"binnenleiden" meaning in Nederlands

See binnenleiden in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈbɪnə(n)ˌlɛidə(n) Audio: nl-binnenleiden.ogg
  1. van buiten naar binnen brengen
    Sense id: nl-binnenleiden-nl-verb-aO60ibFB Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. ergens introduceren
    Sense id: nl-binnenleiden-nl-verb-Xm7ueFAP Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: binnenloodsen, binnenbrengen, introduceren, inleiden Translations (van buiten naar binnen brengen): lead in (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van binnen bw en leiden ww"
  ],
  "hyphenation": "bin·nen·lei·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nCaspar Naber\n “Julio Poch vrijgesproken van rol bij dodenvluchten” (29-11-2017), Tubantia",
          "text": "Pochs Nederlandse advocaat Geert-Jan Knoops reageerde vanuit de rechtszaal verheugd op de vrijspraak. “Er is een enorme last van ons afgevallen. Ik kon het gezicht van mijn cliënt niet zien omdat hij achter mij zat maar hij bleef rustig en bedaard. Dat hadden we ook afgesproken omdat de emoties aan het begin van de zitting hoog waren opgelopen bij het binnenleiden van de verdachten”, zo verklaarde hij in een telefoongesprek met Jeroen Pauw dat rechtstreeks te horen was in diens talkshow."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJohannes Calvijn\n “Echt God” (23 december 2020), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Neem Jozua, die het volk de erfenis en het bezit van het land Kanaän heeft binnengeleid: hij kreeg daarvan deze naam. Want wat wij uitspreken als Jezus, is hetzelfde als Jozua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van buiten naar binnen brengen"
      ],
      "id": "nl-binnenleiden-nl-verb-aO60ibFB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Microsoft haalt miljardendeal Pentagon binnen” (26-10-2019), Tubantia",
          "text": "Het cloudproject, JEDI gedoopt, moet het Pentagon ,,de nieuwe tijd binnenleiden’’, aldus de verklaring van het ministerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens introduceren"
      ],
      "id": "nl-binnenleiden-nl-verb-Xm7ueFAP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-binnenleiden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-binnenleiden.ogg/Nl-binnenleiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnenleiden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪnə(n)ˌlɛidə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "binnenloodsen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "binnenbrengen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "introduceren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inleiden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van buiten naar binnen brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "lead in"
    }
  ],
  "word": "binnenleiden"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van binnen bw en leiden ww"
  ],
  "hyphenation": "bin·nen·lei·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nCaspar Naber\n “Julio Poch vrijgesproken van rol bij dodenvluchten” (29-11-2017), Tubantia",
          "text": "Pochs Nederlandse advocaat Geert-Jan Knoops reageerde vanuit de rechtszaal verheugd op de vrijspraak. “Er is een enorme last van ons afgevallen. Ik kon het gezicht van mijn cliënt niet zien omdat hij achter mij zat maar hij bleef rustig en bedaard. Dat hadden we ook afgesproken omdat de emoties aan het begin van de zitting hoog waren opgelopen bij het binnenleiden van de verdachten”, zo verklaarde hij in een telefoongesprek met Jeroen Pauw dat rechtstreeks te horen was in diens talkshow."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJohannes Calvijn\n “Echt God” (23 december 2020), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Neem Jozua, die het volk de erfenis en het bezit van het land Kanaän heeft binnengeleid: hij kreeg daarvan deze naam. Want wat wij uitspreken als Jezus, is hetzelfde als Jozua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van buiten naar binnen brengen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Microsoft haalt miljardendeal Pentagon binnen” (26-10-2019), Tubantia",
          "text": "Het cloudproject, JEDI gedoopt, moet het Pentagon ,,de nieuwe tijd binnenleiden’’, aldus de verklaring van het ministerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens introduceren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-binnenleiden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-binnenleiden.ogg/Nl-binnenleiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnenleiden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪnə(n)ˌlɛidə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "binnenloodsen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "binnenbrengen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "introduceren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inleiden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van buiten naar binnen brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "lead in"
    }
  ],
  "word": "binnenleiden"
}

Download raw JSONL data for binnenleiden meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.