"bekrassen" meaning in Nederlands

See bekrassen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-bekrassen.ogg
  1. iets al of niet opzettelijk voorzien van krassen
    Sense id: nl-bekrassen-nl-verb-tH0Ickmd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bekrasser, bekrassing, bekrasster Translations: produce scratches on (Engels), scratch on (Engels), scratch all over (Engels), scratch (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bekrasser"
    },
    {
      "word": "bekrassing"
    },
    {
      "word": "bekrasster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van krassen met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·kras·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hulshof is eind augustus bovendien gedupeerd doordat onbekenden zes auto's op zijn bedrijf bekrasten, een daarvan in de vorm van een hakenkruis. Eerder dit jaar werd op het voormalige bedrijf van Hulshorst in Geesteren tot twee maal toe een wagen vernield door die te bekrassen met een scherp voorwerp. Ook in een van die gevallen was er sprake van een hakenkruis in de lak."
        },
        {
          "text": "Toeristen die de rotsen van de Mount Everest bekrassen komen op een zwarte lijst van de Chinese overheid. De digitale schandpaal wordt gedeeld met hotels en vliegmaatschappijen die de bekladders hun diensten mogen weigeren."
        },
        {
          "text": "Politieagenten in burger hebben in Groningen een veertigjarige man betrapt terwijl hij auto's aan het bekrassen was. In de stad werden afgelopen week al zeker 120 andere auto's moedwillig beschadigd met krassen op ruiten en lak. De politie onderzoekt of de opgepakte verdachte, die zelf ook in Groningen woont, daarachter zit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets al of niet opzettelijk voorzien van krassen"
      ],
      "id": "nl-bekrassen-nl-verb-tH0Ickmd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bekrassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-bekrassen.ogg/Nl-bekrassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bekrassen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "produce scratches on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scratch on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scratch all over"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scratch"
    }
  ],
  "word": "bekrassen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bekrasser"
    },
    {
      "word": "bekrassing"
    },
    {
      "word": "bekrasster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van krassen met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·kras·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hulshof is eind augustus bovendien gedupeerd doordat onbekenden zes auto's op zijn bedrijf bekrasten, een daarvan in de vorm van een hakenkruis. Eerder dit jaar werd op het voormalige bedrijf van Hulshorst in Geesteren tot twee maal toe een wagen vernield door die te bekrassen met een scherp voorwerp. Ook in een van die gevallen was er sprake van een hakenkruis in de lak."
        },
        {
          "text": "Toeristen die de rotsen van de Mount Everest bekrassen komen op een zwarte lijst van de Chinese overheid. De digitale schandpaal wordt gedeeld met hotels en vliegmaatschappijen die de bekladders hun diensten mogen weigeren."
        },
        {
          "text": "Politieagenten in burger hebben in Groningen een veertigjarige man betrapt terwijl hij auto's aan het bekrassen was. In de stad werden afgelopen week al zeker 120 andere auto's moedwillig beschadigd met krassen op ruiten en lak. De politie onderzoekt of de opgepakte verdachte, die zelf ook in Groningen woont, daarachter zit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets al of niet opzettelijk voorzien van krassen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bekrassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-bekrassen.ogg/Nl-bekrassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bekrassen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "produce scratches on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scratch on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scratch all over"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scratch"
    }
  ],
  "word": "bekrassen"
}

Download raw JSONL data for bekrassen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.