See bezweten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands besweten; op te vatten als afgeleid van zweten ww met het voorvoegsel be-",
"bn bezweet bn met de naamvalsuitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "bezweette",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bezweet",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "bezweten*",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bezweten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bezweten",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bezweten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bezweet",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bezweet",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bezweet zullen hebben",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bezweet te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bezwetend",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bezweet",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bezweet",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bezwete",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbezweet"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bezweetten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezweetten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweetten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bezweten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bezweten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bezweten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bezweten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bezweten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezweten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezweten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bezweet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bezweet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bezweet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bezweet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bezweet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bezweet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bezweet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bezweet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bezweet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bezweet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bezweet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bezweet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bezweet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bezweet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bezweet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bezweet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bezweet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bezweet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bezweet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezweet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezweet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezweet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezweet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·zwe·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In de standaardtaal is bezweten een volledig zwak werkwoord en is het voltooid deelwoord dus bezweet. Soms wordt voor een stilistisch effect (ritme, nadruk of archaïserend effect) toch de vorm bezweten /bəˈzwetə(n)/ ook als voltooid deelwoord gebruikt, net zoals naast gezweet ook gezweten wel eens voorkomt. Zulk gebruik van alternatieve sterke vormen doet zich ook bij enkele andere van oudsher geheel zwakke werkwoorden voor."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(…) de fabrikant belooft je shirts te geven die niet vies kunnen worden en die je ook niet kunt bezweten."
}
],
"glosses": [
"door transpiratie natmaken"
],
"id": "nl-bezweten-nl-verb-~5DM7sVQ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maer slaet eens uwe oogen op de hemelsche goederen, en gy zult bevinden dat alle die tydelyke zaeken niet met allen zyn , en dat ze met groote onzekerheid, met swaeren last, en vervolgens met geduerige vreeze en moeyelyke zorgvuldigheid bezweten worden."
}
],
"glosses": [
"met veel inspanning iets doen, bereiken of verwerven"
],
"id": "nl-bezweten-nl-verb-pJ6GKm6s",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als men zich realiseert dat hierbij een snelheid wordt gereden van ongeveer 75 km/u en dat de bochten zo dicht op elkaar liggen dat in het geval dat men een bocht onder een ongunstige hoek uitkomt men automatisch de volgende verkeerd ingaat, kunt U zich misschien indenken dan na de finish de rijders kletsnat bezweten zijn van de inspanningen."
}
],
"glosses": [
"# voltooid deelwoord van bezweten*"
],
"id": "nl-bezweten-nl-verb-zLnvoh6o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "John heeft voor het eerst zijn fiets uitgehaald, en terwijl wij douchen gaat hij zich bezweten."
}
],
"glosses": [
"een grote inspanning verrichten"
],
"id": "nl-bezweten-nl-verb-~iNqpxh3",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-bezweten.ogg/Nl-bezweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezweten.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈzwetə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bezweet"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "*"
}
],
"word": "bezweten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands besweten; op te vatten als afgeleid van zweten ww met het voorvoegsel be-",
"bn bezweet bn met de naamvalsuitgang -en"
],
"hyphenation": "be·zwe·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De verbogen vorm van bezweet bn is sinds 1947 in de standaardtaal bezwete bn zonder -n; vóór de spellingswijziging in dat jaar was in sommige gevallen de naamvalsvorm met -n mogelijk. In spraakkunsten uit de 19e eeuw werd deze vorm gebruikt voor de genitief bij m en o in het enkelvoud, de datief bij m (soms ook o) in het enkelvoud en bij m en v in het meervoud en de accusatief bij m in het enkelvoud."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oude spelling van het Nederlands van voor 1946/47",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jaja, 't ware vaderland vind je pas aan de andere kant van de vijver, en van dat vaderland in den vreemde over de vijver is Rio de hoofdstad, de parel aan de kroon, hoezee, daar ga je; bliksem, kapitein, geef me de vijf, de witte snorren bibberen van ontroering als Paps een hartstochtelijk bezweten Sjemonow aan den volke toont, met zijn hand op de ruige schouder, als een manager met zijn bokskampioen, daar ga je, hoezee, leve de sleepvaart, weg met de sosialen, oranje boven, daar ga je; muziek!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bezwete"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van bezwete tot 1946/47"
],
"id": "nl-bezweten-nl-adj-eCV1skhf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-bezweten.ogg/Nl-bezweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezweten.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈzwetə(n)"
}
],
"word": "bezweten"
}
{
"categories": [
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands besweten; op te vatten als afgeleid van zweten ww met het voorvoegsel be-",
"bn bezweet bn met de naamvalsuitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "bezweette",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bezweet",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "bezweten*",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bezweten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bezweten",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bezweten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bezweet",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bezweet",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bezweet zullen hebben",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bezweet te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bezwetend",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bezweet",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bezweet",
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bezwete",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbezweet"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweette",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bezweetten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezweetten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezweetten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bezweten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bezweten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bezweten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bezweten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bezweten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezweten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezweten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bezweet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bezweet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bezweet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bezweet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bezweet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bezweet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bezweet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bezweet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bezweet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bezweet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bezweet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bezweet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bezweet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bezweet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bezweet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bezweet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bezweet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bezweet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezweet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezweet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bezweet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bezweet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezweet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezweet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezweet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezweet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bezweet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezweten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·zwe·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In de standaardtaal is bezweten een volledig zwak werkwoord en is het voltooid deelwoord dus bezweet. Soms wordt voor een stilistisch effect (ritme, nadruk of archaïserend effect) toch de vorm bezweten /bəˈzwetə(n)/ ook als voltooid deelwoord gebruikt, net zoals naast gezweet ook gezweten wel eens voorkomt. Zulk gebruik van alternatieve sterke vormen doet zich ook bij enkele andere van oudsher geheel zwakke werkwoorden voor."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "(…) de fabrikant belooft je shirts te geven die niet vies kunnen worden en die je ook niet kunt bezweten."
}
],
"glosses": [
"door transpiratie natmaken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Maer slaet eens uwe oogen op de hemelsche goederen, en gy zult bevinden dat alle die tydelyke zaeken niet met allen zyn , en dat ze met groote onzekerheid, met swaeren last, en vervolgens met geduerige vreeze en moeyelyke zorgvuldigheid bezweten worden."
}
],
"glosses": [
"met veel inspanning iets doen, bereiken of verwerven"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Als men zich realiseert dat hierbij een snelheid wordt gereden van ongeveer 75 km/u en dat de bochten zo dicht op elkaar liggen dat in het geval dat men een bocht onder een ongunstige hoek uitkomt men automatisch de volgende verkeerd ingaat, kunt U zich misschien indenken dan na de finish de rijders kletsnat bezweten zijn van de inspanningen."
}
],
"glosses": [
"# voltooid deelwoord van bezweten*"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "John heeft voor het eerst zijn fiets uitgehaald, en terwijl wij douchen gaat hij zich bezweten."
}
],
"glosses": [
"een grote inspanning verrichten"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-bezweten.ogg/Nl-bezweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezweten.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈzwetə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bezweet"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "*"
}
],
"word": "bezweten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands besweten; op te vatten als afgeleid van zweten ww met het voorvoegsel be-",
"bn bezweet bn met de naamvalsuitgang -en"
],
"hyphenation": "be·zwe·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De verbogen vorm van bezweet bn is sinds 1947 in de standaardtaal bezwete bn zonder -n; vóór de spellingswijziging in dat jaar was in sommige gevallen de naamvalsvorm met -n mogelijk. In spraakkunsten uit de 19e eeuw werd deze vorm gebruikt voor de genitief bij m en o in het enkelvoud, de datief bij m (soms ook o) in het enkelvoud en bij m en v in het meervoud en de accusatief bij m in het enkelvoud."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Oude spelling van het Nederlands van voor 1946/47"
],
"examples": [
{
"text": "Jaja, 't ware vaderland vind je pas aan de andere kant van de vijver, en van dat vaderland in den vreemde over de vijver is Rio de hoofdstad, de parel aan de kroon, hoezee, daar ga je; bliksem, kapitein, geef me de vijf, de witte snorren bibberen van ontroering als Paps een hartstochtelijk bezweten Sjemonow aan den volke toont, met zijn hand op de ruige schouder, als een manager met zijn bokskampioen, daar ga je, hoezee, leve de sleepvaart, weg met de sosialen, oranje boven, daar ga je; muziek!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bezwete"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van bezwete tot 1946/47"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-bezweten.ogg/Nl-bezweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezweten.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈzwetə(n)"
}
],
"word": "bezweten"
}
Download raw JSONL data for bezweten meaning in Nederlands (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.