"bospad" meaning in Nederlands

See bospad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /'bɔspɑt/ Audio: nl-bospad.ogg Forms: bospaden [plural], bospaadje [diminutive, singular], bospaadjes [diminutive, plural]
  1. wandelpad door het bos, fietspad door het bos, weggetje in het bos
    Sense id: nl-bospad-nl-noun-~-XEYARc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (pad door het bos): forest path (Engels), wood path (Engels), forest path (Engels), firebreak (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bos zn en pad zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bospaden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bospaadje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bospaadjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bos·pad",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘De spontane creativiteit van die taal. Onze omgangstaal is zo uniform en stijlloos geworden, en tegelijk zo respectloos voor het Standaardnederlands. Een taaltje voor druilerige zaterdagen in het shoppingcentrum. Het dialect daarentegen is een glooiend weiland, een beek, een bospad tegelijk. En alle dagen zondag, bij de bomma.’"
        },
        {
          "text": "De organisatie heeft namelijk het parcours aangepast. De twee kilometer over het asfalt van de Hooidijk zijn vervangen door het bospad dat er parallel aan loopt. ,,Opnieuw een stukje upgrading van het mooie parcours”, zegt mede-organisator Rob Rouwers. Hij is ervan overtuigd dat hij daarmee de lopers een groot plezier doet. ,,Want iedereen komt hier voor de beleving, om samen met anderen plezier te hebben en niet om een snelle tijd neer te zetten.”"
        },
        {
          "text": "Ze stuitten op een Amerikaanse militair, die zich opwond omdat hun auto op een bospad stond. Zijn auto kon er niet langs, terwijl hij even verderop woonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wandelpad door het bos, fietspad door het bos, weggetje in het bos"
      ],
      "id": "nl-bospad-nl-noun-~-XEYARc",
      "raw_tags": [
        "onverhard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bospad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-bospad.ogg/Nl-bospad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bospad.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'bɔspɑt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pad door het bos",
      "sense_index": 1,
      "word": "forest path"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pad door het bos",
      "sense_index": 1,
      "word": "wood path"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pad door het bos",
      "sense_index": 1,
      "word": "forest path"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pad door het bos",
      "sense_index": 1,
      "word": "firebreak"
    }
  ],
  "word": "bospad"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bos zn en pad zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bospaden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bospaadje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bospaadjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bos·pad",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘De spontane creativiteit van die taal. Onze omgangstaal is zo uniform en stijlloos geworden, en tegelijk zo respectloos voor het Standaardnederlands. Een taaltje voor druilerige zaterdagen in het shoppingcentrum. Het dialect daarentegen is een glooiend weiland, een beek, een bospad tegelijk. En alle dagen zondag, bij de bomma.’"
        },
        {
          "text": "De organisatie heeft namelijk het parcours aangepast. De twee kilometer over het asfalt van de Hooidijk zijn vervangen door het bospad dat er parallel aan loopt. ,,Opnieuw een stukje upgrading van het mooie parcours”, zegt mede-organisator Rob Rouwers. Hij is ervan overtuigd dat hij daarmee de lopers een groot plezier doet. ,,Want iedereen komt hier voor de beleving, om samen met anderen plezier te hebben en niet om een snelle tijd neer te zetten.”"
        },
        {
          "text": "Ze stuitten op een Amerikaanse militair, die zich opwond omdat hun auto op een bospad stond. Zijn auto kon er niet langs, terwijl hij even verderop woonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wandelpad door het bos, fietspad door het bos, weggetje in het bos"
      ],
      "raw_tags": [
        "onverhard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bospad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-bospad.ogg/Nl-bospad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bospad.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'bɔspɑt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pad door het bos",
      "sense_index": 1,
      "word": "forest path"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pad door het bos",
      "sense_index": 1,
      "word": "wood path"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pad door het bos",
      "sense_index": 1,
      "word": "forest path"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pad door het bos",
      "sense_index": 1,
      "word": "firebreak"
    }
  ],
  "word": "bospad"
}

Download raw JSONL data for bospad meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.