"behaaglijkheid" meaning in Nederlands

See behaaglijkheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-behaaglijkheid.ogg
  1. het aangenaam, gerieflijk en gezellig zijn
    Sense id: nl-behaaglijkheid-nl-noun-Nj7NxXPV Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. iets aangenaams, gerieflijks en gezelligs
    Sense id: nl-behaaglijkheid-nl-noun-SdL067e2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aangenaamheid, gerieflijkheid, gezelligheid Translations: cosiness (Engels), snugness (Engels), pleasantness (Engels), comfort (Engels)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onbehaaglijkheid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van behaaglijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "be·haag·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "En weer bedacht hij dat zo'n strenge behaaglijkheid je vast in de stemming zou brengen om je met plezier aan geduldige, vruchtbare arbeid te wijden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarthy Rothe\n “Mix van oude textielglorieen Duitse Anton Pieck” (28-09-2012), Tubantia",
          "text": "Het winkelende publiek moet ook visueel in de watten worden gelegd, het liefst in een omgeving waar het zich met een zekere behaaglijkheid kan voortbewegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aangenaam, gerieflijk en gezellig zijn"
      ],
      "id": "nl-behaaglijkheid-nl-noun-Nj7NxXPV"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets aangenaams, gerieflijks en gezelligs"
      ],
      "id": "nl-behaaglijkheid-nl-noun-SdL067e2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-behaaglijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-behaaglijkheid.ogg/Nl-behaaglijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-behaaglijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aangenaamheid"
    },
    {
      "word": "gerieflijkheid"
    },
    {
      "word": "gezelligheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cosiness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "snugness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pleasantness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "comfort"
    }
  ],
  "word": "behaaglijkheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onbehaaglijkheid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van behaaglijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "be·haag·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "En weer bedacht hij dat zo'n strenge behaaglijkheid je vast in de stemming zou brengen om je met plezier aan geduldige, vruchtbare arbeid te wijden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarthy Rothe\n “Mix van oude textielglorieen Duitse Anton Pieck” (28-09-2012), Tubantia",
          "text": "Het winkelende publiek moet ook visueel in de watten worden gelegd, het liefst in een omgeving waar het zich met een zekere behaaglijkheid kan voortbewegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aangenaam, gerieflijk en gezellig zijn"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets aangenaams, gerieflijks en gezelligs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-behaaglijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-behaaglijkheid.ogg/Nl-behaaglijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-behaaglijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aangenaamheid"
    },
    {
      "word": "gerieflijkheid"
    },
    {
      "word": "gezelligheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cosiness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "snugness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pleasantness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "comfort"
    }
  ],
  "word": "behaaglijkheid"
}

Download raw JSONL data for behaaglijkheid meaning in Nederlands (2.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102240', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "behaaglijkheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "behaaglijkheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.