"bikkel" meaning in Nederlands

See bikkel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-bikkel.ogg Forms: bikkels [plural], bikkeltje [diminutive, singular], bikkeltjes [diminutive, plural]
  1. een klein klompje hard materiaal, meestal in de vorm van een botje dat gebruikt wordt om op te gooien in het bikkelspel
    Sense id: nl-bikkel-nl-noun--lHINhNg
  2. overdrachtelijk iets erg hards
    Sense id: nl-bikkel-nl-noun-aPFNpqqW
  3. een persoon met heel veel doorzettingsvermogen, iemand die heel stoer is
    Sense id: nl-bikkel-nl-noun-SCvFLTnH Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bikkelen, bikkelhard, bikkelspel Translations (klein klompje hard materiaal): osselet [masculine] (Frans)

Verb

Audio: nl-bikkel.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bikkelen Tags: form-of Form of: bikkelen
    Sense id: nl-bikkel-nl-verb-UoL9Q6e3
  2. gebiedende wijs van bikkelen Tags: form-of Form of: bikkelen
    Sense id: nl-bikkel-nl-verb-ma8REcIy
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bikkelen Tags: form-of, inversion Form of: bikkelen
    Sense id: nl-bikkel-nl-verb-5vZMVTDX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bikkelen"
    },
    {
      "word": "bikkelhard"
    },
    {
      "word": "bikkelspel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘pikhouweel’ voor het eerst aangetroffen in 1567"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bikkels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bikkeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bikkeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bik·kel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een klein klompje hard materiaal, meestal in de vorm van een botje dat gebruikt wordt om op te gooien in het bikkelspel"
      ],
      "id": "nl-bikkel-nl-noun--lHINhNg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is zo hard als een bikkel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overdrachtelijk iets erg hards"
      ],
      "id": "nl-bikkel-nl-noun-aPFNpqqW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Williams\n “Borsten: een natuurlijke en onnatuurlijke geschiedenis” (2012), Singel Uitgeverijen, ISBN 9029586346, p. 150",
          "text": "Tussen de weeën door praatten ze over de huizenmarkt. Ik had geen verdoving nodig; ik wilde zelfs geen paracetamol toen het voorbij was. 'Je bent een bikkel,' zei mijn arts hoofdschuddend."
        },
        {
          "ref": "Barbara Scholten\n “Rugnummers en teamwork” (2014), Ploegsma, ISBN 9021672588, p. 5",
          "text": "Mijn vader zegt dat dragers van de bollentrui echte bikkels zijn. Ik weet niet of ik een bikkel ben, ik vind vooral de rode bollen op de witte ondergrond heel mooi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een persoon met heel veel doorzettingsvermogen, iemand die heel stoer is"
      ],
      "id": "nl-bikkel-nl-noun-SCvFLTnH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bikkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-bikkel.ogg/Nl-bikkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bikkel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "klein klompje hard materiaal",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osselet"
    }
  ],
  "word": "bikkel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘pikhouweel’ voor het eerst aangetroffen in 1567"
  ],
  "hyphenation": "bik·kel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik bikkel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bikkelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bikkelen"
      ],
      "id": "nl-bikkel-nl-verb-UoL9Q6e3",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bikkel!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bikkelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van bikkelen"
      ],
      "id": "nl-bikkel-nl-verb-ma8REcIy",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bikkel je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bikkelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bikkelen"
      ],
      "id": "nl-bikkel-nl-verb-5vZMVTDX",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bikkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-bikkel.ogg/Nl-bikkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bikkel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bikkel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bikkelen"
    },
    {
      "word": "bikkelhard"
    },
    {
      "word": "bikkelspel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘pikhouweel’ voor het eerst aangetroffen in 1567"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bikkels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bikkeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bikkeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bik·kel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een klein klompje hard materiaal, meestal in de vorm van een botje dat gebruikt wordt om op te gooien in het bikkelspel"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is zo hard als een bikkel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overdrachtelijk iets erg hards"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Williams\n “Borsten: een natuurlijke en onnatuurlijke geschiedenis” (2012), Singel Uitgeverijen, ISBN 9029586346, p. 150",
          "text": "Tussen de weeën door praatten ze over de huizenmarkt. Ik had geen verdoving nodig; ik wilde zelfs geen paracetamol toen het voorbij was. 'Je bent een bikkel,' zei mijn arts hoofdschuddend."
        },
        {
          "ref": "Barbara Scholten\n “Rugnummers en teamwork” (2014), Ploegsma, ISBN 9021672588, p. 5",
          "text": "Mijn vader zegt dat dragers van de bollentrui echte bikkels zijn. Ik weet niet of ik een bikkel ben, ik vind vooral de rode bollen op de witte ondergrond heel mooi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een persoon met heel veel doorzettingsvermogen, iemand die heel stoer is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bikkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-bikkel.ogg/Nl-bikkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bikkel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "klein klompje hard materiaal",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osselet"
    }
  ],
  "word": "bikkel"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘pikhouweel’ voor het eerst aangetroffen in 1567"
  ],
  "hyphenation": "bik·kel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik bikkel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bikkelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bikkelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bikkel!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bikkelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van bikkelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bikkel je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bikkelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bikkelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bikkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-bikkel.ogg/Nl-bikkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bikkel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bikkel"
}

Download raw JSONL data for bikkel meaning in Nederlands (3.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102279', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bikkel",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "bikkel",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102279', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bikkel",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "bikkel",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.