"bultig" meaning in Nederlands

See bultig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-bultig.ogg Forms: bultiger [uninflected, comparative], bultigst [uninflected, superlative], bultige [inflected, positive], bultigere [inflected, comparative], bultigste [inflected, superlative], bultigs [partitive, positive], bultigers [partitive, comparative]
  1. een onregelmatige vorm hebbend met hobbels en bobbels
    Sense id: nl-bultig-nl-adj-6wMhvRk~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oneffen, hobbelig, bobbelig, ruw Translations: rough (Engels), coarse (Engels), bumpy (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "glad"
    },
    {
      "word": "effen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van bult met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bultiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bultige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bul·tig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beyoncé redde trouwdag bultige Solange: Solange Knowles, die op haar huwelijksdag ineens onder de bulten zat, werd gered door haar zus Beyoncé. De moeder van de twee vertelt nu het hele verhaal in een interview: \"Solange was enorm aan het dansen en raakte een beetje oververhit. En de zeevruchten die op het menu stonden waren denk ik de druppel. Beyoncé nam Solange mee naar het hotel en zorgde voor een anti-allergiemiddel.\""
        },
        {
          "text": "En de derde wil uw bagage voor u gaan vervoeren. Zodat u alleen met een handtasje Schiphol binnen huppelt of de dakkoffer thuis kunt laten. En die derde mogelijkheid wil ik eens aan u voorleggen. In eerste instantie leek het me alleen iets voor luxe-poppetjes ('oh nee weer m'n nagel gescheurd door die zware beautycase!’). Totdat ik las dat 'Travel Light' niet alleen koffers, maar vooral zaken als golfsets en skispullen denkt te gaan vervoeren. Onhandige bultige pakken dus, en misschien bent u die inderdaad liever kwijt dan rijk?"
        },
        {
          "text": "IATA gaat nu de maatschappijen én reizigers bij een verdere ontwikkeling betrekken. En ik ben alvast benieuwd wat ú ervan vindt. Standaardmaat ja of nee? Is uw handbagage weleens geweigerd aan boord? Of ergert u zich dood aan die passagiers die een bultige rugzak in uw nek laten vallen en moet hier paal en perk aan worden gesteld?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een onregelmatige vorm hebbend met hobbels en bobbels"
      ],
      "id": "nl-bultig-nl-adj-6wMhvRk~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bultig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-bultig.ogg/Nl-bultig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bultig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oneffen"
    },
    {
      "word": "hobbelig"
    },
    {
      "word": "bobbelig"
    },
    {
      "word": "ruw"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coarse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bumpy"
    }
  ],
  "word": "bultig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "glad"
    },
    {
      "word": "effen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van bult met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bultiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bultige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bultigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bul·tig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beyoncé redde trouwdag bultige Solange: Solange Knowles, die op haar huwelijksdag ineens onder de bulten zat, werd gered door haar zus Beyoncé. De moeder van de twee vertelt nu het hele verhaal in een interview: \"Solange was enorm aan het dansen en raakte een beetje oververhit. En de zeevruchten die op het menu stonden waren denk ik de druppel. Beyoncé nam Solange mee naar het hotel en zorgde voor een anti-allergiemiddel.\""
        },
        {
          "text": "En de derde wil uw bagage voor u gaan vervoeren. Zodat u alleen met een handtasje Schiphol binnen huppelt of de dakkoffer thuis kunt laten. En die derde mogelijkheid wil ik eens aan u voorleggen. In eerste instantie leek het me alleen iets voor luxe-poppetjes ('oh nee weer m'n nagel gescheurd door die zware beautycase!’). Totdat ik las dat 'Travel Light' niet alleen koffers, maar vooral zaken als golfsets en skispullen denkt te gaan vervoeren. Onhandige bultige pakken dus, en misschien bent u die inderdaad liever kwijt dan rijk?"
        },
        {
          "text": "IATA gaat nu de maatschappijen én reizigers bij een verdere ontwikkeling betrekken. En ik ben alvast benieuwd wat ú ervan vindt. Standaardmaat ja of nee? Is uw handbagage weleens geweigerd aan boord? Of ergert u zich dood aan die passagiers die een bultige rugzak in uw nek laten vallen en moet hier paal en perk aan worden gesteld?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een onregelmatige vorm hebbend met hobbels en bobbels"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bultig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-bultig.ogg/Nl-bultig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bultig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oneffen"
    },
    {
      "word": "hobbelig"
    },
    {
      "word": "bobbelig"
    },
    {
      "word": "ruw"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coarse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bumpy"
    }
  ],
  "word": "bultig"
}

Download raw JSONL data for bultig meaning in Nederlands (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.