See bijwoning in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "hoofdwoning" }, { "sense_index": 1, "word": "hoofdverblijf" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "[1] samenstelling van bij bw en woning zn", "[2] afleiding van bijwonen met het achtervoegsel -ing" ], "forms": [ { "form": "bijwoningen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "bij·wo·ning", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zorgvuldig, uitgebalanceerd handhavingsbeleid, zo duidde de gemeentewoordvoerder maandag bij de Raad van State het dwangbevel voor de tot bijwoning verbouwde schuur bij de hoofdwoning van Katgert. De familie bestaat uit moeder, kinderen en kleinkinderen. Volgens Dirk-Jan Katgert bestond er geen enkele reden voor de gemeente om op 19 september 2015 met een dwangbevel de bijwoning binnen te dringen. Immers, de gemeente wist al sinds 2009 dat het bijgebouw bij de hoofdwoning door de familie als ‘onzelfstandig woonverblijf’ werd gebruikt." } ], "glosses": [ "een extra woning naast de hoofdwoning" ], "id": "nl-bijwoning-nl-noun-m-mAXLGg" }, { "examples": [ { "text": "Op die kaart stond: „Bezichtiging van den Tabernakel zonder bijwoning van den Evangeliedienst, die daarbij plaats heeft, wordt aan niemand toegestaan.” Het verhaal gaat dat toen ds. Schouten in Apeldoorn stond, koning Willem III ook wilde kijken, maar dat Schouten hem dat verbood omdat Zijne Majesteit de Evangelieboodschap niet wenste te horen." } ], "glosses": [ "het aanwezig zijn bij een gebeurtenis of plechtigheid" ], "id": "nl-bijwoning-nl-noun-6qDx7jNy" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-bijwoning.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-bijwoning.ogg/Nl-bijwoning.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijwoning.ogg" } ], "word": "bijwoning" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "hoofdwoning" }, { "sense_index": 1, "word": "hoofdverblijf" } ], "categories": [ "Achtervoegsel -ing in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "[1] samenstelling van bij bw en woning zn", "[2] afleiding van bijwonen met het achtervoegsel -ing" ], "forms": [ { "form": "bijwoningen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "bij·wo·ning", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zorgvuldig, uitgebalanceerd handhavingsbeleid, zo duidde de gemeentewoordvoerder maandag bij de Raad van State het dwangbevel voor de tot bijwoning verbouwde schuur bij de hoofdwoning van Katgert. De familie bestaat uit moeder, kinderen en kleinkinderen. Volgens Dirk-Jan Katgert bestond er geen enkele reden voor de gemeente om op 19 september 2015 met een dwangbevel de bijwoning binnen te dringen. Immers, de gemeente wist al sinds 2009 dat het bijgebouw bij de hoofdwoning door de familie als ‘onzelfstandig woonverblijf’ werd gebruikt." } ], "glosses": [ "een extra woning naast de hoofdwoning" ] }, { "examples": [ { "text": "Op die kaart stond: „Bezichtiging van den Tabernakel zonder bijwoning van den Evangeliedienst, die daarbij plaats heeft, wordt aan niemand toegestaan.” Het verhaal gaat dat toen ds. Schouten in Apeldoorn stond, koning Willem III ook wilde kijken, maar dat Schouten hem dat verbood omdat Zijne Majesteit de Evangelieboodschap niet wenste te horen." } ], "glosses": [ "het aanwezig zijn bij een gebeurtenis of plechtigheid" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-bijwoning.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-bijwoning.ogg/Nl-bijwoning.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijwoning.ogg" } ], "word": "bijwoning" }
Download raw JSONL data for bijwoning meaning in Nederlands (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.