See blaten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Afgeleid van een Germaanse wortel *bleH-, secundair *blēt- “blaten”, vergelijk Engels bleat.",
"In de betekenis van ‘het natuurlijke geluid van schapen en geiten maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "blaatte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geblaat",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te blaten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen blaten",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen blaten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geblaat",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geblaat zullen hebben",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geblaat te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "blatend",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n blaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "blate",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nblaat"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blaatten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "blaatten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaatten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal blaten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult blaten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal blaten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult blaten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal blaten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult blaten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal blaten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen blaten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen blaten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen blaten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou blaten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou blaten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) blaten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt blaten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou blaten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden blaten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden blaten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden blaten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geblaat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geblaat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geblaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geblaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geblaat",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geblaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geblaat",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geblaat",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geblaat",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geblaat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geblaat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geblaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geblaat",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geblaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geblaat",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geblaat",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geblaat",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geblaat hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geblaat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geblaat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geblaat hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geblaat hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geblaat hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geblaat hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geblaat hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geblaat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geblaat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geblaat hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geblaat hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geblaat hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geblaat hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geblaat worden",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geblaat zijn",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geblaat worden",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geblaat zijn",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "bla·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "blèten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierengeluid_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het schaap stond in de wei te blaten."
}
],
"glosses": [
"het geluid van een schaap maken"
],
"id": "nl-blaten-nl-verb-Y~Ml1XZU",
"raw_tags": [
"dierengeluid"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Op school leren we dat we ons moeten inspannen om ons een ambacht of vak, kennis of kunde eigen te maken. Velen doen dat en ontlenen daar uiteindelijk hun zelfvertrouwen aan. Tegelijkertijd zien ze iemand boven zich gesteld die beduidend minder van hun zaak of vak afweet. En tot hun afgrijzen zien ze zo iemand ook nog hoger de organisatie inschieten dan waar zij ooit terecht zullen komen. Dat zijn alfamensen. Uiteindelijk komen ze in alle gremia bovendrijven. Voor het overgrote deel incompetent, maar dat weten ze kundig te verbergen achter een keur van tactieken: blaten (Wiegel), bullebakken (Timmer), bokken (Kok), bluffen (Zalm), grijnzen (Rutte)."
}
],
"glosses": [
"luid zeuren, mekkeren, blèren"
],
"id": "nl-blaten-nl-verb-go1z32Y4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-blaten.ogg/Nl-blaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blaten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈblatə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "blöken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "baa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "määkiä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "bêler"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "belare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "блеять"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "balar"
}
],
"word": "blaten"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Afgeleid van een Germaanse wortel *bleH-, secundair *blēt- “blaten”, vergelijk Engels bleat.",
"In de betekenis van ‘het natuurlijke geluid van schapen en geiten maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "blaatte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geblaat",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te blaten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen blaten",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen blaten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geblaat",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geblaat zullen hebben",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geblaat te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "blatend",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n blaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "blate",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nblaat"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaatte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blaatten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "blaatten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blaatten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal blaten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult blaten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal blaten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult blaten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal blaten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult blaten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal blaten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen blaten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen blaten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen blaten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou blaten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou blaten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) blaten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt blaten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou blaten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden blaten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden blaten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden blaten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geblaat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geblaat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geblaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geblaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geblaat",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geblaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geblaat",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geblaat",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geblaat",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geblaat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geblaat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geblaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geblaat",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geblaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geblaat",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geblaat",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geblaat",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geblaat hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geblaat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geblaat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geblaat hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geblaat hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geblaat hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geblaat hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geblaat hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geblaat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geblaat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geblaat hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geblaat hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geblaat hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geblaat hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geblaat hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geblaat",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geblaat worden",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geblaat zijn",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geblaat worden",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geblaat zijn",
"source": "blaten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "bla·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "blèten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierengeluid_in_het_Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het schaap stond in de wei te blaten."
}
],
"glosses": [
"het geluid van een schaap maken"
],
"raw_tags": [
"dierengeluid"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Op school leren we dat we ons moeten inspannen om ons een ambacht of vak, kennis of kunde eigen te maken. Velen doen dat en ontlenen daar uiteindelijk hun zelfvertrouwen aan. Tegelijkertijd zien ze iemand boven zich gesteld die beduidend minder van hun zaak of vak afweet. En tot hun afgrijzen zien ze zo iemand ook nog hoger de organisatie inschieten dan waar zij ooit terecht zullen komen. Dat zijn alfamensen. Uiteindelijk komen ze in alle gremia bovendrijven. Voor het overgrote deel incompetent, maar dat weten ze kundig te verbergen achter een keur van tactieken: blaten (Wiegel), bullebakken (Timmer), bokken (Kok), bluffen (Zalm), grijnzen (Rutte)."
}
],
"glosses": [
"luid zeuren, mekkeren, blèren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-blaten.ogg/Nl-blaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blaten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈblatə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "blöken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "baa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "määkiä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "bêler"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "belare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "блеять"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het geluid van een schaap maken",
"word": "balar"
}
],
"word": "blaten"
}
Download raw JSONL data for blaten meaning in Nederlands (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.