See bewustmaking in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bewustmakingscampagne" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van bewustmaken met het achtervoegsel -ing" ], "forms": [ { "form": "bewustmakingen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "be·wust·ma·king", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 137, 149 ] ], "ref": "Weblink bron\nRienk Kamer\n “'Mentale voorbereiding aardbevingen in Groningen moet beter'” (Zaterdag 26 december 2015, 13:04), NOS", "text": "Iedereen heeft bij een aardbeving de neiging om naar buiten te rennen, terwijl het beter is om bijvoorbeeld onder een tafel te kruipen. \"Bewustmaking is een zeer belangrijk gegeven. Het is inherent aan aardbevingsgebieden zoals Californië en Japan. Het maakt een wereld van verschil als je op een rationele en voorbereide manier naar dat gevaar kijkt.\"" }, { "ref": "Weblink bron “Gemeenten pakken cafés niet aan” (Zaterdag 12 juli 2014, 07:01), NOS", "text": "Gemeenten kiezen er vaak bewust voor om niet scheutig te zijn met sancties. Veel gemeenten zetten eerst in op preventie en bewustmaking, en zien sancties als een middel voor later." }, { "ref": "Weblink bron “Zo heeft een dief niets aan jouw gejatte telefoon” (Vrijdag 3 oktober 2014, 21:54), NOS", "text": "We vroegen het Tweakers-hoofdredacteur Wilbert de Vries \"Ik juich elke manier van bewustmaking toe. Je kunt je telefoon verliezen en dan belanden er gegevens op straat waarvan je dat liever niet wil.\"" } ], "glosses": [ "het proces waarbij men zich zaken gaat realiseren die men eerst over het hoofd zag" ], "id": "nl-bewustmaking-nl-noun-hbaCHrbl" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-bewustmaking.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-bewustmaking.ogg/Nl-bewustmaking.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewustmaking.ogg" } ], "word": "bewustmaking" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -ing in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 12", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "bewustmakingscampagne" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van bewustmaken met het achtervoegsel -ing" ], "forms": [ { "form": "bewustmakingen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "be·wust·ma·king", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 137, 149 ] ], "ref": "Weblink bron\nRienk Kamer\n “'Mentale voorbereiding aardbevingen in Groningen moet beter'” (Zaterdag 26 december 2015, 13:04), NOS", "text": "Iedereen heeft bij een aardbeving de neiging om naar buiten te rennen, terwijl het beter is om bijvoorbeeld onder een tafel te kruipen. \"Bewustmaking is een zeer belangrijk gegeven. Het is inherent aan aardbevingsgebieden zoals Californië en Japan. Het maakt een wereld van verschil als je op een rationele en voorbereide manier naar dat gevaar kijkt.\"" }, { "ref": "Weblink bron “Gemeenten pakken cafés niet aan” (Zaterdag 12 juli 2014, 07:01), NOS", "text": "Gemeenten kiezen er vaak bewust voor om niet scheutig te zijn met sancties. Veel gemeenten zetten eerst in op preventie en bewustmaking, en zien sancties als een middel voor later." }, { "ref": "Weblink bron “Zo heeft een dief niets aan jouw gejatte telefoon” (Vrijdag 3 oktober 2014, 21:54), NOS", "text": "We vroegen het Tweakers-hoofdredacteur Wilbert de Vries \"Ik juich elke manier van bewustmaking toe. Je kunt je telefoon verliezen en dan belanden er gegevens op straat waarvan je dat liever niet wil.\"" } ], "glosses": [ "het proces waarbij men zich zaken gaat realiseren die men eerst over het hoofd zag" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-bewustmaking.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-bewustmaking.ogg/Nl-bewustmaking.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewustmaking.ogg" } ], "word": "bewustmaking" }
Download raw JSONL data for bewustmaking meaning in Nederlands (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.