See blues in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bleus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bluesband"
},
{
"word": "bluesgitarist"
},
{
"word": "bluesharp"
},
{
"word": "blueslegende"
},
{
"word": "bluesman"
},
{
"word": "bluesmuziek"
},
{
"word": "bluesmuzikant"
},
{
"word": "bluesnummer"
},
{
"word": "bluesplaat"
},
{
"word": "bluesrock"
},
{
"word": "bluesschema"
},
{
"word": "bluestoonladder"
},
{
"word": "blueszanger"
},
{
"word": "blueszangeres"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘muzieksoort’ voor het eerst aangetroffen in 1936"
],
"forms": [
{
"form": "bluesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bluesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blues",
"hyponyms": [
{
"word": "babyblues"
},
{
"word": "chicagoblues"
},
{
"word": "countryblues"
},
{
"word": "decemberblues"
},
{
"word": "kerstblues"
},
{
"word": "maandagochtendblues"
},
{
"word": "winterblues"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
233
]
],
"text": "Het meest veelzijdige festival van Rotterdam. Zo omschrijven de organisatoren van Werelds Delfshaven hun driedaagse evenement waarbij de Coolhavenkade verandert in een wereldplein met muziek variërend van Fado en afrogroove tot blues en het levenslied, afgewisseld met straattheater, poëzie, vertellingen, workshops én wereldse gerechten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS",
"text": "Een zwart-wit beeld uit de jaren vijftig van de vorige eeuw: regen op het Lodewijk Napoleonplein in Assen, een man met een paraplu laat zijn honden uit, huizen van baksteen onder steile driehoekige daken. Er is maar een verbinding met het beeld van de schamele behuizingen in Tutwiler, Mississippi: de blues."
}
],
"glosses": [
"een melancholieke muziekstijl, ongeveer tussen 1860 en 1900 ontstaan, die oorspronkelijk werd beoefend door Amerikaanse negerslaven"
],
"id": "nl-blues-nl-noun-9BD3y02I",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"text": "Nu Nederland niet meedoet aan het EK hebben veel voetballiefhebbers de EK-blues."
}
],
"glosses": [
"droeve stemming"
],
"id": "nl-blues-nl-noun-Aiz0CdCd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blues.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-blues.ogg/Nl-blues.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blues.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "gsw",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "בלוז"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "blues"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een droeve stemming",
"sense_index": 2,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een droeve stemming",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "blues"
}
],
"word": "blues"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bleus"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bluesband"
},
{
"word": "bluesgitarist"
},
{
"word": "bluesharp"
},
{
"word": "blueslegende"
},
{
"word": "bluesman"
},
{
"word": "bluesmuziek"
},
{
"word": "bluesmuzikant"
},
{
"word": "bluesnummer"
},
{
"word": "bluesplaat"
},
{
"word": "bluesrock"
},
{
"word": "bluesschema"
},
{
"word": "bluestoonladder"
},
{
"word": "blueszanger"
},
{
"word": "blueszangeres"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘muzieksoort’ voor het eerst aangetroffen in 1936"
],
"forms": [
{
"form": "bluesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bluesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blues",
"hyponyms": [
{
"word": "babyblues"
},
{
"word": "chicagoblues"
},
{
"word": "countryblues"
},
{
"word": "decemberblues"
},
{
"word": "kerstblues"
},
{
"word": "maandagochtendblues"
},
{
"word": "winterblues"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
233
]
],
"text": "Het meest veelzijdige festival van Rotterdam. Zo omschrijven de organisatoren van Werelds Delfshaven hun driedaagse evenement waarbij de Coolhavenkade verandert in een wereldplein met muziek variërend van Fado en afrogroove tot blues en het levenslied, afgewisseld met straattheater, poëzie, vertellingen, workshops én wereldse gerechten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS",
"text": "Een zwart-wit beeld uit de jaren vijftig van de vorige eeuw: regen op het Lodewijk Napoleonplein in Assen, een man met een paraplu laat zijn honden uit, huizen van baksteen onder steile driehoekige daken. Er is maar een verbinding met het beeld van de schamele behuizingen in Tutwiler, Mississippi: de blues."
}
],
"glosses": [
"een melancholieke muziekstijl, ongeveer tussen 1860 en 1900 ontstaan, die oorspronkelijk werd beoefend door Amerikaanse negerslaven"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"text": "Nu Nederland niet meedoet aan het EK hebben veel voetballiefhebbers de EK-blues."
}
],
"glosses": [
"droeve stemming"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blues.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-blues.ogg/Nl-blues.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blues.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "gsw",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "בלוז"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een melancholieke muziekstijl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "blues"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een droeve stemming",
"sense_index": 2,
"word": "blues"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een droeve stemming",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "blues"
}
],
"word": "blues"
}
Download raw JSONL data for blues meaning in Nederlands (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.