"binnensluipen" meaning in Nederlands

See binnensluipen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-binnensluipen.ogg
  1. ergens ongemerkt en ongewenst naar binnengaan ook in figuurlijke zin
    Sense id: nl-binnensluipen-nl-verb-2y8XLb1E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inglippen, binnendringen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van binnen en sluipen ww"
  ],
  "hyphenation": "bin·nen·slui·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met het beëindigen van iemands leven buiten het door de wet afgebakende terrein wordt een hellend vlak betreden, alleen al omdat daarbij andere beweegredenen kunnen binnensluipen. Juridisch gezien is er sprake van moord in de zin van art. 289 Sr als het leven van een patiënt zonder verzoek wordt beëindigd. Het handelen valt dan onder de delictsomschrijving: 'iemand opzettelijk en met voorbedachten rade van het leven beroven'. Een dergelijk handelen moet worden gemeld aan de gemeentelijke lijkschouwer."
        },
        {
          "text": "Zoals voorheen laat hij ook nu wat Amerikaanse hiphop in zijn sound binnensluipen, maar deze keer doet dat niets af aan de typische Londense flavour. We hadden hem al een beetje afgeschreven, maar dit is een onverwacht sterke terugkeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens ongemerkt en ongewenst naar binnengaan ook in figuurlijke zin"
      ],
      "id": "nl-binnensluipen-nl-verb-2y8XLb1E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-binnensluipen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-binnensluipen.ogg/Nl-binnensluipen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnensluipen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inglippen"
    },
    {
      "word": "binnendringen"
    }
  ],
  "word": "binnensluipen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van binnen en sluipen ww"
  ],
  "hyphenation": "bin·nen·slui·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met het beëindigen van iemands leven buiten het door de wet afgebakende terrein wordt een hellend vlak betreden, alleen al omdat daarbij andere beweegredenen kunnen binnensluipen. Juridisch gezien is er sprake van moord in de zin van art. 289 Sr als het leven van een patiënt zonder verzoek wordt beëindigd. Het handelen valt dan onder de delictsomschrijving: 'iemand opzettelijk en met voorbedachten rade van het leven beroven'. Een dergelijk handelen moet worden gemeld aan de gemeentelijke lijkschouwer."
        },
        {
          "text": "Zoals voorheen laat hij ook nu wat Amerikaanse hiphop in zijn sound binnensluipen, maar deze keer doet dat niets af aan de typische Londense flavour. We hadden hem al een beetje afgeschreven, maar dit is een onverwacht sterke terugkeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens ongemerkt en ongewenst naar binnengaan ook in figuurlijke zin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-binnensluipen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-binnensluipen.ogg/Nl-binnensluipen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnensluipen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inglippen"
    },
    {
      "word": "binnendringen"
    }
  ],
  "word": "binnensluipen"
}

Download raw JSONL data for binnensluipen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.