See bewieroken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van wierook met het voorvoegsel be-.",
"Voor het eerst aangetroffen in ca. 1462, zie benedenstaande."
],
"forms": [
{
"form": "bewierookte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bewieroken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bewieroken",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bewieroken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bewierookt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewierookt zullen hebben",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewierokend",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bewierook",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bewieroke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbewierookt"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bewierook",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewierookten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewierookten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewieroken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewieroken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewieroken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewieroken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewieroken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewieroken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewieroken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewieroken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewieroken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewieroken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewieroken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewieroken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bewieroken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewieroken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewieroken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewieroken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewieroken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewieroken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bewierookt worden",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bewierookt zijn",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bewierookt worden",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bewierookt zijn",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bewierookt worden",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewierookt zullen worden",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewierookt zijn",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewierookt zullen zijn",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·wie·ro·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "De priester bewierookte de kist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "s.n.\n “De Reis van Jan van Mandeville” (ca. 1462), Brill, Leiden (1908), gedigitaliseerde versie 1998, fol. 91rb op www.dbnl.org",
"text": "Ende alsi daer comen sijn, so hebbense wierooc ende ander dinghen, die wel rieken ende bewieroken desen afgod, recht oft die lichaem ons heren ware."
}
],
"glosses": [
"wierookdampen over iets of iemand aanbrengen"
],
"id": "nl-bewieroken-nl-verb-D8t~NsCV",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"text": "De jubilaris werd uitgebreid bewierookt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Het meest bewierookte team van de moderne tijd was na 79 minuten gedegradeerd tot een stelletje zeurende, struikelende toeschouwers in gele shirtjes\", zo wordt Barcelona op de plek gezet."
}
],
"glosses": [
"iemand lof toezwaaien"
],
"id": "nl-bewieroken-nl-verb--ucboUF3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewieroken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-bewieroken.ogg/Nl-bewieroken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewieroken.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "beweihräuchern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "cense"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "incense"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "encenser"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "incensar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "incensar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "adulate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "sing the praise"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "beweihräuchern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "ehren"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "encenser"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "incensar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "incensar"
}
],
"word": "bewieroken"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van wierook met het voorvoegsel be-.",
"Voor het eerst aangetroffen in ca. 1462, zie benedenstaande."
],
"forms": [
{
"form": "bewierookte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bewieroken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bewieroken",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bewieroken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bewierookt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewierookt zullen hebben",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewierokend",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bewierook",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bewieroke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbewierookt"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bewierook",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewierookten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewierookten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewierookten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewieroken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewieroken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewieroken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewieroken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewieroken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewieroken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewieroken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewieroken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewieroken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewieroken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewieroken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewieroken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bewieroken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewieroken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewieroken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewieroken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewieroken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewieroken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bewierookt",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bewierookt worden",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bewierookt zijn",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bewierookt worden",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bewierookt zijn",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bewierookt worden",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewierookt zullen worden",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewierookt zijn",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewierookt zullen zijn",
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewierookt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bewierookt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bewierookt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewierookt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bewierookt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewierookt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bewierookt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bewierookt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bewierookt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewierookt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewieroken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·wie·ro·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "De priester bewierookte de kist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "s.n.\n “De Reis van Jan van Mandeville” (ca. 1462), Brill, Leiden (1908), gedigitaliseerde versie 1998, fol. 91rb op www.dbnl.org",
"text": "Ende alsi daer comen sijn, so hebbense wierooc ende ander dinghen, die wel rieken ende bewieroken desen afgod, recht oft die lichaem ons heren ware."
}
],
"glosses": [
"wierookdampen over iets of iemand aanbrengen"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"text": "De jubilaris werd uitgebreid bewierookt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Het meest bewierookte team van de moderne tijd was na 79 minuten gedegradeerd tot een stelletje zeurende, struikelende toeschouwers in gele shirtjes\", zo wordt Barcelona op de plek gezet."
}
],
"glosses": [
"iemand lof toezwaaien"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewieroken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-bewieroken.ogg/Nl-bewieroken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewieroken.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "beweihräuchern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "cense"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "incense"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "encenser"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "incensar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wierookdampen over iets of iemand aanbrengen",
"sense_index": 1,
"word": "incensar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "adulate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "sing the praise"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "beweihräuchern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "ehren"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "encenser"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "incensar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 2,
"word": "incensar"
}
],
"word": "bewieroken"
}
Download raw JSONL data for bewieroken meaning in Nederlands (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.