"bijhangen" meaning in Nederlands

See bijhangen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-bijhangen.ogg
  1. als overbodig, nutteloos en hinderlijk iets of iemand ergens aanwezig zijn of behandeld worden
    Sense id: nl-bijhangen-nl-verb-CD6cOB~i
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bij bw en hangen ww"
  ],
  "hyphenation": "bij·han·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "hoe de stituatie is",
      "word": "hoe de vlag er bijhangt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vijftienjarige Fahima die nu in de jongerenraad van de stichting Kinderpostzegels zit, heeft in 2011 zelf met haar moeder, oudere zus en jongere broer zo'n anderhalf jaar in een opvangcentrum gezeten; een speciaal huis voor vrouwen. Waarom ze daar terecht kwam, vertelt ze liever niet ('dat vind ik privé') maar wel dat ze aan den lijve heeft ondervonden dat kinderen er in de opvang 'een beetje bijhangen'."
        },
        {
          "text": "Je kind Lamaar noemen, is hem met het badwater wegspoelen en hem voor de rest van zijn leven opzadelen met de gedachte dat hij er maar een beetje bijhangt. Een wormvormig aanhangsel, slachtoffer van de evolutie. Zeker als de achternaam erop aansluit, zoals in het geval van de familie Waayen."
        },
        {
          "text": "De rapster deelde haar fysieke problemen met haar fans. „Ze zijn niet supergroot, maar ik ben gewend aan een platte buik en niet aan al dat extra vel dat er opeens bijhangt. Misschien moet ik een kleine liposuctie doen. Ik kan wel gaan sporten maar daar heb ik geen tijd voor. Daarbij ben ik ook nooit het type geweest dat fanatiek sport.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als overbodig, nutteloos en hinderlijk iets of iemand ergens aanwezig zijn of behandeld worden"
      ],
      "id": "nl-bijhangen-nl-verb-CD6cOB~i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bijhangen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-bijhangen.ogg/Nl-bijhangen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijhangen.ogg"
    }
  ],
  "word": "bijhangen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bij bw en hangen ww"
  ],
  "hyphenation": "bij·han·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "hoe de stituatie is",
      "word": "hoe de vlag er bijhangt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vijftienjarige Fahima die nu in de jongerenraad van de stichting Kinderpostzegels zit, heeft in 2011 zelf met haar moeder, oudere zus en jongere broer zo'n anderhalf jaar in een opvangcentrum gezeten; een speciaal huis voor vrouwen. Waarom ze daar terecht kwam, vertelt ze liever niet ('dat vind ik privé') maar wel dat ze aan den lijve heeft ondervonden dat kinderen er in de opvang 'een beetje bijhangen'."
        },
        {
          "text": "Je kind Lamaar noemen, is hem met het badwater wegspoelen en hem voor de rest van zijn leven opzadelen met de gedachte dat hij er maar een beetje bijhangt. Een wormvormig aanhangsel, slachtoffer van de evolutie. Zeker als de achternaam erop aansluit, zoals in het geval van de familie Waayen."
        },
        {
          "text": "De rapster deelde haar fysieke problemen met haar fans. „Ze zijn niet supergroot, maar ik ben gewend aan een platte buik en niet aan al dat extra vel dat er opeens bijhangt. Misschien moet ik een kleine liposuctie doen. Ik kan wel gaan sporten maar daar heb ik geen tijd voor. Daarbij ben ik ook nooit het type geweest dat fanatiek sport.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als overbodig, nutteloos en hinderlijk iets of iemand ergens aanwezig zijn of behandeld worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bijhangen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-bijhangen.ogg/Nl-bijhangen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijhangen.ogg"
    }
  ],
  "word": "bijhangen"
}

Download raw JSONL data for bijhangen meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.