See braaf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ondeugend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stout"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dapper"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "moedig"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "onbevreesd"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "onversaagd"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "onverschrokken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Frans brave, al dan niet via Italiaans bravo. Verder te herleiden tot Latijn barbarus en uiteindelijk Grieks βάρβαρος (zie ook barbaar).",
"De betekenis was oorspronkelijk \"dapper, onbevreesd\". Voor het eerst aangetroffen in het jaar 1379. In de moderne betekenis ‘eerzaam, gehoorzaam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "braver",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "braafst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "brave",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bravere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "braafste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "braafs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bravers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "braaf",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodbraaf"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inbraaf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "brave hendrik"
},
{
"sense": "Iemand die de regels opvallend goed (het beste van iedereen) naleeft; vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in een geopolitieke context voor landen die zich het beste aan internationaal geldende afspraken houden",
"word": "Het braafste jongetje van de klas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij was niet altijd de braafste van de klas."
},
{
"text": "Meisjes zijn vaak braver dan de ondeugende jongens."
}
],
"glosses": [
"bereid om de geldende regels in acht te nemen, gehoorzaam"
],
"id": "nl-braaf-nl-adj-BbjoIxBp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was."
}
],
"glosses": [
"weinig vernieuwend"
],
"id": "nl-braaf-nl-adj-xncI1BeO",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een functie is braaf als ze eindige afgeleiden van alle orden heeft in alle punten, en geen discontinuïteiten heeft."
}
],
"glosses": [
"intuïtieve, gemakkelijk manipuleerbare eigenschappen hebbend"
],
"id": "nl-braaf-nl-adj-EduJxkCr",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"kuis"
],
"id": "nl-braaf-nl-adj-d35QxwSe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moed bezittend"
],
"id": "nl-braaf-nl-adj-dWJUXI64",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.J. Struys\n “Drie aanmerkelijke en seer rampspoedige Reysen” (1676)",
"text": "… gaet by seker Burger die een Dochter met een Oogh hadde, seggende: Wat sult ghy my geven, indien ik u een braaf Karel tot een Swager bestel?"
}
],
"glosses": [
"statig"
],
"id": "nl-braaf-nl-adj-FfUvLXCH",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-braaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-braaf.ogg/Nl-braaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-braaf.ogg"
},
{
"ipa": "braf"
}
],
"word": "braaf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Frans brave, al dan niet via Italiaans bravo. Verder te herleiden tot Latijn barbarus en uiteindelijk Grieks βάρβαρος (zie ook barbaar).",
"De betekenis was oorspronkelijk \"dapper, onbevreesd\". Voor het eerst aangetroffen in het jaar 1379. In de moderne betekenis ‘eerzaam, gehoorzaam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"hyphenation": "braaf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij kan braaf drinken."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate, danig, erg, heel, zeer"
],
"id": "nl-braaf-nl-adv-Ndt0fsGE",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-braaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-braaf.ogg/Nl-braaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-braaf.ogg"
},
{
"ipa": "braf"
}
],
"word": "braaf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ondeugend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stout"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dapper"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "moedig"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "onbevreesd"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "onversaagd"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "onverschrokken"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Van Frans brave, al dan niet via Italiaans bravo. Verder te herleiden tot Latijn barbarus en uiteindelijk Grieks βάρβαρος (zie ook barbaar).",
"De betekenis was oorspronkelijk \"dapper, onbevreesd\". Voor het eerst aangetroffen in het jaar 1379. In de moderne betekenis ‘eerzaam, gehoorzaam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "braver",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "braafst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "brave",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bravere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "braafste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "braafs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bravers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "braaf",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodbraaf"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inbraaf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "brave hendrik"
},
{
"sense": "Iemand die de regels opvallend goed (het beste van iedereen) naleeft; vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in een geopolitieke context voor landen die zich het beste aan internationaal geldende afspraken houden",
"word": "Het braafste jongetje van de klas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij was niet altijd de braafste van de klas."
},
{
"text": "Meisjes zijn vaak braver dan de ondeugende jongens."
}
],
"glosses": [
"bereid om de geldende regels in acht te nemen, gehoorzaam"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was."
}
],
"glosses": [
"weinig vernieuwend"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een functie is braaf als ze eindige afgeleiden van alle orden heeft in alle punten, en geen discontinuïteiten heeft."
}
],
"glosses": [
"intuïtieve, gemakkelijk manipuleerbare eigenschappen hebbend"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"kuis"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"moed bezittend"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "J.J. Struys\n “Drie aanmerkelijke en seer rampspoedige Reysen” (1676)",
"text": "… gaet by seker Burger die een Dochter met een Oogh hadde, seggende: Wat sult ghy my geven, indien ik u een braaf Karel tot een Swager bestel?"
}
],
"glosses": [
"statig"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-braaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-braaf.ogg/Nl-braaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-braaf.ogg"
},
{
"ipa": "braf"
}
],
"word": "braaf"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Van Frans brave, al dan niet via Italiaans bravo. Verder te herleiden tot Latijn barbarus en uiteindelijk Grieks βάρβαρος (zie ook barbaar).",
"De betekenis was oorspronkelijk \"dapper, onbevreesd\". Voor het eerst aangetroffen in het jaar 1379. In de moderne betekenis ‘eerzaam, gehoorzaam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"hyphenation": "braaf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij kan braaf drinken."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate, danig, erg, heel, zeer"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-braaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-braaf.ogg/Nl-braaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-braaf.ogg"
},
{
"ipa": "braf"
}
],
"word": "braaf"
}
Download raw JSONL data for braaf meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022aa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"braaf",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "braaf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.