See buigen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buigbaar"
},
{
"word": "buiger"
},
{
"word": "buigijzer"
},
{
"word": "buiging"
},
{
"word": "buigmoment"
},
{
"word": "buigproef"
},
{
"word": "buigpunt"
},
{
"word": "buigspanning"
},
{
"word": "buigspier"
},
{
"word": "buigsterkte"
},
{
"word": "buigtang"
},
{
"word": "buigvastheid"
},
{
"word": "buigveer"
},
{
"word": "buigzaam"
},
{
"word": "onbuigzaam"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘krom worden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901.",
"erfwoord: Middelnederlands būghen ‘krom worden’, ontwikkeld uit Oergermaans *būgan- ‘krom worden’, bij Indo-Europees *bʰeugʰ-, waartoe ook Russisch dial. bgatʹ (бгать) ‘buigen’, bugór (буго́р) ‘heuveltje’ en Lets baũgurs ‘heuvel’ behoren. Eveneens Nederduits bugen, Fries bûg(j)e en Engels bow ‘een buiging maken’."
],
"forms": [
{
"form": "boog",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebogen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te buigen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen buigen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen buigen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gebogen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebogen zullen hebben",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "buigend",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n buig",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "buige",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbuigt"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buig",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buigt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boog",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "boog",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boog",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boogt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boog",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bogen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bogen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal buigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult buigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal buigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult buigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal buigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen buigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen buigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen buigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou buigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou buigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt buigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou buigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden buigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden buigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden buigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gebogen worden",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gebogen zijn",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gebogen worden",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gebogen zijn",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gebogen worden",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebogen zullen worden",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gebogen zijn",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebogen zullen zijn",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "buig me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buigen ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "boog me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bogen ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal me buigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons buigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "buigt je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buigen je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "boog je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bogen je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je buigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je buigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "buigt zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "buigt zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "boog zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boog zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult zich/u buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "buigt u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "boogt u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boogt u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult u buigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u buigen",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buigen zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "boog zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bogen zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal zich buigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich buigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich buigend",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich gebogen hebben",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "buig u/je , buigt je",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "buige zich",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "bui·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbuigen"
},
{
"word": "afbuigen"
},
{
"word": "doorbuigen"
},
{
"word": "inbuigen"
},
{
"word": "krombuigen"
},
{
"word": "neerbuigen"
},
{
"word": "ombuigen"
},
{
"word": "opbuigen"
},
{
"word": "openbuigen"
},
{
"word": "overbuigen"
},
{
"word": "rechtbuigen"
},
{
"word": "samenbuigen"
},
{
"word": "uitbuigen"
},
{
"word": "verbuigen"
},
{
"word": "vooroverbuigen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "aandacht schenken aan...",
"word": "zich buigen over..."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij boog het ijzer."
}
],
"glosses": [
"krommend vervormen, van de gewoonlijk rechte stand, houding of richting afwijken"
],
"id": "nl-buigen-nl-verb-rtF8QQsb",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Langzaam boog hij voorover en hij rechtte daarna met veel moeite zijn rug."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De zilte adem van de zee liet de toppen van een overdaad aan palmbomen licht buigen."
}
],
"glosses": [
"krom worden, (door vervorming) doen afwijken"
],
"id": "nl-buigen-nl-verb-5Ty92dpi",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij boog diep bij de begroeting van de hoge gast."
}
],
"glosses": [
"een buiging maken"
],
"id": "nl-buigen-nl-verb-Fez3AaZe",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De regeringen zullen zich diep moeten buigen over de problemen ontstaan in de economie."
}
],
"glosses": [
"zich ~ over: aandacht besteden aan iets"
],
"id": "nl-buigen-nl-verb-afpnw4DS",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De weg boog naar rechts."
}
],
"glosses": [
"een bocht maken"
],
"id": "nl-buigen-nl-verb-BNiesWV2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-buigen.ogg/Nl-buigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buigen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœyɣə(n)"
},
{
"ipa": "/bœʏ̯χə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bœːɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plooien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bøje"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "beugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bend"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "plier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "courber"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bûge"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bûgje"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "piegare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "curvare"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bugen"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bögen"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "beygja"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "liða"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sgibátʹ",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "сгиба́ть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgibátʹ",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "изгибать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnutʹ",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "гнуть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "doblar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "curvar"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ngɔɔ",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "งอ"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "kröka"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "böja"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "biegen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bend"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "se plier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "ployer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "se courber"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bûge"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bûgje"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "piegarsi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "curvarsi"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bugen"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bögen"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bjúga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnútʹsja",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "гну́ться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgibátʹsja",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "изгиба́ться"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "doblarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "curvarse"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kóong",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "โค้ง"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "krokna"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "buga"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bukke"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bøje sig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "sich verbeugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "s'incliner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "faire une révérence"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "in bûging meitsje"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bûge"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "inchinarsi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "fare la riverenza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poklonítʹsja",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "поклони́ться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klánjatʹsja",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "кла́няться"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "doblar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "inclinarse"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kóong",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "โค้ง"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bocka sig"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "buga sig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandacht besteden aan iets",
"sense_index": 4,
"word": "vertiefen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandacht besteden aan iets",
"sense_index": 4,
"word": "bow"
}
],
"word": "buigen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "buigbaar"
},
{
"word": "buiger"
},
{
"word": "buigijzer"
},
{
"word": "buiging"
},
{
"word": "buigmoment"
},
{
"word": "buigproef"
},
{
"word": "buigpunt"
},
{
"word": "buigspanning"
},
{
"word": "buigspier"
},
{
"word": "buigsterkte"
},
{
"word": "buigtang"
},
{
"word": "buigvastheid"
},
{
"word": "buigveer"
},
{
"word": "buigzaam"
},
{
"word": "onbuigzaam"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘krom worden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901.",
"erfwoord: Middelnederlands būghen ‘krom worden’, ontwikkeld uit Oergermaans *būgan- ‘krom worden’, bij Indo-Europees *bʰeugʰ-, waartoe ook Russisch dial. bgatʹ (бгать) ‘buigen’, bugór (буго́р) ‘heuveltje’ en Lets baũgurs ‘heuvel’ behoren. Eveneens Nederduits bugen, Fries bûg(j)e en Engels bow ‘een buiging maken’."
],
"forms": [
{
"form": "boog",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebogen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te buigen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen buigen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen buigen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gebogen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebogen zullen hebben",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "buigend",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n buig",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "buige",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbuigt"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "buig",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "buigt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boog",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "boog",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boog",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boogt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boog",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bogen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bogen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal buigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult buigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal buigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult buigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal buigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen buigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen buigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen buigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou buigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou buigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt buigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou buigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden buigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden buigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden buigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gebogen",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gebogen worden",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gebogen zijn",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gebogen worden",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gebogen zijn",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gebogen worden",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebogen zullen worden",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gebogen zijn",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebogen zullen zijn",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebogen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gebogen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gebogen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebogen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gebogen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebogen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gebogen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gebogen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gebogen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebogen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebogen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebogen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebogen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebogen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebogen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "buig me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buigen ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "boog me",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bogen ons",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal me buigen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons buigen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "buigt je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buigen je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "boog je",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bogen je",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je buigen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je buigen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "buigt zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "buigt zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "boog zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boog zich/u",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult zich/u buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u buigen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "buigt u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "boogt u",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boogt u",
"raw_tags": [
"gij, ge,\n gijlieden"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zult u buigen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u buigen",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "buigt zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buigen zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"present",
"plural"
]
},
{
"form": "boog zich",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bogen zich",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zal zich buigen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich buigen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich buigend",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich gebogen hebben",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "buig u/je , buigt je",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "buige zich",
"source": "buigen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "bui·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbuigen"
},
{
"word": "afbuigen"
},
{
"word": "doorbuigen"
},
{
"word": "inbuigen"
},
{
"word": "krombuigen"
},
{
"word": "neerbuigen"
},
{
"word": "ombuigen"
},
{
"word": "opbuigen"
},
{
"word": "openbuigen"
},
{
"word": "overbuigen"
},
{
"word": "rechtbuigen"
},
{
"word": "samenbuigen"
},
{
"word": "uitbuigen"
},
{
"word": "verbuigen"
},
{
"word": "vooroverbuigen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "aandacht schenken aan...",
"word": "zich buigen over..."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij boog het ijzer."
}
],
"glosses": [
"krommend vervormen, van de gewoonlijk rechte stand, houding of richting afwijken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Langzaam boog hij voorover en hij rechtte daarna met veel moeite zijn rug."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De zilte adem van de zee liet de toppen van een overdaad aan palmbomen licht buigen."
}
],
"glosses": [
"krom worden, (door vervorming) doen afwijken"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij boog diep bij de begroeting van de hoge gast."
}
],
"glosses": [
"een buiging maken"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De regeringen zullen zich diep moeten buigen over de problemen ontstaan in de economie."
}
],
"glosses": [
"zich ~ over: aandacht besteden aan iets"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De weg boog naar rechts."
}
],
"glosses": [
"een bocht maken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-buigen.ogg/Nl-buigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buigen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœyɣə(n)"
},
{
"ipa": "/bœʏ̯χə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bœːɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plooien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bøje"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "beugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bend"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "plier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "courber"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bûge"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bûgje"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "piegare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "curvare"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bugen"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "bögen"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "beygja"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "liða"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sgibátʹ",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "сгиба́ть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgibátʹ",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "изгибать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnutʹ",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "гнуть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "doblar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "curvar"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ngɔɔ",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "งอ"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "kröka"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "krom maken",
"sense_index": 1,
"word": "böja"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "biegen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bend"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "se plier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "ployer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "se courber"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bûge"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bûgje"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "piegarsi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "curvarsi"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bugen"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bögen"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "bjúga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnútʹsja",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "гну́ться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgibátʹsja",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "изгиба́ться"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "doblarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "curvarse"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kóong",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "โค้ง"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "krokna"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "krom worden",
"sense_index": 2,
"word": "buga"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bukke"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bøje sig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "sich verbeugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "s'incliner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "faire une révérence"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "in bûging meitsje"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bûge"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "inchinarsi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "fare la riverenza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poklonítʹsja",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "поклони́ться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klánjatʹsja",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "кла́няться"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "doblar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "inclinarse"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kóong",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "โค้ง"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "bocka sig"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een buiging maken, zich buigen",
"sense_index": 3,
"word": "buga sig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandacht besteden aan iets",
"sense_index": 4,
"word": "vertiefen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandacht besteden aan iets",
"sense_index": 4,
"word": "bow"
}
],
"word": "buigen"
}
Download raw JSONL data for buigen meaning in Nederlands (36.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102476', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"buigen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "buigen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102476', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"buigen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "buigen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.