"binnenspringen" meaning in Nederlands

See binnenspringen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-binnenspringen.ogg
  1. met een sprong naar binnen gaan
    Sense id: nl-binnenspringen-nl-verb-K7RUWTK9 Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. plotseling, snel naar binnen gaan Tags: figuratively
    Sense id: nl-binnenspringen-nl-verb-zo1VLeJz Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inspringen Translations (met een sprong naar binnen gaan): dive into (Engels), jump into (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van binnen bw en springen ww"
  ],
  "hyphenation": "bin·nen·sprin·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Migranten springen bij ijsbeer naar binnen (video)” (14 oktober 2015), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De andere drie vermanden zich en verschansten zich achter de kooi van het beest maar ook hun vlucht duurde niet lang. Het meegereisde personeel van de dierentuin in Doncaster waar de ijsbeer vanuit Moskou naartoe werd gebracht, zag hen de vrachtwagen openbreken en binnenspringen en waarschuwde de chauffeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een sprong naar binnen gaan"
      ],
      "id": "nl-binnenspringen-nl-verb-K7RUWTK9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nKim De Craene\n “'De liefde voor mooie spullen is mij met de paplepel ingegeven'” (24/04/2019), De Standaard",
          "text": "‘Ik kom nooit met lege handen buiten bij Garde-robe Nationale en de schoenenwinkel Thiron in Antwerpen. In mijn thuisstad Hasselt is La Bottega een plek waar ik graag even binnenspring.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling, snel naar binnen gaan"
      ],
      "id": "nl-binnenspringen-nl-verb-zo1VLeJz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-binnenspringen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-binnenspringen.ogg/Nl-binnenspringen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnenspringen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inspringen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een sprong naar binnen gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "dive into"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een sprong naar binnen gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "jump into"
    }
  ],
  "word": "binnenspringen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van binnen bw en springen ww"
  ],
  "hyphenation": "bin·nen·sprin·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Migranten springen bij ijsbeer naar binnen (video)” (14 oktober 2015), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De andere drie vermanden zich en verschansten zich achter de kooi van het beest maar ook hun vlucht duurde niet lang. Het meegereisde personeel van de dierentuin in Doncaster waar de ijsbeer vanuit Moskou naartoe werd gebracht, zag hen de vrachtwagen openbreken en binnenspringen en waarschuwde de chauffeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een sprong naar binnen gaan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nKim De Craene\n “'De liefde voor mooie spullen is mij met de paplepel ingegeven'” (24/04/2019), De Standaard",
          "text": "‘Ik kom nooit met lege handen buiten bij Garde-robe Nationale en de schoenenwinkel Thiron in Antwerpen. In mijn thuisstad Hasselt is La Bottega een plek waar ik graag even binnenspring.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling, snel naar binnen gaan"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-binnenspringen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-binnenspringen.ogg/Nl-binnenspringen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnenspringen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inspringen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een sprong naar binnen gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "dive into"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een sprong naar binnen gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "jump into"
    }
  ],
  "word": "binnenspringen"
}

Download raw JSONL data for binnenspringen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.