"bultenaar" meaning in Nederlands

See bultenaar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-bultenaar.ogg Forms: bultenaars [plural], bultenaartje [diminutive, singular], bultenaartjes [diminutive, plural]
  1. iemand met een bochel
    Sense id: nl-bultenaar-nl-noun-iPyvAT~y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gebochelde, krates Derived forms: bultenaarwesp Translations (iemand met een bochel): hunchback (Engels), corcovado [masculine] (Spaans), giboso [masculine] (Spaans), jorobado [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -enaar in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bultenaarwesp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van bult met het achtervoegsel -enaar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bultenaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bultenaartje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bultenaartjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bul·te·naar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sadi wijst op de slechte toestand van de bevolking. “Je kunt in sommige wijken de armoede ruiken. Het is alarmerend hoeveel gevallen van tuberculose, polio en andere besmettelijke ziekten de afgelopen maanden worden gesignaleerd. De vaccinatieprogramma's vallen stil. Je ziet bij de jeugd ook veel rachitis. De kinderen hebben een chronisch gebrek aan calcium, hun ouders kunnen zich geen melk permitteren. Die rachitis-gevallen, die nieuwe bultenaren, vormen een levende aanklacht tegen de machthebbers van dit land. We beschikken toch over enorme rijkdommen? En die tegenstelling en de frustraties daarover bij de grote meerderheid van de bevolking zorgen voor een explosief klimaat.” Volgens hem neemt de spanning alleen maar toe nu ook het laatste sprankje hoop op politieke verandering de kop is ingedrukt. “Het wordt nu dansen op een vulkaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand met een bochel"
      ],
      "id": "nl-bultenaar-nl-noun-iPyvAT~y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bultenaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-bultenaar.ogg/Nl-bultenaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bultenaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gebochelde"
    },
    {
      "word": "krates"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand met een bochel",
      "sense_index": 1,
      "word": "hunchback"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand met een bochel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corcovado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand met een bochel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giboso"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand met een bochel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jorobado"
    }
  ],
  "word": "bultenaar"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -enaar in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bultenaarwesp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van bult met het achtervoegsel -enaar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bultenaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bultenaartje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bultenaartjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bul·te·naar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sadi wijst op de slechte toestand van de bevolking. “Je kunt in sommige wijken de armoede ruiken. Het is alarmerend hoeveel gevallen van tuberculose, polio en andere besmettelijke ziekten de afgelopen maanden worden gesignaleerd. De vaccinatieprogramma's vallen stil. Je ziet bij de jeugd ook veel rachitis. De kinderen hebben een chronisch gebrek aan calcium, hun ouders kunnen zich geen melk permitteren. Die rachitis-gevallen, die nieuwe bultenaren, vormen een levende aanklacht tegen de machthebbers van dit land. We beschikken toch over enorme rijkdommen? En die tegenstelling en de frustraties daarover bij de grote meerderheid van de bevolking zorgen voor een explosief klimaat.” Volgens hem neemt de spanning alleen maar toe nu ook het laatste sprankje hoop op politieke verandering de kop is ingedrukt. “Het wordt nu dansen op een vulkaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand met een bochel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bultenaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-bultenaar.ogg/Nl-bultenaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bultenaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gebochelde"
    },
    {
      "word": "krates"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand met een bochel",
      "sense_index": 1,
      "word": "hunchback"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand met een bochel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corcovado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand met een bochel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giboso"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand met een bochel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jorobado"
    }
  ],
  "word": "bultenaar"
}

Download raw JSONL data for bultenaar meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.