacao en vrucht"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cacaovruchten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cacaovruchtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cacaovruchtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca·cao·vrucht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "cacaoboom"
    },
    {
      "word": "cacaoboon"
    },
    {
      "word": "cacaoboter"
    },
    {
      "word": "cacaobrij"
    },
    {
      "word": "cacao-extract"
    },
    {
      "word": "cacaomassa"
    },
    {
      "word": "cacaomelk"
    },
    {
      "word": "cacao-overeenkomst"
    },
    {
      "word": "cacaoplantage"
    },
    {
      "word": "cacaopoeder"
    },
    {
      "word": "cacaoteelt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Fruit_in_het_Nederlands",
        "Voeding_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Théodore Cattie\n Natuurkunde. Gemeenzame brieven van een vriend der natuur. in: De Tijdspiegel, Jaargang 33 (juli 1876), D.A. Thieme, Den Haag, p. 348 op dbnl.org",
          "text": "Zeer veel voedender dan koffie of thee is de chocolaad, een drank die op bekende wijze met behulp van het geroosterde poeder der cacaoboonen gemaakt wordt. Deze boonen zitten ten getale van ongeveer 25 in het vleesch van de cacaovrucht, eene vrucht welke veel op een augurk gelijkt. De boonen bevatten een zacht vet (cacaoboter), veel eiwit, zetmeel, dextrine, suiker enz., maar ook eene eigenaardige stof (theobromin) die aan de caffeïne nauw verwant is, hoewel de koffieboom tot de planten fam. der Rubiaccëen, en de cacaoboom tot de Buttneriaceëen, behoort en dus de familiën ver uit elkaar loopen. De theobromine heeft ongeveer dezelfde physiologische werking als de caffeïne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrucht van de tropische Theobroma cacao, die oorspronkelijk uit Midden-Amerika afkomstig is en thans wereldwijd in tropische gebieden voor haar bonen geteeld wordt"
      ],
      "raw_tags": [
        "fruit"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-cacaovrucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-cacaovrucht.ogg/Nl-cacaovrucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cacaovrucht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cacaopeul"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kakaofrucht"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kakaoschote"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "cacao pod"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de cacao",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabosse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaina"
    }
  ],
  "word": "cacaovrucht"
}

Download raw JSONL data for cacaovrucht meaning in Nederlands (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.