"boterschaal" meaning in Nederlands

See boterschaal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbotərˌsxal Audio: nl-boterschaal.ogg Forms: boterschalen [plural], boterschaaltje [diminutive, singular], boterschaaltjes [diminutive, plural]
  1. lage open kom met een brede vlakke rand waarin boter wordt opgediend
    Sense id: nl-boterschaal-nl-noun-kyybqZAz Categories (other): Huishouden_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. weegschaal bestemd om boter mee af te wegen
    Sense id: nl-boterschaal-nl-noun-WpBRElzE Categories (other): Handel_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: business
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: boterschotel, botervloot, weegschaal

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van boter zn en schaal zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boterschalen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boterschaaltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boterschaaltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bo·ter·schaal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boterschotel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "botervloot"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weegschaal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Callant\n Mevrouw Knol heeft een Moord op het Geweten in: De Vlaamsche Gids., jrg. 19 nr. 8 (mei 1931), Boekdrukkerij Pol Ruquoy, Delagarde & Van Uffelen, Antwerpen, p. 346",
          "text": "Hij daalt, op zijn slip-slap-sloffen, in zijn kelder, neemt een volle melkpan in de linkerhand, knijpt den in papier gewikkelden klomp lekkerkoek onder den linkerarm, en met het brood, waarop het boterschaaltje evenwichtig waggelt, gelijk een kroontje, in de rechterhand, stijgt hij terug naar 't volle daglicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lage open kom met een brede vlakke rand waarin boter wordt opgediend"
      ],
      "id": "nl-boterschaal-nl-noun-kyybqZAz",
      "raw_tags": [
        "huishouden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Handel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoon Viaene\n Kleine verscheidenheden in: Biekorf., jrg. 71 nr. 5/6 (mei/juni 1970), E. Vercruysse en Zoon, St.-Andries, p. 187",
          "text": "Voor het ijken van de boterschaal van Lo bij Veurne wordt in 1406 beroep gedaan op de ‘ghesworen ykere vanden ghewichten’ van de stad Brugge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weegschaal bestemd om boter mee af te wegen"
      ],
      "id": "nl-boterschaal-nl-noun-WpBRElzE",
      "topics": [
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boterschaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-boterschaal.ogg/Nl-boterschaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boterschaal.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbotərˌsxal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "boterschaal"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van boter zn en schaal zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boterschalen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boterschaaltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boterschaaltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bo·ter·schaal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boterschotel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "botervloot"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weegschaal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Huishouden_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Callant\n Mevrouw Knol heeft een Moord op het Geweten in: De Vlaamsche Gids., jrg. 19 nr. 8 (mei 1931), Boekdrukkerij Pol Ruquoy, Delagarde & Van Uffelen, Antwerpen, p. 346",
          "text": "Hij daalt, op zijn slip-slap-sloffen, in zijn kelder, neemt een volle melkpan in de linkerhand, knijpt den in papier gewikkelden klomp lekkerkoek onder den linkerarm, en met het brood, waarop het boterschaaltje evenwichtig waggelt, gelijk een kroontje, in de rechterhand, stijgt hij terug naar 't volle daglicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lage open kom met een brede vlakke rand waarin boter wordt opgediend"
      ],
      "raw_tags": [
        "huishouden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Handel_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoon Viaene\n Kleine verscheidenheden in: Biekorf., jrg. 71 nr. 5/6 (mei/juni 1970), E. Vercruysse en Zoon, St.-Andries, p. 187",
          "text": "Voor het ijken van de boterschaal van Lo bij Veurne wordt in 1406 beroep gedaan op de ‘ghesworen ykere vanden ghewichten’ van de stad Brugge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weegschaal bestemd om boter mee af te wegen"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boterschaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-boterschaal.ogg/Nl-boterschaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boterschaal.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbotərˌsxal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "boterschaal"
}

Download raw JSONL data for boterschaal meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.