"boerenvrouw" meaning in Nederlands

See boerenvrouw in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-boerenvrouw.ogg Forms: boerenvrouwen [plural], boerenvrouwtje [diminutive, singular], boerenvrouwtjes [diminutive, plural]
  1. vrouwen van landbouwers; vrouwen die in de landbouw werken; vrouw uit de boerenstand
    Sense id: nl-boerenvrouw-nl-noun-FGRph5IA Categories (other): Landbouw_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: boerin Translations (vrouwen van landbouwers; vrouwen die in de landbouw werken; vrouw uit de boerenstand): country woman (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dame"
    },
    {
      "word": "mevrouw"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van boer zn en vrouw zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boerenvrouwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boerenvrouwtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boerenvrouwtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boe·ren·vrouw",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "boerin"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Savisjna, de kindermeid, vertelde met haar breikous in de hand op zachte toon, zonder zelf de woorden te horen of te volgen, het verhaal dat ze al honderden keren had verteld: hoe de overleden gravin in Kisjinjov freule Marja had gebaard met alleen een Moldavische boerenvrouw om haar te helpen, in plaats van een vroedvrouw."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Nieuwe zoektocht in Panama” (14-06-2014,), NOS",
          "text": "Jeroen van Passel is de vertegenwoordiger van beide families in Panama. Hij vertelde de NOS dat de rugzak gisteravond is gevonden door een Indiaanse boerenvrouw, die met haar familie land langs de rivier de Culebra op en rijstveld aan het werk was. De rivier ligt in bergachtig gebied ten noordoosten van Boquete, van waaruit Froon en Kremers op 1 april voor een wandeling waren vertrokken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwen van landbouwers; vrouwen die in de landbouw werken; vrouw uit de boerenstand"
      ],
      "id": "nl-boerenvrouw-nl-noun-FGRph5IA",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boerenvrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-boerenvrouw.ogg/Nl-boerenvrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boerenvrouw.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwen van landbouwers; vrouwen die in de landbouw werken; vrouw uit de boerenstand",
      "sense_index": 1,
      "word": "country woman"
    }
  ],
  "word": "boerenvrouw"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dame"
    },
    {
      "word": "mevrouw"
    }
  ],
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van boer zn en vrouw zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boerenvrouwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boerenvrouwtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boerenvrouwtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boe·ren·vrouw",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "boerin"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Landbouw_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Savisjna, de kindermeid, vertelde met haar breikous in de hand op zachte toon, zonder zelf de woorden te horen of te volgen, het verhaal dat ze al honderden keren had verteld: hoe de overleden gravin in Kisjinjov freule Marja had gebaard met alleen een Moldavische boerenvrouw om haar te helpen, in plaats van een vroedvrouw."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Nieuwe zoektocht in Panama” (14-06-2014,), NOS",
          "text": "Jeroen van Passel is de vertegenwoordiger van beide families in Panama. Hij vertelde de NOS dat de rugzak gisteravond is gevonden door een Indiaanse boerenvrouw, die met haar familie land langs de rivier de Culebra op en rijstveld aan het werk was. De rivier ligt in bergachtig gebied ten noordoosten van Boquete, van waaruit Froon en Kremers op 1 april voor een wandeling waren vertrokken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwen van landbouwers; vrouwen die in de landbouw werken; vrouw uit de boerenstand"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boerenvrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-boerenvrouw.ogg/Nl-boerenvrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boerenvrouw.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwen van landbouwers; vrouwen die in de landbouw werken; vrouw uit de boerenstand",
      "sense_index": 1,
      "word": "country woman"
    }
  ],
  "word": "boerenvrouw"
}

Download raw JSONL data for boerenvrouw meaning in Nederlands (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "boerenvrouw",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "boerenvrouw",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.