See bries in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘koele wind’ voor het eerst aangetroffen in 1596",
"v/m [1]: van Engels breeze of Frans brise",
"v/m [2]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Jiddisj)",
"v/m [3]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"besnijdenis\", een verkorting van בְּרִית מִילָה (briet mila) \"verbond tot besnijdenis\" (Asjkenazisch Hebreeuws en Jiddisj)",
"o: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Asjkenazisch Hebreeuws)"
],
"forms": [
{
"form": "briezen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "briesje",
"raw_tags": [
"[1]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "briesjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "briesen",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "bries",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avondbries"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeebries"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "briet"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bries hamiele"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bries miele"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bries mieles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er was een heerlijk verkoelend briesje dat kwam van zee."
},
{
"text": "‘s Lands grootste doordeweekse wielertoertocht werd onder prima weersomstandigheden verreden, al stelde de stevige bries de conditie van menig deelnemer behoorlijk op de proef."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17",
"text": "Het enige wat u moet weten, is dat de openslaande deuren naar het terras niet goed sluiten. In het geval dat er een stevige bries staat, zou ik u suggereren een stoel tegen de deuren aan te plaatsen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Vanaf een uur of elf veranderde de frisse adem van de Middellandse Zee langzamerhand in een warme bries die eerder zweetdruppels dan verkoeling bracht."
}
],
"glosses": [
"zachte frisse wind"
],
"id": "nl-bries-nl-noun-St3M4Cgu",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verbond"
],
"id": "nl-bries-nl-noun-~OLSewkh",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"Jiddisj"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"besnijdenis"
],
"id": "nl-bries-nl-noun-i2BAxRxi",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-bries.ogg/Nl-bries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bries.ogg"
},
{
"ipa": "/bris/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "fllad"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "نسيم"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "wiju"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "avelig"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briese"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "breeze"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "venteto"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "briis"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "tuulenhenki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brise"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "yvytu kangy"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "ઠંડી હવાની લહેરખી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "बयार"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brezza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "lahor"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "aura"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "वार्याची झुळूक"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "bryza"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "ветерок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бриз"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "समीर"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "bríza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "awel"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "bris"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verbond en 3. besnijdenis",
"sense_index": 2,
"word": "bris"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "verbond en 3. besnijdenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ברית"
}
],
"word": "bries"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘koele wind’ voor het eerst aangetroffen in 1596",
"v/m [1]: van Engels breeze of Frans brise",
"v/m [2]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Jiddisj)",
"v/m [3]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"besnijdenis\", een verkorting van בְּרִית מִילָה (briet mila) \"verbond tot besnijdenis\" (Asjkenazisch Hebreeuws en Jiddisj)",
"o: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Asjkenazisch Hebreeuws)"
],
"forms": [
{
"form": "briesen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verbond"
],
"id": "nl-bries-nl-noun-~OLSewkh1",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"Asjkenazisch Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-bries.ogg/Nl-bries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bries.ogg"
},
{
"ipa": "/bris/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bries"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘koele wind’ voor het eerst aangetroffen in 1596",
"v/m [1]: van Engels breeze of Frans brise",
"v/m [2]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Jiddisj)",
"v/m [3]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"besnijdenis\", een verkorting van בְּרִית מִילָה (briet mila) \"verbond tot besnijdenis\" (Asjkenazisch Hebreeuws en Jiddisj)",
"o: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Asjkenazisch Hebreeuws)"
],
"hyphenation": "bries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bries."
}
],
"form_of": [
{
"word": "briesen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van briesen"
],
"id": "nl-bries-nl-verb-IMEKSmh3",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bries!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "briesen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van briesen"
],
"id": "nl-bries-nl-verb-QyDmC2Kf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bries je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "briesen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van briesen"
],
"id": "nl-bries-nl-verb-ZXGpjZxD",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-bries.ogg/Nl-bries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bries.ogg"
},
{
"ipa": "/bris/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bries"
}
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘koele wind’ voor het eerst aangetroffen in 1596",
"v/m [1]: van Engels breeze of Frans brise",
"v/m [2]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Jiddisj)",
"v/m [3]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"besnijdenis\", een verkorting van בְּרִית מִילָה (briet mila) \"verbond tot besnijdenis\" (Asjkenazisch Hebreeuws en Jiddisj)",
"o: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Asjkenazisch Hebreeuws)"
],
"forms": [
{
"form": "briezen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "briesje",
"raw_tags": [
"[1]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "briesjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "briesen",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "bries",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avondbries"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeebries"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "briet"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bries hamiele"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bries miele"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bries mieles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er was een heerlijk verkoelend briesje dat kwam van zee."
},
{
"text": "‘s Lands grootste doordeweekse wielertoertocht werd onder prima weersomstandigheden verreden, al stelde de stevige bries de conditie van menig deelnemer behoorlijk op de proef."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17",
"text": "Het enige wat u moet weten, is dat de openslaande deuren naar het terras niet goed sluiten. In het geval dat er een stevige bries staat, zou ik u suggereren een stoel tegen de deuren aan te plaatsen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Vanaf een uur of elf veranderde de frisse adem van de Middellandse Zee langzamerhand in een warme bries die eerder zweetdruppels dan verkoeling bracht."
}
],
"glosses": [
"zachte frisse wind"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"verbond"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"Jiddisj"
]
},
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"besnijdenis"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-bries.ogg/Nl-bries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bries.ogg"
},
{
"ipa": "/bris/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "fllad"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "نسيم"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "wiju"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "avelig"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briese"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "breeze"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "venteto"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "briis"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "tuulenhenki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brise"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "yvytu kangy"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "ઠંડી હવાની લહેરખી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "बयार"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brezza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "lahor"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "aura"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "वार्याची झुळूक"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "bryza"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "ветерок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бриз"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "समीर"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "bríza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisa"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "awel"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zachte frisse wind",
"sense_index": 1,
"word": "bris"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verbond en 3. besnijdenis",
"sense_index": 2,
"word": "bris"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "verbond en 3. besnijdenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ברית"
}
],
"word": "bries"
}
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘koele wind’ voor het eerst aangetroffen in 1596",
"v/m [1]: van Engels breeze of Frans brise",
"v/m [2]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Jiddisj)",
"v/m [3]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"besnijdenis\", een verkorting van בְּרִית מִילָה (briet mila) \"verbond tot besnijdenis\" (Asjkenazisch Hebreeuws en Jiddisj)",
"o: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Asjkenazisch Hebreeuws)"
],
"forms": [
{
"form": "briesen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"verbond"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"Asjkenazisch Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-bries.ogg/Nl-bries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bries.ogg"
},
{
"ipa": "/bris/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bries"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘koele wind’ voor het eerst aangetroffen in 1596",
"v/m [1]: van Engels breeze of Frans brise",
"v/m [2]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Jiddisj)",
"v/m [3]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"besnijdenis\", een verkorting van בְּרִית מִילָה (briet mila) \"verbond tot besnijdenis\" (Asjkenazisch Hebreeuws en Jiddisj)",
"o: van Hebreeuws בְּרִית (briet) \"verbond\" (Asjkenazisch Hebreeuws)"
],
"hyphenation": "bries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bries."
}
],
"form_of": [
{
"word": "briesen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van briesen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bries!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "briesen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van briesen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bries je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "briesen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van briesen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-bries.ogg/Nl-bries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bries.ogg"
},
{
"ipa": "/bris/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bries"
}
Download raw JSONL data for bries meaning in Nederlands (9.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bries",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bries",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bries",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bries",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.