See betreuren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van treuren met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "betreurde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "betreurd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te betreuren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen betreuren",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen betreuren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben betreurd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betreurd zullen hebben",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "betreurend",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n betreur",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "betreure",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbetreurt"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "betreur",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betreurt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betreurden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "betreurden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betreuren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betreuren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreuren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreuren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreuren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreuren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreuren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betreuren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betreuren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betreuren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betreuren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betreuren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) betreuren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreuren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreuren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betreuren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betreuren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betreuren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal betreurd worden",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal betreurd zijn",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou betreurd worden",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou betreurd zijn",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "betreurd worden",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "betreurd zullen worden",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "betreurd zijn",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betreurd zullen zijn",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·treu·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De ondergang van zo veel diersoorten wordt allerwegen betreurd, maar het blijft vaak bij treurnis."
},
{
"text": "Ik betreur het dat ik niet verder heb doorgeleerd."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 27",
"text": "`Ik beloof je dat ik pas over je zal schrijven wanneer ik je tragisch betreur.' Dat zei ik en daaraan heb ik mij gehouden."
}
],
"glosses": [
"leedwezen tonen over iets, iets jammer vinden"
],
"id": "nl-betreuren-nl-verb-CpGqU56V",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betreuren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-betreuren.ogg/Nl-betreuren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betreuren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "deplore"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "regret"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "grieve"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "regretter"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "déplorer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "deplorar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "lamentar"
}
],
"word": "betreuren"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van treuren met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "betreurde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "betreurd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te betreuren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen betreuren",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen betreuren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben betreurd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betreurd zullen hebben",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "betreurend",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n betreur",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "betreure",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbetreurt"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "betreur",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betreurt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betreurden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "betreurden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "betreurden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betreuren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betreuren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreuren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreuren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreuren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreuren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreuren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betreuren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betreuren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betreuren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betreuren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betreuren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) betreuren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreuren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreuren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betreuren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betreuren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betreuren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was betreurd",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal betreurd worden",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal betreurd zijn",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou betreurd worden",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou betreurd zijn",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "betreurd worden",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "betreurd zullen worden",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "betreurd zijn",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betreurd zullen zijn",
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betreurd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was betreurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was betreurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was betreurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart betreurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was betreurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren betreurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren betreurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren betreurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betreurd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betreurd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betreurd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betreurd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betreurd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betreurd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betreuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·treu·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De ondergang van zo veel diersoorten wordt allerwegen betreurd, maar het blijft vaak bij treurnis."
},
{
"text": "Ik betreur het dat ik niet verder heb doorgeleerd."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 27",
"text": "`Ik beloof je dat ik pas over je zal schrijven wanneer ik je tragisch betreur.' Dat zei ik en daaraan heb ik mij gehouden."
}
],
"glosses": [
"leedwezen tonen over iets, iets jammer vinden"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betreuren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-betreuren.ogg/Nl-betreuren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betreuren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "deplore"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "regret"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "grieve"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "regretter"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "déplorer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "deplorar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leedwezen tonen over iets",
"sense_index": 1,
"word": "lamentar"
}
],
"word": "betreuren"
}
Download raw JSONL data for betreuren meaning in Nederlands (24.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102336', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"betreuren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "betreuren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.