See beloken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van beluiken: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ui-o"
],
"hyphenation": "be·lo·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De eerste zondag na Pasen, de afsluiting van het paasoctaaf",
"word": "Beloken Pasen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij beloken."
},
{
"text": "Jullie beloken."
},
{
"text": "Zij beloken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beluiken"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van beluiken"
],
"id": "nl-beloken-nl-verb-ohB6jpsT",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P.C. Boutens geciteerd door Dirk Limburg\n “Vogels, heiligen en portretten” (22 oktober 2007; gedicht uit 1935) op nrc.nl",
"text": "Ben ik in ’t eind niet meer dan dit?:\nDit wezen eenzaam in zichzelf beloken. Tot uw gereed bezit?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beluiken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van beluiken"
],
"id": "nl-beloken-nl-verb-wyQ6CIhS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beloken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-beloken.ogg/Nl-beloken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beloken.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈlokə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beloken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van beluiken: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ui-o"
],
"hyphenation": "be·lo·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(België) periode na de Franse revolutie waarin de rooms-katholieke kerk aan beperkingen onderhevig was",
"word": "Beloken Tijd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johan van Iseghem\n Stijn Streuvels en de Kroniek van de familie Gezelle in: Jaarboek 17 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2011. Stijn Streuvels en ‘Avelghem’. (2012), Stijn Streuvelsgenootschap, Kortrijk, ISBN 9789081541428, p. 217",
"text": "Het doet een beetje denken aan de beloken tuin uit middeleeuwse voorstellingen, het ommuurde plekje waar de mens zich onaangeroerd kon koesteren aan de vrede van het eerste paradijs."
}
],
"glosses": [
"aan het zicht onttrokken"
],
"id": "nl-beloken-nl-adj-Xnob8Jxb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHugo Camps\n “Directeur” (17 november 2012) op nrc.nl",
"text": "De blik bleef beloken, de vreugde ingeblikt. Een streep woede zat er ook niet in."
}
],
"glosses": [
"een bedroefde indruk makend"
],
"id": "nl-beloken-nl-adj-5BtyUqmC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beloken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-beloken.ogg/Nl-beloken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beloken.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈlokə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "besloten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verborgen"
}
],
"word": "beloken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van beluiken: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ui-o"
],
"hyphenation": "be·lo·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De eerste zondag na Pasen, de afsluiting van het paasoctaaf",
"word": "Beloken Pasen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij beloken."
},
{
"text": "Jullie beloken."
},
{
"text": "Zij beloken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beluiken"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van beluiken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "P.C. Boutens geciteerd door Dirk Limburg\n “Vogels, heiligen en portretten” (22 oktober 2007; gedicht uit 1935) op nrc.nl",
"text": "Ben ik in ’t eind niet meer dan dit?:\nDit wezen eenzaam in zichzelf beloken. Tot uw gereed bezit?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beluiken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van beluiken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beloken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-beloken.ogg/Nl-beloken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beloken.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈlokə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beloken"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van beluiken: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ui-o"
],
"hyphenation": "be·lo·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(België) periode na de Franse revolutie waarin de rooms-katholieke kerk aan beperkingen onderhevig was",
"word": "Beloken Tijd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Johan van Iseghem\n Stijn Streuvels en de Kroniek van de familie Gezelle in: Jaarboek 17 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2011. Stijn Streuvels en ‘Avelghem’. (2012), Stijn Streuvelsgenootschap, Kortrijk, ISBN 9789081541428, p. 217",
"text": "Het doet een beetje denken aan de beloken tuin uit middeleeuwse voorstellingen, het ommuurde plekje waar de mens zich onaangeroerd kon koesteren aan de vrede van het eerste paradijs."
}
],
"glosses": [
"aan het zicht onttrokken"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHugo Camps\n “Directeur” (17 november 2012) op nrc.nl",
"text": "De blik bleef beloken, de vreugde ingeblikt. Een streep woede zat er ook niet in."
}
],
"glosses": [
"een bedroefde indruk makend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beloken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-beloken.ogg/Nl-beloken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beloken.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈlokə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "besloten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verborgen"
}
],
"word": "beloken"
}
Download raw JSONL data for beloken meaning in Nederlands (3.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102260', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beloken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "beloken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.