See bubbel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bubbelbad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bubbelbaron"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bubbelen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bubbeltjeswijn"
}
],
"etymology_texts": [
"oorspronkelijk een uitspraakvariant van bobbel die zich onder invloed van Engels bubble zn verder ontwikkeld heeft"
],
"forms": [
{
"form": "bubbels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bubbeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bubbeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bub·bel",
"hyponyms": [
{
"word": "sportbubbel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een bubbel van gas."
}
],
"glosses": [
"luchtbel of gasbel, vaak opstijgend in een vloeistof"
],
"id": "nl-bubbel-nl-noun-m3aB4Mu8",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Haro Kraak\n “Waarin zit toch de witte angst om over racisme te praten?” (5 juni 2020), de Volkskrant",
"text": "In de witte bubbel komt raciaal ongemak niet voor en is men niet gewend erover te praten. Om de goede vrede te bewaren, nemen witte mensen het vaak voor elkaar op bij een beschuldiging van racisme, merkt DiAngelo. Voor zwarte mensen is het dus nog moeilijker om erover te beginnen, zeker in levenden lijve, vandaar dat het debat vooral online in eigen kringen woedt."
}
],
"glosses": [
"omgeving waar maar één soort mensen, één soort mening voorkomt zonder beïnvloeding van buitenaf"
],
"id": "nl-bubbel-nl-noun-bkTFcCjf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kleine kring van mensen die zich zoveel mogelijk tot onderling contact beperken, om de kans op besmetting bij een pandemie kleiner te maken #:▸ Vanaf 8 juni krijgt iedereen de vrijheid om zijn persoonlijke bubbel uit te breiden naar tien personen, die wekelijks mag verschillen."
],
"id": "nl-bubbel-nl-noun-~DWUArSf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bubbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-bubbel.ogg/Nl-bubbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bubbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbʏbəl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubbel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"oorspronkelijk een uitspraakvariant van bobbel die zich onder invloed van Engels bubble zn verder ontwikkeld heeft"
],
"hyphenation": "bub·bel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bubbel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bubbelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bubbelen"
],
"id": "nl-bubbel-nl-verb-NA~e6wTN",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bubbel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bubbelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bubbelen"
],
"id": "nl-bubbel-nl-verb-lVVNDels",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bubbel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bubbelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bubbelen"
],
"id": "nl-bubbel-nl-verb-ZT6Ualjb",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bubbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-bubbel.ogg/Nl-bubbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bubbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbʏbəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bubbel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bubbelbad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bubbelbaron"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bubbelen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bubbeltjeswijn"
}
],
"etymology_texts": [
"oorspronkelijk een uitspraakvariant van bobbel die zich onder invloed van Engels bubble zn verder ontwikkeld heeft"
],
"forms": [
{
"form": "bubbels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bubbeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bubbeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bub·bel",
"hyponyms": [
{
"word": "sportbubbel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een bubbel van gas."
}
],
"glosses": [
"luchtbel of gasbel, vaak opstijgend in een vloeistof"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Haro Kraak\n “Waarin zit toch de witte angst om over racisme te praten?” (5 juni 2020), de Volkskrant",
"text": "In de witte bubbel komt raciaal ongemak niet voor en is men niet gewend erover te praten. Om de goede vrede te bewaren, nemen witte mensen het vaak voor elkaar op bij een beschuldiging van racisme, merkt DiAngelo. Voor zwarte mensen is het dus nog moeilijker om erover te beginnen, zeker in levenden lijve, vandaar dat het debat vooral online in eigen kringen woedt."
}
],
"glosses": [
"omgeving waar maar één soort mensen, één soort mening voorkomt zonder beïnvloeding van buitenaf"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"glosses": [
"kleine kring van mensen die zich zoveel mogelijk tot onderling contact beperken, om de kans op besmetting bij een pandemie kleiner te maken #:▸ Vanaf 8 juni krijgt iedereen de vrijheid om zijn persoonlijke bubbel uit te breiden naar tien personen, die wekelijks mag verschillen."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bubbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-bubbel.ogg/Nl-bubbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bubbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbʏbəl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubbel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"oorspronkelijk een uitspraakvariant van bobbel die zich onder invloed van Engels bubble zn verder ontwikkeld heeft"
],
"hyphenation": "bub·bel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bubbel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bubbelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bubbelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bubbel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bubbelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bubbelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bubbel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bubbelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bubbelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bubbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-bubbel.ogg/Nl-bubbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bubbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbʏbəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bubbel"
}
Download raw JSONL data for bubbel meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.