See boeleren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid uit Middelnederlands boel “mannelijke verwant” (1423), “geliefde” (1450-1500), vroeg-Nieuwnederlands boel “een mans hoere ofte bysit” (1642) met het achtervoegsel -eren.",
"Herkomst onduidelijk."
],
"forms": [
{
"form": "boeleerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geboeleerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te boeleren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen boeleren",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen boeleren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geboeleerd",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geboeleerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geboeleerd zullen hebben",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geboeleerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "boelerend",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geboeleerd",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n boeleer",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nboeleert",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "boelere",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boeleer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "boeleert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boeleerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "boeleerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal boeleren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal boeleren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal boeleren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult boeleren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal boeleren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen boeleren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen boeleren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen boeleren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou boeleren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou boeleren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) boeleren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt boeleren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou boeleren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden boeleren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden boeleren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden boeleren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geboeleerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geboeleerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft geboeleerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geboeleerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geboeleerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geboeleerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geboeleerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geboeleerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geboeleerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geboeleerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geboeleerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geboeleerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geboeleerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geboeleerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geboeleerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geboeleerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "boelen"
}
],
"hyphenation": "boe·le·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij kreeg haar aandacht door boeleren."
},
{
"text": "Na dertien jaar samenleven in peis en vree raken de dieren onherroepelijk besmet met allerlei menselijke tekortkomingen en gebreken. De ooit zo vredelievende goedzakken gokken, slempen en boeleren dat het een aard heeft, uitgedost in mensenkleren en bontjassen, en zijn dus geen haar beter dan hun menselijke tegenhangers."
},
{
"text": ",,Neuken, Han hield eigenlijk niet van dat woord. Toegegeven, het was verreweg het doeltreffendst, iedereen begreep je onmiddellijk en je maakte er geen erge vijanden mee... Maar wat dan? Naaien was weer veel grover, en copuleren dat deed niemand meer tegenwoordig, paren was iets voor dieren geworden. Boeleren, dat begreep geen sterveling."
},
{
"text": "Maar boven dat alles uit torent één ding: zijn trouw aan de éne God van zijn stam, die hem het frivool boeleren met vreemde vrouwen verbiedt."
},
{
"text": "Volkomen verouderd zijn, althans bij mijn weten, achteruitslaan, boeleren, klungelen en de uitdrukkingen: iemands bed schenden; een broodje lenen; zijn pijlen in een vreemd doel schieten; een wijntje in oneer drinken en over het hek springen of kijken."
}
],
"glosses": [
"seksueel onethisch gedrag vertonen; in overspel leven"
],
"id": "nl-boeleren-nl-verb-M5QUKLEk",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boeleren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-boeleren.ogg/Nl-boeleren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boeleren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hokken"
},
{
"word": "vreemdgaan"
}
],
"word": "boeleren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid uit Middelnederlands boel “mannelijke verwant” (1423), “geliefde” (1450-1500), vroeg-Nieuwnederlands boel “een mans hoere ofte bysit” (1642) met het achtervoegsel -eren.",
"Herkomst onduidelijk."
],
"forms": [
{
"form": "boeleerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geboeleerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te boeleren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen boeleren",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen boeleren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geboeleerd",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geboeleerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geboeleerd zullen hebben",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geboeleerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "boelerend",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geboeleerd",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n boeleer",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nboeleert",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "boelere",
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boeleer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "boeleert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boeleerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "boeleerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "boeleerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal boeleren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal boeleren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal boeleren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult boeleren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal boeleren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen boeleren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen boeleren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen boeleren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou boeleren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou boeleren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) boeleren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt boeleren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou boeleren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden boeleren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden boeleren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden boeleren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geboeleerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geboeleerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft geboeleerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geboeleerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geboeleerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geboeleerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geboeleerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geboeleerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geboeleerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geboeleerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geboeleerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geboeleerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geboeleerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geboeleerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geboeleerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geboeleerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geboeleerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "boeleren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "boelen"
}
],
"hyphenation": "boe·le·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij kreeg haar aandacht door boeleren."
},
{
"text": "Na dertien jaar samenleven in peis en vree raken de dieren onherroepelijk besmet met allerlei menselijke tekortkomingen en gebreken. De ooit zo vredelievende goedzakken gokken, slempen en boeleren dat het een aard heeft, uitgedost in mensenkleren en bontjassen, en zijn dus geen haar beter dan hun menselijke tegenhangers."
},
{
"text": ",,Neuken, Han hield eigenlijk niet van dat woord. Toegegeven, het was verreweg het doeltreffendst, iedereen begreep je onmiddellijk en je maakte er geen erge vijanden mee... Maar wat dan? Naaien was weer veel grover, en copuleren dat deed niemand meer tegenwoordig, paren was iets voor dieren geworden. Boeleren, dat begreep geen sterveling."
},
{
"text": "Maar boven dat alles uit torent één ding: zijn trouw aan de éne God van zijn stam, die hem het frivool boeleren met vreemde vrouwen verbiedt."
},
{
"text": "Volkomen verouderd zijn, althans bij mijn weten, achteruitslaan, boeleren, klungelen en de uitdrukkingen: iemands bed schenden; een broodje lenen; zijn pijlen in een vreemd doel schieten; een wijntje in oneer drinken en over het hek springen of kijken."
}
],
"glosses": [
"seksueel onethisch gedrag vertonen; in overspel leven"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boeleren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-boeleren.ogg/Nl-boeleren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boeleren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hokken"
},
{
"word": "vreemdgaan"
}
],
"word": "boeleren"
}
Download raw JSONL data for boeleren meaning in Nederlands (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.