See bewondering in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van bewonderen met het achtervoegsel -ing."
],
"hyphenation": "be·won·de·ring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Ik heb erg veel bewondering voor hem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Er klonken kreten van bewondering uit de menigte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
448,
459
]
],
"text": "Volgens de Twentse pastoor onderscheidt de christelijke gemeenschap op Sri Lanka zich door hun sterk verzoenende houding jegens andere religies. „Ze vormen slechts een kleine minderheid, - zo’n zeven procent van de bevolking- maar zijn zeer verdraagzaam. Zo heb ik het meegemaakt dat tijdens een misviering de buren van het boeddhistische gebedshuis opzettelijk lawaai begonnen te maken om het geluid van biddende christenen te overstemmen. Ik heb bewondering voor hun lankmoedigheid.”"
},
{
"ref": "Weblink bron “Topchefs geschokt door dood Jonnie Boer: 'Hij leerde mij alles'” (23 april 2025), NOS",
"text": "Smallegange roemt het werkethos van Boer. \"Hij was een ondernemer pur sang.\" Ook Van de Laar spreekt vol bewondering over hoe Boer erin slaagde naast De Librije ook andere succesvolle restaurants te openen. Onder meer Brass Boer Thuis in Zwolle was een van die zaken. Ook met die horecagelegenheid verdiende hij een Michelinster."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
126
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze maakten vooral heel veel lawaai, dus zocht ik de stilte op en liep naar de krater. Hier was het rustiger en vol bewondering keek ik naar het blauwe water van de vulkaankrater."
}
],
"glosses": [
"het bekijken met enig ontzag"
],
"id": "nl-bewondering-nl-noun-o9-JcWVq",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "De man glimlachte van bewondering naar het rapport van zijn zoon."
}
],
"glosses": [
"bekijken met enig genoegen"
],
"id": "nl-bewondering-nl-noun-zYMfFs0J"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewondering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-bewondering.ogg/Nl-bewondering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewondering.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈwɔndəˌrɪŋ"
},
{
"ipa": "/bə.ˈʋɔn.də.rɪŋ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bə.ˈβ̞ɔn.də.rɪŋ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bə.ˈwɔn.də.rɪŋ/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "respect"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiració"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "beundring"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewunderung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "admiration"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiration"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "csodálat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammirazione"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apbrīna"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "admiracion"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "atmirashon"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podziw"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiración"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obdiv"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "hayranlık"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "beundran"
}
],
"word": "bewondering"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van bewonderen met het achtervoegsel -ing."
],
"hyphenation": "be·won·de·ring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Psychologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Ik heb erg veel bewondering voor hem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Er klonken kreten van bewondering uit de menigte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
448,
459
]
],
"text": "Volgens de Twentse pastoor onderscheidt de christelijke gemeenschap op Sri Lanka zich door hun sterk verzoenende houding jegens andere religies. „Ze vormen slechts een kleine minderheid, - zo’n zeven procent van de bevolking- maar zijn zeer verdraagzaam. Zo heb ik het meegemaakt dat tijdens een misviering de buren van het boeddhistische gebedshuis opzettelijk lawaai begonnen te maken om het geluid van biddende christenen te overstemmen. Ik heb bewondering voor hun lankmoedigheid.”"
},
{
"ref": "Weblink bron “Topchefs geschokt door dood Jonnie Boer: 'Hij leerde mij alles'” (23 april 2025), NOS",
"text": "Smallegange roemt het werkethos van Boer. \"Hij was een ondernemer pur sang.\" Ook Van de Laar spreekt vol bewondering over hoe Boer erin slaagde naast De Librije ook andere succesvolle restaurants te openen. Onder meer Brass Boer Thuis in Zwolle was een van die zaken. Ook met die horecagelegenheid verdiende hij een Michelinster."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
126
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze maakten vooral heel veel lawaai, dus zocht ik de stilte op en liep naar de krater. Hier was het rustiger en vol bewondering keek ik naar het blauwe water van de vulkaankrater."
}
],
"glosses": [
"het bekijken met enig ontzag"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "De man glimlachte van bewondering naar het rapport van zijn zoon."
}
],
"glosses": [
"bekijken met enig genoegen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewondering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-bewondering.ogg/Nl-bewondering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewondering.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈwɔndəˌrɪŋ"
},
{
"ipa": "/bə.ˈʋɔn.də.rɪŋ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bə.ˈβ̞ɔn.də.rɪŋ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bə.ˈwɔn.də.rɪŋ/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "respect"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiració"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "beundring"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewunderung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "admiration"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiration"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "csodálat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammirazione"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apbrīna"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "admiracion"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "atmirashon"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podziw"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiración"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obdiv"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"word": "hayranlık"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het bekijken met enig ontzag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "beundran"
}
],
"word": "bewondering"
}
Download raw JSONL data for bewondering meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bewondering",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bewondering",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.