"bezinken" meaning in Nederlands

See bezinken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bəˈzɪŋkə(n) Audio: nl-bezinken.ogg
Forms: bezonk [past], bezonken [past, participle], te bezinken [active, infinitive, imperfect, present], zullen bezinken [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen bezinken [active, infinitive, imperfect, future], zijn bezonken [active, infinitive, perfect, present, short-form], te zijn bezonken [active, infinitive, perfect, present], bezonken zullen zijn [active, infinitive, perfect, future, short-form], bezonken te zullen zijn [active, infinitive, perfect, future], bezinkend [imperfect, participle], bezonken [past, participle], ev. bezink [imperative], bezinke [subjunctive], bezink [indicative, imperfect, present, singular, first-person], bezinkt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], bezinkt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], bezinkt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], bezinkt [indicative, imperfect, present, singular, third-person], bezonk [indicative, imperfect, past, singular, first-person], bezonk [indicative, imperfect, past, singular, second-person], bezonk [indicative, imperfect, past, singular, second-person], bezonk [indicative, imperfect, past, singular, second-person], bezonk [indicative, imperfect, past, singular, third-person], bezonken [indicative, imperfect, past, plural, first-person], bezonken [indicative, imperfect, past, plural, second-person], bezonken [indicative, imperfect, past, plural, third-person], zal bezinken [indicative, imperfect, future, singular, first-person], zult bezinken [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal bezinken [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult bezinken [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal bezinken [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult bezinken [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal bezinken [indicative, imperfect, future, singular, third-person], zullen bezinken [indicative, imperfect, future, plural, first-person], zullen bezinken [indicative, imperfect, future, plural, second-person], zullen bezinken [indicative, imperfect, future, plural, third-person], zou bezinken [indicative, imperfect, conditional, singular, first-person], zou bezinken [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou(dt) bezinken [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zoudt bezinken [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou bezinken [indicative, imperfect, conditional, singular, third-person], zouden bezinken [indicative, imperfect, conditional, plural, first-person], zouden bezinken [indicative, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden bezinken [indicative, imperfect, conditional, plural, third-person], ben bezonken [perfect, present, first-person], bent bezonken [perfect, present, second-person], bent bezonken [perfect, present, second-person], is bezonken [perfect, present, second-person], zijt bezonken [perfect, present, second-person], is bezonken [perfect, present, third-person], zijn bezonken [perfect, present, first-person], zijn bezonken [perfect, present, second-person], zijn bezonken [perfect, present, third-person], was bezonken [perfect, past, first-person], was bezonken [perfect, past, second-person], was bezonken [perfect, past, second-person], waart bezonken [perfect, past, second-person], was bezonken [perfect, past, third-person], waren bezonken [perfect, past, first-person], waren bezonken [perfect, past, second-person], waren bezonken [perfect, past, third-person], zal bezonken zijn [perfect, future, first-person], zal bezonken zijn [perfect, future, second-person], zult bezonken zijn [perfect, future, second-person], zult bezonken zijn [perfect, future, second-person], zal bezonken zijn [perfect, future, second-person], zult bezonken zijn [perfect, future, second-person], zal bezonken zijn [perfect, future, third-person], zullen bezonken zijn [perfect, future, first-person], zullen bezonken zijn [perfect, future, second-person], zullen bezonken zijn [perfect, future, third-person], zou bezonken zijn [perfect, conditional, first-person], zou bezonken zijn [perfect, conditional, second-person], zou bezonken zijn [perfect, conditional, second-person], zoudt bezonken zijn [perfect, conditional, second-person], zoudt bezonken zijn [perfect, conditional, second-person], zou bezonken zijn [perfect, conditional, third-person], zouden bezonken zijn [perfect, conditional, first-person], zouden bezonken zijn [perfect, conditional, second-person], zouden bezonken zijn [perfect, conditional, third-person]
  1. langzaam naar de bodem zakken van deeltjes die in een vloeistof gemengd waren Tags: ergative
    Sense id: nl-bezinken-nl-verb-uKOZUuvc Categories (other): Ergatief werkwoord in het Nederlands
  2. geleidelijk inwerken op de gedachten, zodat het oordeel zich geleidelijk kan verhelderen Tags: figuratively
    Sense id: nl-bezinken-nl-verb-kA5YORv1 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (zonder haast overdenken, helemaal laten inwerken): laten bezinken Translations: posarse (Spaans)
Categories (other): Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Voorvoegsel be- in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 8, Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "zonder haast overdenken, helemaal laten inwerken",
      "word": "laten bezinken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van zinken met het voorvoegsel be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bezonk",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te bezinken",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezinken",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen bezinken",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn bezonken",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zijn bezonken",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken zullen zijn",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkend",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n bezink",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinke",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nbezinkt"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bezink",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezinken",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezinken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezinken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezinken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezinken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezinken",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezinken",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezinken",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezinken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezinken",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezinken",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezinken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) bezinken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bezinken",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezinken",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezinken",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezinken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezinken",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ben bezonken",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent bezonken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent bezonken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is bezonken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijt bezonken",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is bezonken",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn bezonken",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn bezonken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn bezonken",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was bezonken",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was bezonken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was bezonken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waart bezonken",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was bezonken",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren bezonken",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren bezonken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren bezonken",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·zin·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "text": "In deze put van 300 m op 150 m groot zouden zand en slib bezinken alvorens ze het Zwin binnenstromen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langzaam naar de bodem zakken van deeltjes die in een vloeistof gemengd waren"
      ],
      "id": "nl-bezinken-nl-verb-uKOZUuvc",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              205,
              213
            ]
          ],
          "text": "Wij zijn de onrustigen, de wispelturigen, die altijd aan het prutsen en het veranderen zijn. Daardoor zitten wij in een ongezellig kaal land. Wij laten niets met rust. Wij laten de dingen om ons heen niet bezinken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geleidelijk inwerken op de gedachten, zodat het oordeel zich geleidelijk kan verhelderen"
      ],
      "id": "nl-bezinken-nl-verb-kA5YORv1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bezinken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-bezinken.ogg/Nl-bezinken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezinken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈzɪŋkə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "posarse"
    }
  ],
  "word": "bezinken"
}

{
  "categories": [
    "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "zonder haast overdenken, helemaal laten inwerken",
      "word": "laten bezinken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van zinken met het voorvoegsel be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bezonk",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te bezinken",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezinken",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen bezinken",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn bezonken",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zijn bezonken",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken zullen zijn",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkend",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n bezink",
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinke",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nbezinkt"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bezink",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezinkt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonk",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonken",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezinken",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezinken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezinken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezinken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezinken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezinken",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezinken",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezinken",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezinken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezinken",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezinken",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezinken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) bezinken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bezinken",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezinken",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezinken",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezinken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezinken",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ben bezonken",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent bezonken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent bezonken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is bezonken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijt bezonken",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is bezonken",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn bezonken",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn bezonken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn bezonken",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was bezonken",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was bezonken",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was bezonken",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waart bezonken",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was bezonken",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren bezonken",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren bezonken",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren bezonken",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bezonken zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bezinken/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·zin·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ergatief werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "text": "In deze put van 300 m op 150 m groot zouden zand en slib bezinken alvorens ze het Zwin binnenstromen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langzaam naar de bodem zakken van deeltjes die in een vloeistof gemengd waren"
      ],
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              205,
              213
            ]
          ],
          "text": "Wij zijn de onrustigen, de wispelturigen, die altijd aan het prutsen en het veranderen zijn. Daardoor zitten wij in een ongezellig kaal land. Wij laten niets met rust. Wij laten de dingen om ons heen niet bezinken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geleidelijk inwerken op de gedachten, zodat het oordeel zich geleidelijk kan verhelderen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bezinken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-bezinken.ogg/Nl-bezinken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezinken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈzɪŋkə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "posarse"
    }
  ],
  "word": "bezinken"
}

Download raw JSONL data for bezinken meaning in Nederlands (12.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.