"bittertafel" meaning in Nederlands

See bittertafel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-bittertafel.ogg Forms: bittertafels [plural]
  1. tafel waaraan men onder het genot van een drankje een luchtig gesprek voert
    Sense id: nl-bittertafel-nl-noun-se-GGY0K Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: borreltafel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bitter zn en tafel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bittertafels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bit·ter·ta·fel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Rosenboom\n “Gewassen vlees” (2014), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021436173",
          "text": "Sa Bintje, zet de bittertafel eens op. Lust het negertje ook een glaasje kwak?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Van Dis op ganzenwieken” (01/05/2009), HP de Tijd",
          "text": "De professionals Gerlach Cerfontaine en Pieter Broertjes kwamen tactisch halverwege de plechtigheid binnen en waren derhalve als eersten aan de bittertafel. Juist op tijd om Joost Zwagerman op luide toon te horen zeggen: “De Volkskrant duikt met zijn restyling zelfs ruim onder Het Parool.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tafel waaraan men onder het genot van een drankje een luchtig gesprek voert"
      ],
      "id": "nl-bittertafel-nl-noun-se-GGY0K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bittertafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-bittertafel.ogg/Nl-bittertafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bittertafel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "borreltafel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bittertafel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bitter zn en tafel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bittertafels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bit·ter·ta·fel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Rosenboom\n “Gewassen vlees” (2014), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021436173",
          "text": "Sa Bintje, zet de bittertafel eens op. Lust het negertje ook een glaasje kwak?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Van Dis op ganzenwieken” (01/05/2009), HP de Tijd",
          "text": "De professionals Gerlach Cerfontaine en Pieter Broertjes kwamen tactisch halverwege de plechtigheid binnen en waren derhalve als eersten aan de bittertafel. Juist op tijd om Joost Zwagerman op luide toon te horen zeggen: “De Volkskrant duikt met zijn restyling zelfs ruim onder Het Parool.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tafel waaraan men onder het genot van een drankje een luchtig gesprek voert"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bittertafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-bittertafel.ogg/Nl-bittertafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bittertafel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "borreltafel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bittertafel"
}

Download raw JSONL data for bittertafel meaning in Nederlands (1.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bittertafel",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "bittertafel",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.