"belastingvrij" meaning in Nederlands

See belastingvrij in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-belastingvrij.ogg Forms: belastingvrijer [uninflected, comparative], belastingvrijst [uninflected, superlative], belastingvrije [inflected, positive], belastingvrijere [inflected, comparative], belastingvrijste [inflected, superlative], belastingvrijs [partitive, positive], belastingvrijers [partitive, comparative]
  1. dat men door bepaalde omstandigheden over iets geen belasting hoeft te betalen wat anders meestal wel belastbaar is
    Sense id: nl-belastingvrij-nl-adj-CRNwJ4tL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onbelast, taxfree, tolvrij, taksvrij Related terms: fiscaalvriendelijk Translations (dat men door bepaalde omstandigheden over iets geen belasting hoeft te betalen wat ander meestal wel belastbaar is): tax free (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "belastbaar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van belasting en vrij"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "belastingvrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·las·ting·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "fiscaalvriendelijk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze econoom is bekend van het rapport dat hij maakte voor het Amerikaanse Congres in 2000. Daarin wordt sterk aangedrongen op het terugdringen van de rol van IMF en Wereldbank naar een nogal karige interpretatie van hun kernactiviteiten. Wie springt er in de bres voor de twee instituten? Ze zijn al niet erg populair in Washington. De betrokkenheid van het IMF bij de reddingsoperaties in de eurozone is de Amerikanen al langer een doorn in het oog. Zij roepen het IMF toch ook niet te hulp bij financiële problemen in, zeg, Kansas? De plaatselijke elite ergert zich intussen al langer aan de hoge, belastingvrije salarissen en bijvoorbeeld schoolvergoedingen voor veel medewerkers van beide instituten, vooral vanwege hun prijsopdrijvende effect."
        },
        {
          "text": "Vanuit Algeciras vaart ongeveer ieder uur een fast-ferry in 40 minuten over de Straat van Gibraltar naar Ceuta. Jaarlijks komen naar schatting 1 miljoen toeristen naar Ceuta om belastingvrij te winkelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat men door bepaalde omstandigheden over iets geen belasting hoeft te betalen wat anders meestal wel belastbaar is"
      ],
      "id": "nl-belastingvrij-nl-adj-CRNwJ4tL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-belastingvrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-belastingvrij.ogg/Nl-belastingvrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belastingvrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onbelast"
    },
    {
      "word": "taxfree"
    },
    {
      "word": "tolvrij"
    },
    {
      "word": "taksvrij"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dat men door bepaalde omstandigheden over iets geen belasting hoeft te betalen wat ander meestal wel belastbaar is",
      "sense_index": 1,
      "word": "tax free"
    }
  ],
  "word": "belastingvrij"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "belastbaar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van belasting en vrij"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "belastingvrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "belastingvrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·las·ting·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "fiscaalvriendelijk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze econoom is bekend van het rapport dat hij maakte voor het Amerikaanse Congres in 2000. Daarin wordt sterk aangedrongen op het terugdringen van de rol van IMF en Wereldbank naar een nogal karige interpretatie van hun kernactiviteiten. Wie springt er in de bres voor de twee instituten? Ze zijn al niet erg populair in Washington. De betrokkenheid van het IMF bij de reddingsoperaties in de eurozone is de Amerikanen al langer een doorn in het oog. Zij roepen het IMF toch ook niet te hulp bij financiële problemen in, zeg, Kansas? De plaatselijke elite ergert zich intussen al langer aan de hoge, belastingvrije salarissen en bijvoorbeeld schoolvergoedingen voor veel medewerkers van beide instituten, vooral vanwege hun prijsopdrijvende effect."
        },
        {
          "text": "Vanuit Algeciras vaart ongeveer ieder uur een fast-ferry in 40 minuten over de Straat van Gibraltar naar Ceuta. Jaarlijks komen naar schatting 1 miljoen toeristen naar Ceuta om belastingvrij te winkelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat men door bepaalde omstandigheden over iets geen belasting hoeft te betalen wat anders meestal wel belastbaar is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-belastingvrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-belastingvrij.ogg/Nl-belastingvrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belastingvrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onbelast"
    },
    {
      "word": "taxfree"
    },
    {
      "word": "tolvrij"
    },
    {
      "word": "taksvrij"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dat men door bepaalde omstandigheden over iets geen belasting hoeft te betalen wat ander meestal wel belastbaar is",
      "sense_index": 1,
      "word": "tax free"
    }
  ],
  "word": "belastingvrij"
}

Download raw JSONL data for belastingvrij meaning in Nederlands (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.