"bewonderend" meaning in Nederlands

See bewonderend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-bewonderend.ogg
  1. positief, enthousiast
    Sense id: nl-bewonderend-nl-adj-5Ll8pv-5 Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (positief, enthousiast): bewundernd (Duits), admiring (Engels), admiratif (Frans), admirativo (Spaans)

Verb

Audio: nl-bewonderend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van bewonderen Tags: form-of Form of: bewonderen
    Sense id: nl-bewonderend-nl-verb-Vve4oevp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "be·won·de·rend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bewonderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van bewonderen"
      ],
      "id": "nl-bewonderend-nl-verb-Vve4oevp",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bewonderend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-bewonderend.ogg/Nl-bewonderend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewonderend.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bewonderend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "be·won·de·rend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De show stelen. Niet alleen voetballers doen het, mascottes kunnen er ook wat van. Toen tijdens de Champions League-hymne voor het duel Barcelona-Manchester City de camera passeerde, deed een jongetje voor de neus van Samuel Umtiti een heuse 'dab'. Het leverde op Twitter een stroom aan vooral bewonderende reacties op."
        },
        {
          "text": "Enkele tientallen Bornenaren ontvangen de 3,5 meter hoge mammoet van kunststof met bewonderende blikken. Heel even mogen ze het kunstwerk dat Patrick Jossos heeft gemaakt van Bornes oudste ‘inwoner’ bewonderen."
        },
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Haar blik bleef gericht op beide gezichten van haar kinderen, waarop een bewonderende blik lag. 'Kijk, een echte leeuw! ' zei Dennis vol ontzag."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
          "text": "Ó'zei ze bewonderend toen ze terugkeerde met alleen haar hemd aan en zonder onderbroek, ík ben een beetje bang, ik ben het zo ontwend, het is zo lang geleden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "positief, enthousiast"
      ],
      "id": "nl-bewonderend-nl-adj-5Ll8pv-5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bewonderend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-bewonderend.ogg/Nl-bewonderend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewonderend.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "positief, enthousiast",
      "sense_index": 1,
      "word": "bewundernd"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "positief, enthousiast",
      "sense_index": 1,
      "word": "admiring"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "positief, enthousiast",
      "sense_index": 1,
      "word": "admiratif"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "positief, enthousiast",
      "sense_index": 1,
      "word": "admirativo"
    }
  ],
  "word": "bewonderend"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "hyphenation": "be·won·de·rend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bewonderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van bewonderen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bewonderend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-bewonderend.ogg/Nl-bewonderend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewonderend.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bewonderend"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "hyphenation": "be·won·de·rend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De show stelen. Niet alleen voetballers doen het, mascottes kunnen er ook wat van. Toen tijdens de Champions League-hymne voor het duel Barcelona-Manchester City de camera passeerde, deed een jongetje voor de neus van Samuel Umtiti een heuse 'dab'. Het leverde op Twitter een stroom aan vooral bewonderende reacties op."
        },
        {
          "text": "Enkele tientallen Bornenaren ontvangen de 3,5 meter hoge mammoet van kunststof met bewonderende blikken. Heel even mogen ze het kunstwerk dat Patrick Jossos heeft gemaakt van Bornes oudste ‘inwoner’ bewonderen."
        },
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Haar blik bleef gericht op beide gezichten van haar kinderen, waarop een bewonderende blik lag. 'Kijk, een echte leeuw! ' zei Dennis vol ontzag."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
          "text": "Ó'zei ze bewonderend toen ze terugkeerde met alleen haar hemd aan en zonder onderbroek, ík ben een beetje bang, ik ben het zo ontwend, het is zo lang geleden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "positief, enthousiast"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bewonderend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-bewonderend.ogg/Nl-bewonderend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewonderend.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "positief, enthousiast",
      "sense_index": 1,
      "word": "bewundernd"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "positief, enthousiast",
      "sense_index": 1,
      "word": "admiring"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "positief, enthousiast",
      "sense_index": 1,
      "word": "admiratif"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "positief, enthousiast",
      "sense_index": 1,
      "word": "admirativo"
    }
  ],
  "word": "bewonderend"
}

Download raw JSONL data for bewonderend meaning in Nederlands (3.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102250', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bewonderend",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "bewonderend",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102250', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bewonderend",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "bewonderend",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.