See bepalen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bepaalbaar"
},
{
"word": "bepaler"
},
{
"word": "bepaling"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vaststellen’ voor het eerst aangetroffen in 1704",
"afgeleid van paal met het voorvoegsel be- met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "bepaalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bepaald",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bepalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bepalen",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bepalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bepaald",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bepaald zullen hebben",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bepalend",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bepaal",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bepale",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbepaalt"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bepaal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bepaalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bepaalden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bepaalden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bepalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bepalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bepalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bepalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bepalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bepalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bepalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bepalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bepalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bepalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bepalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bepaald worden",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bepaald zijn",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bepaald worden",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bepaald zijn",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bepaald worden",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bepaald zullen worden",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bepaald zijn",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bepaald zullen zijn",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·pa·len",
"hyponyms": [
{
"word": "meebepalen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "beschikken"
},
{
"word": "bevelen"
},
{
"word": "concretiseren"
},
{
"word": "definiëren"
},
{
"word": "determineren"
},
{
"word": "instellen"
},
{
"word": "omschrijven"
},
{
"word": "vaststellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"met palen afzetten"
],
"id": "nl-bepalen-nl-verb-CSsveJBy",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb de afstand tot Groningen bepaald."
}
],
"glosses": [
"vaststellen, voorschrijven, regelen"
],
"id": "nl-bepalen-nl-verb-2mekILdN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Iedereen mag meepraten, maar de arts is toch degene die bepaalt wat er gebeurd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Nu moet blijken of de aanstormende knapen mannen zijn geworden en de grote mannen grote mannen zijn gebleven. Het is veelzeggend dat Vincenzo Nibali, zonder twijfel behorend tot de laatste categorie, pas hierna bepaalt of hij vol voor het geel in Parijs gaat of dat hij voortaan mikt op ritwinst."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Eerst reisgidsen halen, dan thuis de bestemming bepalen, om ten slotte op het reisbureau voor de reis te betalen. Alles liep op rolletjes."
}
],
"glosses": [
"beslissend beïnvloeden"
],
"id": "nl-bepalen-nl-verb-iy1hTccc",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij bepaalt zijn aandacht op de hoofdzaak, details laat hij aan zijn personeel over."
}
],
"glosses": [
"zijn aandacht ~ op iets: beperken, richten"
],
"id": "nl-bepalen-nl-verb-9PvhkeTA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Laten we niet in details treden, maar ons bepalen tot de hoofdzaak."
}
],
"glosses": [
"zich ~ tot: zich beperken tot"
],
"id": "nl-bepalen-nl-verb-8F1IcKde"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bepalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-bepalen.ogg/Nl-bepalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bepalen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈpalə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "festlegen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "determine"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "set"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "déterminer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "stipuler"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "menentukan"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "stipulá"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "estipular"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "estatuir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "definir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "fijar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "determinar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "señalar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "disponer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beslissend beïnvloeden",
"sense_index": 3,
"word": "determine"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beslissend beïnvloeden",
"sense_index": 3,
"word": "determinar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beslissend beïnvloeden",
"sense_index": 3,
"word": "establecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beslissend beïnvloeden",
"sense_index": 3,
"word": "ocasionar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zijn aandacht ~ op iets: beperken, richten",
"sense_index": 4,
"word": "focus one's attention on"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich bepalen tot",
"sense_index": 5,
"word": "limit oneself to"
}
],
"word": "bepalen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bepaalbaar"
},
{
"word": "bepaler"
},
{
"word": "bepaling"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vaststellen’ voor het eerst aangetroffen in 1704",
"afgeleid van paal met het voorvoegsel be- met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "bepaalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bepaald",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bepalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bepalen",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bepalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bepaald",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bepaald zullen hebben",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bepalend",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bepaal",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bepale",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbepaalt"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bepaal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bepaalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bepaalden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bepaalden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bepaalden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bepalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bepalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bepalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bepalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bepalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bepalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bepalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bepalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bepalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bepalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bepalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bepaald",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bepaald worden",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bepaald zijn",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bepaald worden",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bepaald zijn",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bepaald worden",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bepaald zullen worden",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bepaald zijn",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bepaald zullen zijn",
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bepaald te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bepaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bepaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bepaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bepaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bepaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bepaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bepaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bepaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bepaald zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bepaald zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bepaald zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bepaald zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bepaald zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bepaald zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bepalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·pa·len",
"hyponyms": [
{
"word": "meebepalen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "beschikken"
},
{
"word": "bevelen"
},
{
"word": "concretiseren"
},
{
"word": "definiëren"
},
{
"word": "determineren"
},
{
"word": "instellen"
},
{
"word": "omschrijven"
},
{
"word": "vaststellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"met palen afzetten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb de afstand tot Groningen bepaald."
}
],
"glosses": [
"vaststellen, voorschrijven, regelen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Iedereen mag meepraten, maar de arts is toch degene die bepaalt wat er gebeurd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Nu moet blijken of de aanstormende knapen mannen zijn geworden en de grote mannen grote mannen zijn gebleven. Het is veelzeggend dat Vincenzo Nibali, zonder twijfel behorend tot de laatste categorie, pas hierna bepaalt of hij vol voor het geel in Parijs gaat of dat hij voortaan mikt op ritwinst."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Eerst reisgidsen halen, dan thuis de bestemming bepalen, om ten slotte op het reisbureau voor de reis te betalen. Alles liep op rolletjes."
}
],
"glosses": [
"beslissend beïnvloeden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij bepaalt zijn aandacht op de hoofdzaak, details laat hij aan zijn personeel over."
}
],
"glosses": [
"zijn aandacht ~ op iets: beperken, richten"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Laten we niet in details treden, maar ons bepalen tot de hoofdzaak."
}
],
"glosses": [
"zich ~ tot: zich beperken tot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bepalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-bepalen.ogg/Nl-bepalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bepalen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈpalə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "festlegen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "determine"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "set"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "déterminer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "stipuler"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "menentukan"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "stipulá"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "estipular"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "estatuir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "definir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "fijar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "determinar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "señalar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen, voorschrijven, regelen",
"sense_index": 2,
"word": "disponer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beslissend beïnvloeden",
"sense_index": 3,
"word": "determine"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beslissend beïnvloeden",
"sense_index": 3,
"word": "determinar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beslissend beïnvloeden",
"sense_index": 3,
"word": "establecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beslissend beïnvloeden",
"sense_index": 3,
"word": "ocasionar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zijn aandacht ~ op iets: beperken, richten",
"sense_index": 4,
"word": "focus one's attention on"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich bepalen tot",
"sense_index": 5,
"word": "limit oneself to"
}
],
"word": "bepalen"
}
Download raw JSONL data for bepalen meaning in Nederlands (27.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023b1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bepalen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bepalen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.