See boomnimf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] samenstelling van boom zn en nimf zn",
"[2] leenvertaling van Engels tree nymph"
],
"forms": [
{
"form": "boomnimfen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boomnimfje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boomnimfjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boom·nimf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mythologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- En wat er van de boomnimf was geworden, kwam niemand ooit te weten."
},
{
"text": "- De seksloze zeemeermin, die door haar stomheid moet zwijgen over de liefde die ze voelt voor haar droomprins, en daardoor machteloos moet toezien hoe hij een ander trouwt, dat is natuurlijk Andersen zelf. En dat geldt ook voor de tol uit `De geliefden' die valt voor de onbereikbare bal wiens `vader en moeder marokijnen slippers zijn geweest', het geldt voor de wegkwijnende sneeuwman uit `De sneeuwman' die hopeloos verliefd wordt op een kachel (`er kwam iets over hem wat hij niet kende, maar wat de mensen wel kennen als ze niet van ijs zijn') en het geldt voor de bevrijde boomnimf in `De dryade', die als `een kind van verlangen' afreist naar de stad der liefde, maar niet mag toegeven aan zinnelijkheid en uiteindelijk wegglijdt als een wolk."
}
],
"glosses": [
"halfgodin, sterk verbonden met een boom, uit de Griekse mythologie; ook gebruikt als aanduiding voor bovennatuurlijke vrouwelijke boomwezens in andere culturen"
],
"id": "nl-boomnimf-nl-noun-w0m-yp4D",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vlinders_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het dieet van de rups heeft geen invloed op de tint van de boomnimf, (…)"
}
],
"glosses": [
"soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië"
],
"id": "nl-boomnimf-nl-noun-CuYFHcm4",
"raw_tags": [
"vlinders"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boomnimf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-boomnimf.ogg/Nl-boomnimf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boomnimf.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbomnɪmf/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dryade"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baumnymphe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dryade"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"word": "tree nymph"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"word": "dryad"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dryade"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baumnymphe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"word": "Paper Kite"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"word": "Rice Paper Butterfly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"word": "Tree Nymph"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grand Planeur"
}
],
"word": "boomnimf"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] samenstelling van boom zn en nimf zn",
"[2] leenvertaling van Engels tree nymph"
],
"forms": [
{
"form": "boomnimfen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boomnimfje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boomnimfjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boom·nimf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Mythologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "- En wat er van de boomnimf was geworden, kwam niemand ooit te weten."
},
{
"text": "- De seksloze zeemeermin, die door haar stomheid moet zwijgen over de liefde die ze voelt voor haar droomprins, en daardoor machteloos moet toezien hoe hij een ander trouwt, dat is natuurlijk Andersen zelf. En dat geldt ook voor de tol uit `De geliefden' die valt voor de onbereikbare bal wiens `vader en moeder marokijnen slippers zijn geweest', het geldt voor de wegkwijnende sneeuwman uit `De sneeuwman' die hopeloos verliefd wordt op een kachel (`er kwam iets over hem wat hij niet kende, maar wat de mensen wel kennen als ze niet van ijs zijn') en het geldt voor de bevrijde boomnimf in `De dryade', die als `een kind van verlangen' afreist naar de stad der liefde, maar niet mag toegeven aan zinnelijkheid en uiteindelijk wegglijdt als een wolk."
}
],
"glosses": [
"halfgodin, sterk verbonden met een boom, uit de Griekse mythologie; ook gebruikt als aanduiding voor bovennatuurlijke vrouwelijke boomwezens in andere culturen"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Insecten in het Nederlands",
"Vlinders_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het dieet van de rups heeft geen invloed op de tint van de boomnimf, (…)"
}
],
"glosses": [
"soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië"
],
"raw_tags": [
"vlinders"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boomnimf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-boomnimf.ogg/Nl-boomnimf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boomnimf.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbomnɪmf/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dryade"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baumnymphe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dryade"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"word": "tree nymph"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"word": "dryad"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrouwelijke halfgoden, sterk verbonden met een boom in de Griekse mythologie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dryade"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baumnymphe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"word": "Paper Kite"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"word": "Rice Paper Butterfly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"word": "Tree Nymph"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "soort vlinder Idea leuconoe uit Zuidoost-Azië",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grand Planeur"
}
],
"word": "boomnimf"
}
Download raw JSONL data for boomnimf meaning in Nederlands (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.