"bevleesd" meaning in Nederlands

See bevleesd in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-bevleesd.ogg Forms: bevleesde [inflected, positive], bevleesds [partitive, positive]
  1. voorzien van een ruime hoeveelheid vlees
    Sense id: nl-bevleesd-nl-adj-HL7ob6OY Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. zich voordoend als vlees
    Sense id: nl-bevleesd-nl-adj-xW5-Hkto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (voorzien van een ruime hoeveelheid vlees): plump (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vlees met het voorvoegsel be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bevleesde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevleesds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·vleesd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nIvo Van Woerden\n “NL100015876878” (11/11/2011), HP de Tijd",
          "text": "Wij hebben volgens Schippers voor een doorbraak in de Nederlandse schapenhouderij gezorgd door onze multifunctionaliteit. Ik behoor namelijk tot een dubbeldoelras, dat er is voor vlees én wol. Onze kwaliteit zit in onze bouw. We zijn goed bevleesd en gespierd, en we hebben weinig vet. Bovendien werpen we meerlingen, dus onze kuddes groeien exponentieel, en dat schijnt de boer te bekoren. We brengen namelijk aardig wat op: zo’n 130 euro per schaap."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Oproep aan veehouders: neem er een paar roodbonte koeien bij” (23-01-2018), NOS",
          "text": "Sandra Woldring: \"Ze zijn goed bevleesd en hebben een sterk beenwerk. Ze zijn kleiner, maar gaan langer mee. Onze koeien worden zo'n zeven jaar, terwijl een gemiddelde melkkoe net iets meer dan 4 wordt.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzien van een ruime hoeveelheid vlees"
      ],
      "id": "nl-bevleesd-nl-adj-HL7ob6OY"
    },
    {
      "glosses": [
        "zich voordoend als vlees"
      ],
      "id": "nl-bevleesd-nl-adj-xW5-Hkto"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevleesd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-bevleesd.ogg/Nl-bevleesd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevleesd.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voorzien van een ruime hoeveelheid vlees",
      "sense_index": 1,
      "word": "plump"
    }
  ],
  "word": "bevleesd"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vlees met het voorvoegsel be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bevleesde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevleesds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·vleesd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nIvo Van Woerden\n “NL100015876878” (11/11/2011), HP de Tijd",
          "text": "Wij hebben volgens Schippers voor een doorbraak in de Nederlandse schapenhouderij gezorgd door onze multifunctionaliteit. Ik behoor namelijk tot een dubbeldoelras, dat er is voor vlees én wol. Onze kwaliteit zit in onze bouw. We zijn goed bevleesd en gespierd, en we hebben weinig vet. Bovendien werpen we meerlingen, dus onze kuddes groeien exponentieel, en dat schijnt de boer te bekoren. We brengen namelijk aardig wat op: zo’n 130 euro per schaap."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Oproep aan veehouders: neem er een paar roodbonte koeien bij” (23-01-2018), NOS",
          "text": "Sandra Woldring: \"Ze zijn goed bevleesd en hebben een sterk beenwerk. Ze zijn kleiner, maar gaan langer mee. Onze koeien worden zo'n zeven jaar, terwijl een gemiddelde melkkoe net iets meer dan 4 wordt.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzien van een ruime hoeveelheid vlees"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zich voordoend als vlees"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevleesd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-bevleesd.ogg/Nl-bevleesd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevleesd.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voorzien van een ruime hoeveelheid vlees",
      "sense_index": 1,
      "word": "plump"
    }
  ],
  "word": "bevleesd"
}

Download raw JSONL data for bevleesd meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.