"bekkeneel" meaning in Nederlands

See bekkeneel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌbɛkəˈnel Audio: nl-bekkeneel.ogg Forms: bekkenelen [plural]
  1. deel van de schedel waarin de hersenen zitten
    Sense id: nl-bekkeneel-nl-noun-tI54F-Gv Categories (other): Anatomie_in_het_Nederlands Topics: anatomy
  2. metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen
    Sense id: nl-bekkeneel-nl-noun-Xyr7Uu3n Categories (other): Geschiedenis_in_het_Nederlands, Militair_in_het_Nederlands Topics: history, military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hersenpan Derived forms: bekkeneelhuid, bekkeneelnaad, bekkeneelplant, bekkeneelsvat, bekkeneelvlies, bekkeneelmaker Translations (metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen): Hirnhaube [feminine] (Duits), cervelliere (Engels), cervelière [feminine] (Frans), cervelliera [feminine] (Italiaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelhuid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelnaad"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelplant"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelsvat"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelvlies"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bekkeneelmaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands beckineel, op te vatten als afgeleid van bekken zn met het achtervoegsel -eel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bekkenelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bek·ke·neel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tissot, wiens boek de hele negentiende eeuw door toonaangevend bleef, vermeldt het geval van een man die zich aan de buitensporigheden van de zelfbesmetting had overgegeven en ‘wiens hersenen op een zo wonderbare wijze waren opgedroogd, dat men ze hoorde schudden in het bekkeneel’."
        },
        {
          "text": "⧖ In den schedel der Anthropomorphen zijn ongetwijfeld de volgende punten van toenadering tot den mensch op te merken: gewelfd en ruim bekkeneel en weinig uitpuilend aangezigt..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deel van de schedel waarin de hersenen zitten"
      ],
      "id": "nl-bekkeneel-nl-noun-tI54F-Gv",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militair_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tegen het eind van de twaalfde eeuw ontwikkelt zich uit de spits-conische helm het bekkeneel. (…) Het bekkeneel bestaat uit een halfronde, uit één plaat gevormde kap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen"
      ],
      "id": "nl-bekkeneel-nl-noun-Xyr7Uu3n",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bekkeneel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-bekkeneel.ogg/Nl-bekkeneel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bekkeneel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌbɛkəˈnel"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hersenpan"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hirnhaube"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen",
      "sense_index": 2,
      "word": "cervelliere"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cervelière"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cervelliera"
    }
  ],
  "word": "bekkeneel"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelhuid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelnaad"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelplant"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelsvat"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekkeneelvlies"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bekkeneelmaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands beckineel, op te vatten als afgeleid van bekken zn met het achtervoegsel -eel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bekkenelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bek·ke·neel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tissot, wiens boek de hele negentiende eeuw door toonaangevend bleef, vermeldt het geval van een man die zich aan de buitensporigheden van de zelfbesmetting had overgegeven en ‘wiens hersenen op een zo wonderbare wijze waren opgedroogd, dat men ze hoorde schudden in het bekkeneel’."
        },
        {
          "text": "⧖ In den schedel der Anthropomorphen zijn ongetwijfeld de volgende punten van toenadering tot den mensch op te merken: gewelfd en ruim bekkeneel en weinig uitpuilend aangezigt..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deel van de schedel waarin de hersenen zitten"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
        "Militair_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tegen het eind van de twaalfde eeuw ontwikkelt zich uit de spits-conische helm het bekkeneel. (…) Het bekkeneel bestaat uit een halfronde, uit één plaat gevormde kap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bekkeneel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-bekkeneel.ogg/Nl-bekkeneel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bekkeneel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌbɛkəˈnel"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hersenpan"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hirnhaube"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen",
      "sense_index": 2,
      "word": "cervelliere"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cervelière"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "metalen kapje dat onder of in plaats van een echte helm werd gedragen",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cervelliera"
    }
  ],
  "word": "bekkeneel"
}

Download raw JSONL data for bekkeneel meaning in Nederlands (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.