See boodschappenmand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van boodschap zn en mand zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "boodschappenmanden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boodschappenmandje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boodschappenmandjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bood·schap·pen·mand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "boodschappenkarretje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boodschappenwagentje"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "boodschappentas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSheila Kamerman\n “De bieb, toevluchtsoord voor velen, zal gemist worden” (5 november 2020) op nrc.nl",
"text": "Zuchtend stoppen ze hun spullen in het plastic boodschappenmandje dat elke bezoeker verplicht is met mee te dragen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMirjam de Winter\n “White Feather” (20 mei 2016) op nrc.nl",
"text": "Bij de ingang staan winkelmandjes en zit een witte herdershond te wachten op zijn baasje. Er is maar een kassa met een caissière, die me bij binnenkomst vriendelijk groet. (…) In de rij staat Marlies, een veertiger uit Hoogvliet, met een volle boodschappenmand die haar in totaal 8 euro kostte, inclusief een flinke, ingevroren varkenshaas van een euro."
}
],
"glosses": [
"bakje van metaal of kunststof met een of meer hengsels waarin een klant in een zelfbedieningswinkel de producten kan doen die hij wil aanschaffen"
],
"id": "nl-boodschappenmand-nl-noun-d81lavnW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBarbara Rijlaarsdam\n “Zo win je dus niet van Lidl” (20 maart 2014) op nrc.nl",
"text": "In zijn onderzoek betrok De Jong zes landen en hun grootste supermarktketens: AH in Nederland, Carrefour in Frankrijk, Edeka in Duitsland, Carrefour in Spanje, Tesco in het Verenigd Koninkrijk en Delhaize in België. In ieder land stelde hij een boodschappenmand met 35 producten samen en vergeleek hij de prijzen van de A-merken, de ‘gewone’ huismerken en de budgethuismerken met de prijzen van vergelijkbare producten bij Lidl."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJoke Beeckmans\n “Gokken bij het shoppen” (13 november 2013) op nrc.nl",
"text": "Per ronde kun je voor 1 euro een lot kopen en elke avond gaat er van die inleg 200 euro naar een winnaar. De omringende winkels sponsoren met boodschappenmanden, halskettingen en persoonlijk stylingadvies."
}
],
"glosses": [
"pakket van verschillende artikelen zoals een klant die in een keer bij een supermarkt zou kunnen kopen"
],
"id": "nl-boodschappenmand-nl-noun--lLJVhpX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMartijn Boot\n “Zweedse fietstas” (27 september 2014) op nrc.nl",
"text": "De Pedal Basket (23,5L), een boodschappenmand, is zowel voor- als achterop de fiets te bevestigen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFolkert Jensma\n “\"Gevonden: tas met dossiers, vermoedelijk van raadsheer\"” (11 oktober 2010) op nrc.nl",
"text": "Vervoer stukken bij voorkeur met de auto in de afgesloten kofferbak uit het zicht van toevallige passanten. Gebruik op een fiets bij voorkeur een stevige fietstas of desnoods een boodschappenmand (stukken blijven visueel onder toezicht)."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrits Abrahams\n “Hulpmiddelen” (7 december 2009) op nrc.nl",
"text": "En uiteraard de good old Rollator Shopper, die stabiele loophulp voor binnen en buiten mét boodschappenmand en zitje."
}
],
"glosses": [
"bakje van metaal of kunststof dat op een fiets of vergelijkbaar voertuig kan worden bevestigd en geschikt is voor het vervoer van alledaagse aankopen"
],
"id": "nl-boodschappenmand-nl-noun-P3m-k~Mx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEvelyn Voortman\n “Vondst” (5 september 2012) op nrc.nl",
"text": "We dwalen rond in een Frans dorp en lopen een brocantewinkeltje in. Binnen zitten twee dames in een hoekje te kletsen, ik snuffel wat rond. Mijn oog valt op een oude rieten mand vol snuisterijen. Ik duik er nieuwsgierig in en vind allerlei leuke dingen. (…) Dan zie ik een oude leren camerahoes. En jawel, er zit nog een toestel in! (…) Zou hij het nog doen? Ik druk op de ontspanner: klik! Een van de vrouwen komt aangelopen: „Mevrouw, wat doet u met mijn camera?!” Geschokt leg ik het toestel, samen met alle andere vondsten terug in haar boodschappenmand."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarjoleine de Vos\n “Zomers kookhumeur” (23 juli 2011) op nrc.nl",
"text": "Op de eigen Nederlandse markt teruggekeerd met de kooklust nog borrelend in het bloed, kon ik het ook niet laten om mijn boodschappenmand vol te laden met aantrekkelijkheden als verse kapucijners, geurige aardbeien, zeevissen (die hadden ze op het Franse platteland niet) en bossen bieten met stralend vers loof dat heerlijk was in een bietenlooftaartje."
}
],
"glosses": [
"korf van riet of kunststof met een of meer hengsels geschikt voor het vervoer van alledaagse aankopen"
],
"id": "nl-boodschappenmand-nl-noun-J4E1Dc0o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Internettaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJonas Kooyman\n “‘Ik dacht: fuck it, dat ding komt er gewoon’” (20 mei 2020) op nrc.nl",
"text": "In het begin, zegt consumentenpsycholoog Patrick Wessels, „zag je mensen pas op de plaats maken. Thuiszitten, afwachten, je schuldig voelen over het doen van niet-essentiële aankopen: met zoveel mensen op de intensive care was dit geen moment om je online boodschappenmandje vol te gooien. Dus wachtte je daar nog even mee.”"
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarc Hijink\n “Webwinkelen hoeft niet eng te zijn” (5 oktober 2005) op nrc.nl",
"text": "Het heeft de vier initiatiefnemers – ING, Postbank, ABNAmro en de Rabobank – ruim een jaar gekost om een systeem te ontwikkelen dat de klant direct van het digitale boodschappenmandje naar het internetbankierpakket van zijn of haar eigen bank doorsluist."
}
],
"glosses": [
"overzicht van artikelen dat een klant bij een online winkel heeft geselecteerd om in een keer te kopen"
],
"id": "nl-boodschappenmand-nl-noun-0wROFyQ9",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boodschappenmand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-boodschappenmand.ogg/Nl-boodschappenmand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boodschappenmand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbotsxɑpə(n)ˌmɑnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "winkelmand"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boodschappenpakket"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fietsmand"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "boodschappenmand"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 16",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van boodschap zn en mand zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "boodschappenmanden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boodschappenmandje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boodschappenmandjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bood·schap·pen·mand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "boodschappenkarretje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boodschappenwagentje"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "boodschappentas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSheila Kamerman\n “De bieb, toevluchtsoord voor velen, zal gemist worden” (5 november 2020) op nrc.nl",
"text": "Zuchtend stoppen ze hun spullen in het plastic boodschappenmandje dat elke bezoeker verplicht is met mee te dragen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMirjam de Winter\n “White Feather” (20 mei 2016) op nrc.nl",
"text": "Bij de ingang staan winkelmandjes en zit een witte herdershond te wachten op zijn baasje. Er is maar een kassa met een caissière, die me bij binnenkomst vriendelijk groet. (…) In de rij staat Marlies, een veertiger uit Hoogvliet, met een volle boodschappenmand die haar in totaal 8 euro kostte, inclusief een flinke, ingevroren varkenshaas van een euro."
}
],
"glosses": [
"bakje van metaal of kunststof met een of meer hengsels waarin een klant in een zelfbedieningswinkel de producten kan doen die hij wil aanschaffen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBarbara Rijlaarsdam\n “Zo win je dus niet van Lidl” (20 maart 2014) op nrc.nl",
"text": "In zijn onderzoek betrok De Jong zes landen en hun grootste supermarktketens: AH in Nederland, Carrefour in Frankrijk, Edeka in Duitsland, Carrefour in Spanje, Tesco in het Verenigd Koninkrijk en Delhaize in België. In ieder land stelde hij een boodschappenmand met 35 producten samen en vergeleek hij de prijzen van de A-merken, de ‘gewone’ huismerken en de budgethuismerken met de prijzen van vergelijkbare producten bij Lidl."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJoke Beeckmans\n “Gokken bij het shoppen” (13 november 2013) op nrc.nl",
"text": "Per ronde kun je voor 1 euro een lot kopen en elke avond gaat er van die inleg 200 euro naar een winnaar. De omringende winkels sponsoren met boodschappenmanden, halskettingen en persoonlijk stylingadvies."
}
],
"glosses": [
"pakket van verschillende artikelen zoals een klant die in een keer bij een supermarkt zou kunnen kopen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMartijn Boot\n “Zweedse fietstas” (27 september 2014) op nrc.nl",
"text": "De Pedal Basket (23,5L), een boodschappenmand, is zowel voor- als achterop de fiets te bevestigen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFolkert Jensma\n “\"Gevonden: tas met dossiers, vermoedelijk van raadsheer\"” (11 oktober 2010) op nrc.nl",
"text": "Vervoer stukken bij voorkeur met de auto in de afgesloten kofferbak uit het zicht van toevallige passanten. Gebruik op een fiets bij voorkeur een stevige fietstas of desnoods een boodschappenmand (stukken blijven visueel onder toezicht)."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrits Abrahams\n “Hulpmiddelen” (7 december 2009) op nrc.nl",
"text": "En uiteraard de good old Rollator Shopper, die stabiele loophulp voor binnen en buiten mét boodschappenmand en zitje."
}
],
"glosses": [
"bakje van metaal of kunststof dat op een fiets of vergelijkbaar voertuig kan worden bevestigd en geschikt is voor het vervoer van alledaagse aankopen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEvelyn Voortman\n “Vondst” (5 september 2012) op nrc.nl",
"text": "We dwalen rond in een Frans dorp en lopen een brocantewinkeltje in. Binnen zitten twee dames in een hoekje te kletsen, ik snuffel wat rond. Mijn oog valt op een oude rieten mand vol snuisterijen. Ik duik er nieuwsgierig in en vind allerlei leuke dingen. (…) Dan zie ik een oude leren camerahoes. En jawel, er zit nog een toestel in! (…) Zou hij het nog doen? Ik druk op de ontspanner: klik! Een van de vrouwen komt aangelopen: „Mevrouw, wat doet u met mijn camera?!” Geschokt leg ik het toestel, samen met alle andere vondsten terug in haar boodschappenmand."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarjoleine de Vos\n “Zomers kookhumeur” (23 juli 2011) op nrc.nl",
"text": "Op de eigen Nederlandse markt teruggekeerd met de kooklust nog borrelend in het bloed, kon ik het ook niet laten om mijn boodschappenmand vol te laden met aantrekkelijkheden als verse kapucijners, geurige aardbeien, zeevissen (die hadden ze op het Franse platteland niet) en bossen bieten met stralend vers loof dat heerlijk was in een bietenlooftaartje."
}
],
"glosses": [
"korf van riet of kunststof met een of meer hengsels geschikt voor het vervoer van alledaagse aankopen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Internettaal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJonas Kooyman\n “‘Ik dacht: fuck it, dat ding komt er gewoon’” (20 mei 2020) op nrc.nl",
"text": "In het begin, zegt consumentenpsycholoog Patrick Wessels, „zag je mensen pas op de plaats maken. Thuiszitten, afwachten, je schuldig voelen over het doen van niet-essentiële aankopen: met zoveel mensen op de intensive care was dit geen moment om je online boodschappenmandje vol te gooien. Dus wachtte je daar nog even mee.”"
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarc Hijink\n “Webwinkelen hoeft niet eng te zijn” (5 oktober 2005) op nrc.nl",
"text": "Het heeft de vier initiatiefnemers – ING, Postbank, ABNAmro en de Rabobank – ruim een jaar gekost om een systeem te ontwikkelen dat de klant direct van het digitale boodschappenmandje naar het internetbankierpakket van zijn of haar eigen bank doorsluist."
}
],
"glosses": [
"overzicht van artikelen dat een klant bij een online winkel heeft geselecteerd om in een keer te kopen"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boodschappenmand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-boodschappenmand.ogg/Nl-boodschappenmand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boodschappenmand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbotsxɑpə(n)ˌmɑnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "winkelmand"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boodschappenpakket"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fietsmand"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "boodschappenmand"
}
Download raw JSONL data for boodschappenmand meaning in Nederlands (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.