See beter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beter betaald"
},
{
"word": "beter gehumeurd"
},
{
"word": "beterhand"
},
{
"word": "beterkoop"
},
{
"word": "beterschap"
},
{
"word": "betweter"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vergrotende trap van goed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "betere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "beters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "je hebt meer aan iemand in de buurt",
"word": "Beter een goede buur dan een verre vriend."
},
{
"sense": "beter iets dan helemaal niets",
"word": "Beter een half ei dan een lege dop."
},
{
"sense": "Wees met weinig tevereden als je toch niet meer bereikt.",
"word": "Beter een luis in de pot dan helemaal geen vlees."
},
{
"sense": "kleine concrete resultaten zijn beter dan grootse plannen",
"word": "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht."
},
{
"sense": "beter te veel van iets hebben dan te weinig van iets hebben",
"word": "Beter er mee verlegen dan er om verlegen zijn"
},
{
"sense": "het is beter dat men zich inspant dan dat er door slordigheid of luiheid een ongeluk gebeurt/iets fout gaat",
"word": "Beter hard geblazen dan de mond gebrand."
},
{
"sense": "het is beter dat iets een beetje te laat komt, dan dat het nooit gebeurt",
"word": "Beter laat dan nooit."
},
{
"sense": "je kan beter iets voortijdig stoppen dan doorgaan tot het helemaal verkeerd gaat; wanneer je in de gaten hebt dat dit het niet de goede weg is, kun je beter stoppen en opnieuw beginnen",
"word": "Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald."
},
{
"sense": "je kan beter iets voortijdig voorkomen dan er later de gevolgen van inzien",
"word": "Beter voorkomen dan genezen."
},
{
"sense": "een buurman die je helpt heb je meer aan dan aan iemand die je nooit ziet",
"word": "Een goede buur is beter dan een verre vriend."
},
{
"sense": "door voorzichtig te zijn kun je problemen en ongelukken voorkomen",
"word": "Voorkomen is beter dan genezen."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het weer is vandaag zo slecht dat het morgen vast beter zal zijn."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Wout Poels, meesterknecht voor Team Ineos, grapt dat hij maar beter zijn gravelbike kan meenemen. ‘We moeten er maar mee dealen. Dit is het parcours.’"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Had ik niet beter thuis kunnen blijven om ze elke dag te kunnen zien?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "goed"
}
],
"glosses": [
"onverbogen vorm van de vergrotende trap van goed"
],
"id": "nl-beter-nl-adj-f~3guCXF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik denk dat ik morgen beter ben, maar vandaag ben ik nog ziek."
}
],
"glosses": [
"gezond na ziekte"
],
"id": "nl-beter-nl-adj-hepRbiOS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-beter.ogg/Nl-beter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beter.ogg"
},
{
"ipa": "/'beːtər/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "better"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "superior"
}
],
"word": "beter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vergrotende trap van goed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "be·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beteer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beteren"
],
"id": "nl-beter-nl-verb-I-To53It",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beter!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beteren"
],
"id": "nl-beter-nl-verb-XdvD3Lfx",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beter je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beteren"
],
"id": "nl-beter-nl-verb--9u-xfpC",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-beter.ogg/Nl-beter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beter.ogg"
},
{
"ipa": "/'beːtər/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beter"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "beter betaald"
},
{
"word": "beter gehumeurd"
},
{
"word": "beterhand"
},
{
"word": "beterkoop"
},
{
"word": "beterschap"
},
{
"word": "betweter"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vergrotende trap van goed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "betere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "beters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "je hebt meer aan iemand in de buurt",
"word": "Beter een goede buur dan een verre vriend."
},
{
"sense": "beter iets dan helemaal niets",
"word": "Beter een half ei dan een lege dop."
},
{
"sense": "Wees met weinig tevereden als je toch niet meer bereikt.",
"word": "Beter een luis in de pot dan helemaal geen vlees."
},
{
"sense": "kleine concrete resultaten zijn beter dan grootse plannen",
"word": "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht."
},
{
"sense": "beter te veel van iets hebben dan te weinig van iets hebben",
"word": "Beter er mee verlegen dan er om verlegen zijn"
},
{
"sense": "het is beter dat men zich inspant dan dat er door slordigheid of luiheid een ongeluk gebeurt/iets fout gaat",
"word": "Beter hard geblazen dan de mond gebrand."
},
{
"sense": "het is beter dat iets een beetje te laat komt, dan dat het nooit gebeurt",
"word": "Beter laat dan nooit."
},
{
"sense": "je kan beter iets voortijdig stoppen dan doorgaan tot het helemaal verkeerd gaat; wanneer je in de gaten hebt dat dit het niet de goede weg is, kun je beter stoppen en opnieuw beginnen",
"word": "Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald."
},
{
"sense": "je kan beter iets voortijdig voorkomen dan er later de gevolgen van inzien",
"word": "Beter voorkomen dan genezen."
},
{
"sense": "een buurman die je helpt heb je meer aan dan aan iemand die je nooit ziet",
"word": "Een goede buur is beter dan een verre vriend."
},
{
"sense": "door voorzichtig te zijn kun je problemen en ongelukken voorkomen",
"word": "Voorkomen is beter dan genezen."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het weer is vandaag zo slecht dat het morgen vast beter zal zijn."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Wout Poels, meesterknecht voor Team Ineos, grapt dat hij maar beter zijn gravelbike kan meenemen. ‘We moeten er maar mee dealen. Dit is het parcours.’"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Had ik niet beter thuis kunnen blijven om ze elke dag te kunnen zien?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "goed"
}
],
"glosses": [
"onverbogen vorm van de vergrotende trap van goed"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik denk dat ik morgen beter ben, maar vandaag ben ik nog ziek."
}
],
"glosses": [
"gezond na ziekte"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-beter.ogg/Nl-beter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beter.ogg"
},
{
"ipa": "/'beːtər/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "better"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "superior"
}
],
"word": "beter"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vergrotende trap van goed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "be·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beteer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beter!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beter je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beteren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-beter.ogg/Nl-beter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beter.ogg"
},
{
"ipa": "/'beːtər/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beter"
}
Download raw JSONL data for beter meaning in Nederlands (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beter",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "beter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.