"bouwklaar" meaning in Nederlands

See bouwklaar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-bouwklaar.ogg Forms: bouwklaarder [uninflected, comparative], bouwklaarst [uninflected, superlative], bouwklare [inflected, positive], bouwklaardere [inflected, comparative], bouwklaarste [inflected, superlative], bouwklaars [partitive, positive], bouwklaarders [partitive, comparative]
  1. geschikt om met de bouw van een bouwwerk te kunnen beginnen
    Sense id: nl-bouwklaar-nl-adj-bvLWEgXH Categories (other): Bouwkunde_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bouw ww en klaar bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouwklaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bouw·klaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Bomenkap voor Tesla-fabriek stilgelegd, waarschuwing voor 'catastrofale' gevolgen” (Dinsdag 18 februari 2020, 12:06), NOS",
          "text": "Milieubeschermers zijn tegen de bouw en stapten naar de rechter. Het verdwijnen van al die bomen is volgens hen schadelijk voor de flora en fauna en de watervoorraad in het gebied. Bovendien heeft Tesla-baas Elon Musk nog geen bouwvergunning voor de mega-fabriek. Daarom is het voorbarig dat hij nu al begint met het bouwklaar maken van het terrein, aldus milieu-organisaties. De rechter geeft ze daarin gelijk."
        },
        {
          "text": "Eerder dit jaar moest Visser al uitleggen dat ze de Kamer en Zeeuwse bestuurders lang in het ongewisse liet over haar twijfels over de verhuizing van de kazerne naar Vlissingen. Intussen investeerde Zeeland miljoenen in het bouwklaar maken van de locatie in Vlissingen. Ternauwernood overleefde de staatssecretaris een motie van wantrouwen naar aanleiding daarvan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschikt om met de bouw van een bouwwerk te kunnen beginnen"
      ],
      "id": "nl-bouwklaar-nl-adj-bvLWEgXH",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bouwklaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-bouwklaar.ogg/Nl-bouwklaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bouwklaar.ogg"
    }
  ],
  "word": "bouwklaar"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bouw ww en klaar bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouwklaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bouwklaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bouw·klaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Bomenkap voor Tesla-fabriek stilgelegd, waarschuwing voor 'catastrofale' gevolgen” (Dinsdag 18 februari 2020, 12:06), NOS",
          "text": "Milieubeschermers zijn tegen de bouw en stapten naar de rechter. Het verdwijnen van al die bomen is volgens hen schadelijk voor de flora en fauna en de watervoorraad in het gebied. Bovendien heeft Tesla-baas Elon Musk nog geen bouwvergunning voor de mega-fabriek. Daarom is het voorbarig dat hij nu al begint met het bouwklaar maken van het terrein, aldus milieu-organisaties. De rechter geeft ze daarin gelijk."
        },
        {
          "text": "Eerder dit jaar moest Visser al uitleggen dat ze de Kamer en Zeeuwse bestuurders lang in het ongewisse liet over haar twijfels over de verhuizing van de kazerne naar Vlissingen. Intussen investeerde Zeeland miljoenen in het bouwklaar maken van de locatie in Vlissingen. Ternauwernood overleefde de staatssecretaris een motie van wantrouwen naar aanleiding daarvan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschikt om met de bouw van een bouwwerk te kunnen beginnen"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bouwklaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-bouwklaar.ogg/Nl-bouwklaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bouwklaar.ogg"
    }
  ],
  "word": "bouwklaar"
}

Download raw JSONL data for bouwklaar meaning in Nederlands (2.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
  "path": [
    "bouwklaar"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "bouwklaar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.