"behuild" meaning in Nederlands

See behuild in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-behuild.ogg Forms: behuilder [uninflected, comparative], behuildst [uninflected, superlative], behuilde [inflected, positive], behuildere [inflected, comparative], behuildste [inflected, superlative], behuilds [partitive, positive], behuilders [partitive, comparative]
  1. waarmee gehuild is; waarover tranen hebben gelopen
    Sense id: nl-behuild-nl-adj-uOec1CqC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: betraand Translations (waarmee gehuild is; waarover tranen hebben gelopen): tear stained (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van huilen met het voorvoegsel be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "behuilder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "behuildst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "behuilde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "behuildere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "behuildste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "behuilds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "behuilders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·huild",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Af en toe dreef een moeder haar grote kind voor zich uit de huiskamer in, waar het dan met rood behuild gezicht moest afkoelen, alvorens zich weer in de orgie van geween beneden te mogen storten."
        },
        {
          "text": "Josien zat op zijn bank met rood behuilde oogjes grote hoeveelheden chips in haar mond te proppen. Ze wilde me een knuffel geven, maar ik deinsde terug. “Ik ben heel verkouden hoor! Blijf maar een beetje uit mijn buurt”, loog ik. “Je bent toch niet aan het huilen? Wat is er aan de hand?\""
        },
        {
          "text": "Wat volgt is een grimmig noodlotsdrama vol tedere, maar vooral pijnlijke momenten. „Een echte vader heeft zijn papieren op orde”, schreeuwt zoontje Yacine op een avond, alvorens hij zijn behuilde gezicht onder de dekens verstopt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "waarmee gehuild is; waarover tranen hebben gelopen"
      ],
      "id": "nl-behuild-nl-adj-uOec1CqC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-behuild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-behuild.ogg/Nl-behuild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-behuild.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "betraand"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "waarmee gehuild is; waarover tranen hebben gelopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tear stained"
    }
  ],
  "word": "behuild"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van huilen met het voorvoegsel be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "behuilder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "behuildst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "behuilde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "behuildere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "behuildste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "behuilds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "behuilders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·huild",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Af en toe dreef een moeder haar grote kind voor zich uit de huiskamer in, waar het dan met rood behuild gezicht moest afkoelen, alvorens zich weer in de orgie van geween beneden te mogen storten."
        },
        {
          "text": "Josien zat op zijn bank met rood behuilde oogjes grote hoeveelheden chips in haar mond te proppen. Ze wilde me een knuffel geven, maar ik deinsde terug. “Ik ben heel verkouden hoor! Blijf maar een beetje uit mijn buurt”, loog ik. “Je bent toch niet aan het huilen? Wat is er aan de hand?\""
        },
        {
          "text": "Wat volgt is een grimmig noodlotsdrama vol tedere, maar vooral pijnlijke momenten. „Een echte vader heeft zijn papieren op orde”, schreeuwt zoontje Yacine op een avond, alvorens hij zijn behuilde gezicht onder de dekens verstopt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "waarmee gehuild is; waarover tranen hebben gelopen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-behuild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-behuild.ogg/Nl-behuild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-behuild.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "betraand"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "waarmee gehuild is; waarover tranen hebben gelopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tear stained"
    }
  ],
  "word": "behuild"
}

Download raw JSONL data for behuild meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.